中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

248愛的鼓勵 234訂閱站台

很奇怪，灰狼Lobo在歐美算不上是什麼大紅歌手，卻特別受到亞洲歌友們的喜愛，尤其是在台灣。甚至在1989推出的專輯《Am I Going Crazy》，還是在台灣的飛碟唱片錄製的。或許是被台灣歌迷的熱情感染，也可能是進帳的銀子超過了預期 ( or以上兩者皆是？)，Lobo竟然還寫過一首《Love to You Taiwan》。

這首《How Can I Tell Her》也算是Lobo的經典歌曲之一，融合了抒情、鄉村和搖滾的曲風，再配上Lobo蓄著長髮的憂鬱小生模樣，以及隱含著淡淡哀愁的唱腔，的確是風靡了不少四、五年級的歌友。但問題是，這其實是一首對小三唱的歌，正牌的女友 ( 老婆？) 和他已是如此的契合，他也沒想要放手，卻還在苦惱該如何開口以享齊人之服？或仍只是在欺騙小三不願給予名份的托詞？愛情本身並沒有對錯，音樂本身也沒有對錯，哈哈，就以純欣賞歌曲的心情來看待吧！



She knows when I'm lonesome
當我寂寞時，她明白
She cried when I'm sad
當我悲傷時，她哭泣
She's up in the good times
快樂的日子裡，她神采飛揚
She' s down in the bad
悲傷的日子裡，她心情低落
Whenever I'm discouraged
當我心情沮喪
She knows just what to do
她知道該怎麼做
But girl, she doesn't know about you
但是，女孩！她不知道妳的存在

I can tell her my troubles
我可以對她傾訴我的煩惱
She makes them all seem right
她可以解決一切
I can make up excuses
我可以捏造各種理由
Not to hold her at night
不在夜裡擁抱她
We can talk of tomorrow
我們可以談論未來
I'll tell her things that I want to do
我會告訴她我想做的事
But girl, how can I tell her about you
但是，女孩！我該如何告訴她關於妳的事？

How can I tell her about you
我該如何告訴她關於妳的事？
Girl, please tell me what to do
女孩，請告訴我該怎麼辦？
Everything seems right whenever I'm with you
和妳在一起時，一切似乎理所當然
So girl, won't you tell me
所以，女孩！告訴我
How to tell her about you
該如何告訴她關於妳的事？

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
我怎能告訴她：當我出門在外我並不想她
How can I say it's you and I think of every single night and day
我怎能說朝思暮想的人是妳
But when is it easy telling someone we're through
何時才能自在的告訴別人關於我們的事
Ah girl, help me tell her about you
啊 ！女孩，幫我告訴她關於妳的事

【中英文歌詞來自「音樂庫」網站】