還好，沒被書商的以下介紹誤導以為是偶像劇作家：
辻仁成1959年生於東京。89年以《最弱音》獲得昴文學獎，是他創作小說的出道作品。97年以《海峽之光》獲得芥川獎，奠定他在文學界的地位。99年又以紀念祖父所寫的《白佛》一書榮獲法國費米娜獎，是日本人第一位獲得此榮銜者。除此之外，他的身分多變，既是作家、詩人，也從事音樂創作、電影等。99年涉足電影界，成功執導他自己的作品《千年旅人》，成為橫跨小說、電影、音樂三個領域的全才創作者。著作有《旅人之木》、《海峽之光》、《白佛》、《五女夏音》、《冷靜與熱情之間》、《嫉妒的香氣》、《再見，總有一天》、《在愛與戀之間》、《當下的戀人》等。近期作品包括《幸福的結局》（麥田，2007）等。
怎會？郝譽翔在＜推薦序＞不是已明言：
辻仁成是一個多面向的作家。他曾經是搖滾樂團主唱，寫作小說，當導演拍電影，也寫連續電影，也寫連續劇電影，也寫連續劇本。他的長相俊美，作品暢銷，還娶了偶像明星中山美穗，然而多面向的身分，卻使得他的形象更偏於一個明星，而不是創作者。
但事實上，翻開他近年的作品…反倒更像是在他個人的生命之中，必然存在著、非要去書寫不可的迫切理由。因此，辻仁成的小說大多埋藏著一貫的主題，那就是自我生命的追尋，以及生與死的問答與省思。
《幸福的結局》幾乎可以說是一本女性版的《旅人之木》，比利時的女孩瓦雷利，在接受了法國女孩貝亞托里斯的眼角膜捐贈後，便開始（幻）見到一個亞洲男人（來自日本在女友貝氏跳樓自殺後又回日的攝影師夏樹）…藉由日本之旅，也得到了內在的啟迪與成長，洞悉了愛情的秘密。在小說末尾＜情歸何處＞，瓦雷利顯然已非最初自盲人，而是真正的重見光明，因為她已找到「日本之心」真正的自己。
小說的＜東京＞最具分量，透過「異國之眼」如此「陌生化」的凝視，日本也因此有了新的面貌、新的觀察角度，看到日本街頭是：「少女們腳踏的厚底鞋、少年們難以形容的奇特髮型、如同一個模子印出來的上班族…究竟是誰說日本人沒特色的？」
是嗎？我看是日本人常見的自以為是的「觀光之眼」的「日本之心」（如賞櫻之「空」感、排隊吃麵之「族」感），一群少女男們腳踏的同樣的厚底鞋或奇特髮型，與同一個模子印出來的上班族，有何別？有何特色？不都是日式集體主義的表現！那像其原型、英國的龐克裝～
龐克裝又如何？在前評《瞧這些英國佬》作者眼中，也仍是英國佬性格的表現，沒啥特別。
那＜情歸何處＞瓦雷利的洞悉了愛情秘密，也只是認清了貝女是死於夏樹如槍般攝影機的三年七萬多張次之攝擊，還有與不倫男上司之分手。
那書中一開始到書尾、不時穿插的每則約百字的「關於xx」，比如「愛簡直是一種暴力」，又怎評？
收集起來可當＜格言集＞吧！
再見，總有一天 Saying good-bye, oneday (2010)
導演： 李宰漢
演員： 西島秀俊 中山美穗 石田百合子
劇情簡介
中山美穗睽違大銀幕12年、眾所矚目復出之作，尺度更突破從影紀錄；《腦海中的橡皮擦》李宰漢執導。
對女人來說，東垣內豐（西島秀俊飾）彷彿可遇不可求的好男人，他既擁有大公司的穩定職位，工作態度上進，是未婚妻光子（石田百合子飾）心中的真命天子，在周遭人們眼中，稱之模範男人也不誇張。
就在結婚前夕，公司將豐派至泰國曼谷出差，因故結識一位謎樣而美麗的女人沓子（中山美穗飾），兩人見面那電光石火間，澆不熄的愛火已然熊熊燃起…豐宛如著了魔、整個世界天旋地轉起來—，他無法自拔地沉溺與沓子展開一段如膠似漆的愛慾生活，肉體在這緊密結合的儀式中，充分獲得紓解和昇華…，兩個孤獨的靈魂，彷彿因彼此的存在，而獲取了生命的真諦。
