24h購物| | PChome| 登入
2011-09-16 23:56:08| 人氣4,504| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

[中譯] B1A4(비원에이포) - Beautiful Target(美麗目標)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　


　

translated by Renica.

 　

숨이 멎을 것만 같아 사랑이 온 것만 같아

就像無法呼吸一樣 就像愛情來臨一樣

모르겠어 모르겠어 모르겠어 모르겠어

我不了解 我不知道 我不了解 我不知道

난 모르겠어 모르겠어 (like it like it like it)

我 實在不懂 實在不懂 (like it like it like it)


Drop it


Oh my beautiful target
You zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target
You zoom zoom heart like a rocket


I like it like it like it
I like it like it like it
I like it like it like it


내 맘은 Boom Boom Boom Boom

我的心 Boom Boom Boom Boom

너땜에 숨 숨 숨 숨을 못 쉬어

因為你 無 無 無 無法 呼吸     

난 슬 슬 슬 슬쩍 다가가 너에게 빠져버렸어 어!

我 悄 悄 悄 悄地 靠近你 我對你 完全陷入了 啦!

내 스타일에 적합해 난 네게 반해서 허우적대

你符合我的Style 我因為你非常掙扎

너와 함께라면 언제나 나

和你在一起的話 無論哪裡 裡

서울 뉴욕 로마 프라하

首爾 紐約 羅馬 布拉格


Oh my beautiful target
You zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target
You zoom zoom heart like a rocket


I like it like it like it
I like it like it like it
I like it like it like it


Oh my beautiful target
You zoom zoom my heart like a rocket

내 뜨거운 심장이 그대를 기다려요

我熱情的心臟 在等待你喲

미쳐버릴 것만 같아 녹아버릴 것만 같아

就像要瘋掉了一樣 就像要融化了一樣

너 때문에 너 때문에

因為你 因為你

너 때문에 너 때문에

因為你 因為你

너 때문에 너 때문에

因為你 因為你

Oh Oh I'm Up & High

내 눈에 띄었어 넌 내 style yeah

我的眼睛閃亮亮 你是我的style yeah

더 이상은 내게 묻지도 마 날 놀리지 마 나 어떡하나

不要再問我了也 不要開我玩笑 該怎麼辦

마른침이 고여 온다 yeah

乾燥的嘴 流口水了 yeah

Ma target is you

날아가 후

飛翔過後

I'm like a Robin Hood
What's you gon' make me do
Oh yes! sir!!
gotta shoot!!

Oh my beautiful target
You zoom zoom my heart like a rocket

내 뜨거운 심장이 그대를 기다려요

我熱情的心臟 在等待你喲

Oh my beautiful lady

난 너만 보여 나 어떡해

我只看著你 我該怎麼辦

내 뜨거운 사랑을 그대여 받아줘요

我熱烈的愛情希望親愛的你能接受

Oh my beautiful target
You zoom zoom heart like a rocket
Oh my beautiful target
You zoom zoom heart like a rocket

I like it like it like it
I like it like it like it
I like it like it like it

come into 내 맘 닷 컴

come into 心 意 . com

아이디 패스워드 너의 luv

ID Password 你的 luv

내 맘을 꼭 담아서

一定要裝進我心裡

I love you like a love song


I like it like it like it
I like it like it like it
I like it like it like it


come into 내 맘 닷 컴

come into 心 意 . com

아이디 패스워드 너의 luv

ID Password 你的 luv

내 맘을 꼭 담아서

一定要裝進我心裡

I love you like a love song


I like it like it like it
I like it like it like it
I like it like it like it

　

　


　

　

我要檢舉
#美麗目標#B1A4#비원에이포#BeautifulTarget#itB1A4#中譯#歌詞#翻譯
台長： 젤리매직

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,504) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: Boy / 남자 |
此分類下一篇:[中譯] B1A4(비원에이포) - Fooool
此分類上一篇:[中譯] FTISLAND - 고백합니다 告白

我要回應
BOBO
哈囉~
可以借轉blog嗎?謝謝哦
版大翻譯超棒的X))
2011-09-18 11:34:00
版主回應
當然可以喲~!! 註明來源就行囉~!!
謝謝你喜歡我的翻譯^__________^
2011-09-18 17:42:15
◎小魚◎
謝謝你的翻譯^~^
我真的好愛B1A4~在你這邊幾乎有整張專輯的中文真好~
請問有振永寫的那首WONDERFUL TONIFHT的中譯嗎??
2011-09-23 11:33:17
版主回應
我也很喜歡他們喲~!! 也謝謝你的留言^^
一直抽不出時間翻這首歌, 不過剛剛已經翻譯完成囉!!!
2011-09-23 22:50:20
◎小魚◎
阿~~~很開心阿~~~原來你也很喜歡他們^^~
我整裡完了~中韓空耳歌詞+MP3
你的功勞很大~呵~想問你需要嗎^^?
要的話你寄空的信到我信箱~我回覆給您
當然中韓就是你翻的~
多加了空耳跟MP3檔(空耳只找到三首)
2011-10-04 10:07:15
版主回應
是阿~我從出道開始就在關注他們了^^
整理辛苦你囉^^ 把它們分享去給其他需要的BANA吧^^
謝謝你喔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!
2011-10-14 23:39:15
(悄悄話)
2011-11-19 20:37:48
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文