24h購物| | PChome| 登入
2014-11-27 06:11:57| 人氣4,101| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(359)Billy Don't be a Hero

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




這首1974年的《Billy Don't be a Hero》,在歌詞中,以士兵身著藍色軍服,看似是以美國南北內戰作為歌曲背景,但當時美國仍陷於越戰且已疲累不堪 ( 越戰於1975年結束 ),故此曲也成為了著名的反戰歌曲。

歌曲敘述一位男子Billy要隨軍出征,他的未婚妻流著淚叮嚀他:要他不要逞英雄,不要拿自己的性命開玩笑,要保持將頭伏低,要回來娶她作為妻子。當戰事激烈陷入苦戰,士官長要大家堅持死守,並徵求志願者突圍去討援軍,Billy毫不猶豫的舉手,將未婚妻之前叮嚀的話語完全拋諸腦後。最後是未婚妻收到了一封Billy陣亡的通知信,說Billy曾是位英雄,應該為他感到驕傲。而諷刺的是→未婚妻將信柔成一團給丟了。

此曲是由英國樂團Paper Lace於1974率先發行,並獲得英國排行榜的冠軍。原以為在美國市場亦大有可為,沒想到才沒幾個月,美國樂團Bo Donaldson and the Heywoods亦推出其版本,不僅奪得了告示牌排行榜的冠軍,唱片的銷售量也超過了350萬張。原唱Paper Lace只得到美國排行榜的第96名。







The marchin' band came down along main street
The soldier blues fell in behind
I looked across and there I saw Billy
Waiting to go and join the line
And with her head upon his shoulder
His young and lovely fiancee
From where I stood I saw she was cryin'
And through her tears I heard her say

Billy, don't be a hero, don't be a fool with your life
Billy, don't be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don't be hero, come back to me.

The soldier blues were trapped on a hillside
The battle raging all around
The sergeant cried, We've got to hang on boys! "
We've got to hold this piece of ground
I need a volunteer to ride up,
And bring us back some extra men,
And Billy's hand was up in a moment
Forgettin' all the words she said

She said
Billy, don't be a hero, don't be a fool with your life
Billy, don't be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don't be a hero, come back to me.

I heard his fiancee got a letter
That told how Billy died that day
The letter said that he was a hero
She should be proud he died that way
I heard she threw that letter away......

台長: 流浪阿狗
人氣(4,101) | 回應(10)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(360)Puppy Love
此分類上一篇:老歌亂談(358)怎能再回頭

強森媽媽
這兩個英美樂團我都沒聽過
但是美國的這個樂團的團員髮型則是讓我想起溫拿五虎^^

石榴我覺得很好吃ㄝ
籽也很好嚼食
只是剝皮殼取果肉頗為麻煩
2014-11-27 17:10:07
版主回應
其實當年我只聽歌,對樂團也不熟悉
其中Paper Lace在美國只有一首暢銷曲《The Night Chicago Died》
也可算是「一曲樂團」
說沒聽過也就不奇怪了

溫拿掘起時,我看阿B真的是帥到不行(當然,譚詠麟也是)
其實,只要是人英俊或漂亮
不論穿什麼樣的衣服或剪何髮型都還是會好看
就像我看妳貼的年輕時長短髮的相片
就覺得都很水咧!^^

What?!妳連石榴的籽也一起吞下去?!
我沒辦法
我連吃西瓜還要請老婆先將籽挑除乾淨
呵呵!
2014-11-28 06:11:55
強森媽媽
我也覺得阿B很帥ㄝ~ 歌聲雖然不是真的頂好
但是很適合唱抒情歌, 聽起來還滿舒服動聽的
有一次我像某朋友說"你長得有點像阿B"
結果那位向來說話很直接的朋友板起臉回問我
"阿B頭很大ㄝ~ 我頭有那麼大嗎?"
我就說"我沒說你的頭很大, 我只是說你的長相有點像他"
其實阿8的體格好像有點高大, 頭大一點也不損他的外型和俊相
聽說阿B追過陳秋霞
我那時也還蠻希望他和陳秋霞能成為一對佳偶
只是聽說陳並不喜歡阿B

呵呵呵 謝謝啦!
不過我那張台長大頭照是幾年前照的, 不是年輕時的照片
只是髮型又變了! 我應該重新照一張才是
問題是我不愛上鏡頭耶 >"<

我在網路上看到別人吃石榴是連籽吞食
上星期一位格友也說連籽一起吞食
我先生說就跟嚼葡萄籽差不多
所以我就照做了! 我發現口感不差ㄝ
比一個個吐籽輕鬆省事多了! 而且我知道籽最營養
您下次再試試看吧~
西瓜籽的口感我也不愛呢~ 總覺得它們很礙口是一群搗蛋鬼
2014-11-28 03:22:07
版主回應
由目前的結果來看
還是陳秋霞的「罩子」比較亮,沒有選擇阿B
阿B被婚姻搞得悽慘落魄,卻未曾聽他口出惡言
也算是個好情人男子漢

妳的那位朋友大概覺得自己比阿B還帥吧!^^

看來妳忘了心血來潮貼在「探訪舊居地─Lesson縣 & 聖誕燈飾」中的那兩張
(我一直在努力思索,妳是不是哪位藝人明星?)

>>下次試試吃石榴不吐籽?
哈哈,謝了!
我看我寧願買無耔葡萄來吃^^
2014-11-28 06:02:51
強森媽媽
阿B在婚姻上和經濟上都曾跌一大跤
幸好熬過來了
感覺他很和氣, 修為不錯
事實上除了阿B曾經運氣不好
溫拿五虎好似未曾有過任何負面新聞

我那兩張照片確實是二十多歲時的照片
但台長大頭照則是前幾年照的
呵呵呵 我不是明星藝人
我只是平凡的升斗小民哪^^

有籽無籽, 吐籽不吐籽
吃得開心就好囉~ ^_^

午安
2014-11-28 14:06:33
版主回應
不知妳是否使用IE瀏覽器?
那真的是和PChome格格不入
我的方法是
另下載免費的火狐(Firefox)瀏覽器
然後將要貼在網頁的相片先上傳至相簿
再由相簿將相片插入
妳可試試看
(因系統緣故不能發文,真的會很悶咧!哈哈哈!)

妳年輕時都沒想要去選中國或港都小姐之類的嗎?
真的是太可惜了!^^
2014-11-28 14:48:06
(悄悄話)
2014-11-29 09:05:23
強森媽媽
更正:
是更新
非跟新
>"<
2014-11-29 09:09:05
(悄悄話)
2014-11-30 03:56:20
(悄悄話)
2014-12-02 11:19:12
(悄悄話)
2014-12-02 16:44:39
(悄悄話)
2014-12-03 01:35:20
(悄悄話)
2014-12-04 04:17:25
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文