沓子的神祕、真實與崇尚自由，讓豐無法停止愛她、戀她、佔有她…。而原只想從一夜情中獲取短暫慰藉的沓子，孤寂心靈，亦悄然被豐全部佔據。
難道真愛總是這麼曇花一現？…不願傷害任何人的沓子，在豐的未婚妻光子抵達之前，忍住鬆手真愛的悲痛，悄然離去…四個月的相愛，化作難以抹滅的永恆印記。
往後25年歲月，兩人不曾稍望彼此的存在，曾經相愛的烙痕…隨著時光的流遞…越來越深…越來越深…。直到這一天，他們再次相遇。
本片改編自中山美穗作家丈夫?仁成同名暢銷小說，兩人合作備受矚目；另有《愛情白皮書》日本電影專業大賞影帝西島秀俊、《解夏》石田百合子聯合演出。
主題：唉...出乎預料...不好看啊...
1F雖然有幾幕滿感人的，但結局實在是千篇一律的令人麻痺，而且...中山美穗真的老了....
3F不好看+1外遇就是外遇呀.......
6F不好看 悶死了 最後面結尾又不甘不脆 歹戲拖棚
7F不錯阿 真的很好看,描寫的讓人深刻 感動.而且 哪裡是外遇.都還沒結婚呢 只是在婚前有一段戀情 在結婚前一刻他才放棄沓子.讓他選擇 他還是無法割捨未婚妻阿.畢竟他想飛黃騰達 雖然自私 卻傷了很多人.到最後他還是愛著沓子的.一直都是
8F一開始覺得主角都有點老，但或許這才是現實人生吧！沒有人永遠年輕，我們也正在老去，正是主角都有點年紀了，愛起來才格外飛蛾撲火吧；縱使劇情老套，但因為優秀的攝影、演技和煽情的配樂，使得有幾幕格外出色，讓我眼淚不爭氣的落下...畢竟，若有愛過、遭背叛過、傷害過或者不得不分手過，一定都會對那幾幕的無限溫柔產生共鳴的！
http://bbs.atmovies.com.tw/bbs/bbs.cfm?action=view&c=102&s=80735
漫長的告別，看《再見，總有一天》 文：Carol
雖然不太愛劇情發展，以及整部電影節奏安排，演員表現蓋過一切。 好久不見的中山美穗，除了那個可怕的黑眼濃妝，其他時候都絕美到不行，全片中，她就是以一個「難以抗拒的美」之象徵存在著……
我其實對辻仁成的作品有點適應不良，他寫的東西總帶給我偏黏膩的感覺，能夠理解箇中翻轉的情感，但，還是太厚重了，無法融入。 至於電影，因為演員我都頗欣賞，觀賞過程比閱讀書本(指之前讀過的作品，本片原著尚未翻過)要順利得多。 以下提及關鍵情節。
或許因為《再見，總有一天》步調偏慢，有些過場情節亦處理有點”拖”，情感拉長之後反而不覺過度黏稠。 男女主角豐、杳子兩人濃烈情感依舊火花處處，感覺前半段多由主動的杳子牽動情勢，好青年豐抱持著隨緣玩玩的態度陪著跑；後半想當然爾現實人生紛紛找上門，職場上司和未婚妻光子分別要求他們快快切割，這時反而是豐變成主動的一方，試圖尋找最有力的解決途徑。
原本打算貪圖一時享樂，豐也沒想到三個月偷歡事件牽扯出這麼多情感爭端，而他處理整件事展現出來的態度，令我相當印象深刻。 雖不至於百分百冷血，但一旦遇上利益衡量，他很快就決定要怎麼斬亂麻。 尤其在自家準備料理那一段，平常豐和杳子相會場所不是在飯店，便是在外面的餐廳(除了初次糾纏)，可他明知道這段時間光子會打電話來，又刻意將話題引導到「我愛你」，足見豐別有心機。 甚至當他看到杳子因未婚妻來電而變得僵硬的表情，臉上竟然浮現微笑，感覺當下是很享受折磨杳子的”惡作劇”。
只不過他亦當不成完全的惡人，要不是杳子和光子推了一把，整件事很難收得乾乾淨淨。 某種程度他的猶豫不決確實同時傷害了兩位女性。
