24h購物| | PChome| 登入
2011-09-23 22:48:10| 人氣2,848| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[中譯] B1A4(비원에이포) - Wonderful Tonight

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 


 

translated by Renica.

 

I didn't know that trust

Oh I'm gonna find you

I'm gonna hold you

Where you went Let's go B1A4!

 

Baby crying for love tonight

Oh but its alright

It so wonderful tonight

Come back to me now

 

웬일로 니가 먼저 전활 걸어

是什麼事讓你先打電話了

너의 목소리

你的聲音

차갑고 날카롭게 내게 말해

冷漠又刺耳的對我說著

여기까지 하자

我們就到這吧

 

왜 그러는지 나는 잘 모르겠어

為什麼要這樣 我真的不知道

뭐 때문인지 도저히 모르겠어

是因為什麼事 我壓根不知道

I dont wanna hate you

점점 멀어져가 Oh baby

漸漸地越來越遠 Oh baby

 

Lets go 너에게로 girl tonight

Lets go 我向著你 girl tonight

너 없인 lonely tonight

若沒有你 lonely tonight

너와 함께 하지 못한 일이

還沒和你一起做的事情

너무 많은데

實在太多了

 

Baby 나에게로 girl tonight

Baby 朝我走來 girl tonight

너 없이 난 hurt tonight

沒有你的我 hurt tonight

Where you at Where you at

Where you at 지금 어디야 너

Where you at 現在在哪裡呀 你

 

전화가 울려 Ring Ring Ring

電話響了 Ring Ring Ring

느낌이 와 나 Ding Ding Ding

感覺來了 Ding Ding Ding

이건 해결되지 않을 문제야

這種無法解決的問題呀

그저 이유를 묻고 싶을 뿐이야

我只是想知道理由是什麼呀

눈 감고 한 번 더 생각해

眼睛閉上 再仔細想一次

우리 둘 사이 문제

關於我們倆的問題

구차한 변명거리들 다음 남자에게

厚臉皮的那些藉口說給別的男人聽吧

잘 둘러대기를 I dont know

我會好好等著 I dont know

 

어두운 밤 흥건한 땀

黯淡的夜 溼透的汗

너를 찾아나서는 이 시간에

在找到你的這時間裡

변해가네 바삐 돌아가는 세상처럼

已經變了 就像不停忙著的世界一樣

나 홀로이 쓸쓸한 이 밤에

我孤獨著 寂寞的這夜晚

너무 너무 너무도 차

太過 太過 也太過 真是

떨어지기 싫은 그대와 나

討厭難分難離 你和我

 

Lets go 너에게로 girl tonight

Lets go 我向著你 girl tonight

너 없인 lonely tonight

若沒有你 lonely tonight

너와 함께 하지 못한 일이

還沒和你一起做的事情

너무 많은데

實在太多了

 

Baby 나에게로 girl tonight

Baby 朝我走來 girl tonight

너 없이 난 hurt tonight

沒有你的我 hurt tonight

Where you at Where you at

Where you at 지금 어디야 너

Where you at 現在在哪裡呀 你

 

내게 등 돌리고 돌아서는

背對我 轉頭就走的

그대 모습 아직 나는

妳的樣貌 如今我依然

실감이 나질 않아요

感覺非常不真實

오늘도 그대의 모습 떠올리며

今天也想起了你的樣貌

우리 추억 다시 생각해요

再次想想我們的回憶吧

 

Lets go 너에게로 girl tonight

Lets go 我向著你 girl tonight

너 없인 lonely tonight

若沒有你 lonely tonight

너와 함께 하지 못한 일이

還沒和你一起做的事情

너무 많은데

實在太多了

 

Baby 나에게로 girl tonight

Baby 朝我走來 girl tonight

너 없이 난 hurt tonight

沒有你的我 hurt tonight

Where you at Where you at

Where you at 지금 어디야 너

Where you at 現在在哪裡呀 你

 

Baby crying for love tonight
Oh but it so alright
It so wonderful tonight
Come back to me now

 

 

 

 

台長: 젤리매직
人氣(2,848) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: Boy / 남자 |
此分類下一篇:[中譯] 소울스타(Soul Star) - 바로 지금 당장(就是現在)
此分類上一篇:[中譯] B1A4(비원에이포) - My Love

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文