我沒看過原著，不太清楚原設情節發展，但電影演到25年後的劇情時，多少給我略嫌冗長的感覺(不過，我很喜歡豐在書裡面發現光子與杳子合照的安排，無聲勝有聲)。 後來他的子女如何，公司又如何，雖然都是影響他接下來面對杳子態度之要素，可就是覺得散掉了，不像25年前泰國那段過程，充滿著起伏精采的情感張力。
所以，旁邊觀眾因為他們多年後重逢，又再度分離的安排紛紛落淚，我卻非常冷靜，因為我感受不到電影裡的豐有多在意杳子。 或者該說，電影版的豐面對時不我予的無力情況(無法再像年輕時候揮出全壘打一樣，事事都能迎刃而解)，決定逃去杳子身邊，當作時光重回到25年前…… 呼應他當年刻意裝成好青年模樣，這是我解讀出來的想法: 其實豐是個相當自私的人啊~~~ 儘挑對自己最有利的路子走，不敢起步當壞人，就等旁人推他一把，最決定性的責任歸屬似乎就能轉移到其他人身上。
那麼，光子一開始有感而發寫下的詩句:「再見，總有一天。」 亦早早暗示整個故事的悲傷調性。 遇上這樣個性的男子，總有一天，不管被愛，或愛人的一方，彼此都得說再見，誰先離開不過是時間問題。
雖然不太愛劇情發展，以及整部電影節奏安排，演員表現蓋過一切。 好久不見的中山美穗，除了那個可怕的黑眼濃妝，其他時候都絕美到不行，全片中，她就是以一個”難以抗拒的美”之象徵存在著；西島秀俊麻煩以後拍戲不要把好身材藏起來，片中或故作絕情，或刻意裝模範青年，都很到位；石田ゆり子戲分不多，但與中山美穗對話段落就夠吸引人，語氣溫婉卻字字為刀，正室氣魄表露無遺。
《再見，總有一天》幸好有我喜歡的演員，不然，這場告別實在漫長。
http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=289&eid=v289109
再見‧總有一天 「サヨナラ‧イツカ」「再見‧總有一天」……
去年，我在台南孔廟對面的草祭水又書店發現辻仁成這本小說的時候，毫不猶豫就買單帶回家了。向來喜歡辻仁成敘述事情的口吻，一邊讀小說，一邊想著，倘若改編成電影，誰來演好青年「東垣內豐」？誰來演謎樣的女人「杳子」？誰又來演完美的未婚妻「光子」？
改編小說，拍成電影，同時為讀者與觀眾的立場，總是有複雜的心境，究竟先讀小說？還是先看電影？因為太鍾愛小說，於是對電影手法產生不耐，或先看過電影之後，發現原著小說更精彩，或沒有那麼好。
我逐漸學會將小說與電影切割成兩個獨立的作品，畢竟文字與影像是不同的介面，各有勝場，各有精彩之處。電影語言是透過編導演員音樂鏡頭消化過一遍，產生淬鍊過後的汁液，文字故事如果可以直擊人心，那影像必然也能夠成為經典，但我讀過這本小說，看過這部電影之後，覺得缺一不可。更恐怖的是，西島秀俊跟中山美穗和石川ゆり子，彷彿一開始就決定了那般，除了他們，我想不出誰可以來演這三個角色。
日劇「愛情白皮書」的松岡開始，電影「好きだ」那位笑起來好憂鬱的音樂人，「大奧」的將軍大人，NHK「櫻子」頹廢的畫家，「メゾン‧ド‧ヒミコ」（La Maison De Himiko 中譯片名：彩虹下的幸福）那個既愛柴崎幸也愛小田切讓的小企業老闆，「時尚女王」那個率性搞笑的採購主管……這個年紀的西島秀俊，約莫是最有魅力的時候吧！
中山美穗何嘗不是。他們都站在人生年歲的轉折處，有一種緩緩滲出汁液的智慧和美麗，這電影將他們的愛情拍得那般淒美，對，淒美，帶著缺憾的淒美。每個人都可以在電影之中看到某部分自己曾經刻骨銘心、哭到斷腸、即使過了數年之後回想起來還是會從心頭剝落一小塊油漆的……那種似曾相識的心情。
電影鏡頭下的70年代曼谷很美，不合時宜卻剎那奔放的愛情也很美。我無法想像，如果不是中山美穗和西島秀俊，還有誰可以恰如其份的，把這個也許發生在你或妳身上的故事，關於「不對的時間，遇見對的人」，詮釋得如此深邃。
電影末段有一首「光子」詠讀的詩，我很想找日文原版小說來讀，因為，文字跟意境，都好深刻……
再見，總有一天
人活著，必須隨時準備說再見
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友
為愛卻步之前，最好先去買把傘
不論如何被愛，絕不可輕信幸福
不論如何愛人，絕不可愛過了頭
愛，像季節般的東西
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭
說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片
再見，總有一天
永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在
總有一天，說「再見」的時刻來了
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨
行將就木之人分為兩類，有人憶起自己曾經被愛過
有人憶起自己曾經愛過
而我，一定會想起自己曾經愛過
サヨナライツカ
いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない
孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
どんなに愛されても幸福を信じてはならない
どんなに愛しても決して愛しすぎてはならない
愛なんか季節のようなもの
ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷のカケラ
サヨナライツカ
永遠の幸福なんてないように
永遠の不幸もない
いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる
人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと
愛したことを思い出すヒトとにわかれる
私はきっと愛したことを思い出す
這是一部讓我想要一看再看，直到台詞都背下來的電影，就好像，中山美穗演過的，岩井俊二的「Love Letter」(情書)那樣。
http://blog.roodo.com/chensumi/archives/13592831.html
再讀《再見，總有一天》
愛情裡的第三者，這麼可恨嗎？他/她們真的背負萬惡罪名而破壞婚姻感情的應有秩序嗎？
《再見，總有一天》敘述男主角東垣內豐(西島秀俊飾)在新婚前夕，被公司外派到曼谷出差，遇上了社交圈中的風雲人物杳子(中山美穗飾)後，兩人火速發展戀情。豐的新婚妻子輾轉得知這位第三者的存在，特地前來曼谷與杳子見上一面，告訴杳子自己家庭中，父親也曾經外遇愛上另一名女子，即便整個家族都知道父親出軌，但家族裡真正的夫人只有一位。這段話讓杳子知難而退，豐更為了維護職場名聲，不得不割捨這段維期百日的火炙戀情。
《再見，總有一天》不是感情世界裡的主戰激進派，豐與妻子光子及第三者杳子之間，也不會演變成通俗肥皂劇，爭寵較勁都不是這故事的重點。詮釋的是男人如何捉拿自由的限度，以及女人們之間的捨得哲學。既然豐的志願是掌控天空飛行的座機，希望全世界天空的飛機都被他們航空公司的飛機所填滿。
那麼，你怎會能奢求豐的感情觀也需要一對一地永恆不變呢？豐擁抱嚮往自由的靈魂，那種模範金童的光芒，照耀著杳子。這種自信的眼神，很難不讓女人為之心動。雖然明知他有婚約在身，卻還是掩飾不了自己對他的好感。
豐投入婚姻世界，當然是為了符合常規眼光底下的秩序，他與光子之間，我們永遠看不到太多的描繪，也見不著他們的熱情。
他們就像是門當戶對地，剛好在彼此人生起跑點上是相仿的價值觀。保持等同速度地移動著，你知道這位伴侶瞭解你的生活起居作息，明白你的信仰中心，他/她們以你為公轉中心，緩慢地自轉著。
這種組合在你我生活中不斷上演，他們認定生活中的感情，遠遠大過於那些羅曼史小說中才出現的激情。當然，前提是，在你沒遇到旗鼓相當，能夠勾起你對真愛理解的那一位之前。
我們往往誇大第三者的存在，是敗德的象徵，是挑逗引誘的。若沒有她/他們，人生將風平浪靜地駛向終點。難道終點就代表我們一路忠心到永遠？人們的感情原本就難以永保安康，沒有任何護身符是終身保固。
第三者的存在，並非是我們對於感情的誤判才出現。每個人隨時隨地都存在著逃離常規的渴望，你永遠都希望有另一個人更瞭解你。
不需言語訴說，一個眼神就能掌握你的宇宙。
當那樣的溫柔鄉角色出現，是你創造了屬於自己的感情岔路。像片中豐的妻子光子大費周章地與第三者杳子見面，其實就已經將男主角豐的激情論述除罪化了。
因為錯的是女人。
情愛國度裡沒有誰是誰非，只有甘願對待。一廂情願地把第三者冠上他們婚姻裂痕元兇，既不公平也不認清事實。卻合理化了豐對於這段夭折戀情的沉澱，反覆咀嚼，這段激情記憶未曾在內心中如傳真紙般地磨去，它成為了腦海裡的人生羅盤。讓豐仍然癡戀著，期待著，再見，總有一天。最終相隔25年後，再次與杳子聚首，成全了內心無限遺憾。此時，你選擇愛人，還是被愛？我相信，大部份的人，都選擇愛人，儘管這換來的遺憾比較多，但也值得奮不顧身。
http://blog.roodo.com/blue1989/archives/15628217.html
中山美穗 维基百科
中山美穗（1970年3月1日－），正式名辻美穗（中山是舊姓），是日本一名女演員和歌手。中山出生於東京都小金井市，現時屬BIG APPLE事務所旗下藝人。身高158cm，體重45kg，血型O型，暱稱是「ミポリン」。
除了以中山美穗的名義演出外，她曾以北山瑞穗和一咲為筆名，為歌曲填詞。
中山現時已婚，丈夫是辻仁成，是一位小說家和音樂家，夫妻現居於法國巴黎。另外其妹是女演員中山忍。
簡歷
偶像時期初中就讀小金井市立綠中學校，於最後一年（第三年）轉往東京都板橋區立板橋第五中學校並於該校畢業。高中就讀東京都立北園高等學校兼讀制課程，但中途退學。
中一時在原宿被星探發掘，成為BOX CORPORATION旗下的模特兒。期間曾擔任TDK「SPLENDOR」錄音帶、隱形眼鏡電視廣告及少女漫畫雜誌《花與夢》的模特兒。及後加入BIG APPLE至今。
近期動態
2011年3月20日丈夫辻仁成在推特發布消息，於Youtube影音分享網站公開發表中山美穗填詞，辻仁成譜曲並伴奏的歌曲影片，名稱是《I am with you (とおくはなれてても)》，希望能溫暖2011年日本東北地方太平洋近海地震受災者的心。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E7%BE%8E%E7%A9%97
文章定位：
