24h購物| | PChome| 登入
2005-06-07 01:41:57| 人氣1,060| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

從「金磚四國」談「歷史的終結」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

包淳亮,〈從「金磚四國」談「歷史的終結」〉,《歷史月刊》,2005年6月,頁40-45。

圖:中國世紀?除非伴隨著世界大同的理想,否則對於「中國世紀」的鼓譟,我們應該說:「NO!」
=============================

從「金磚四國」談「歷史的終結」

冷戰結束前後,法蘭西斯‧福山的「歷史終結與最後一人」曾經風行一時。文章認為對自由民主的挑戰已經被證明失敗,「意識形態」的鬥爭歷史已經結束。然而不旋踵伊拉克即入侵科威特,之後接連發生南斯拉夫種族清洗、盧安達人道災難、九一一事件、美國入侵伊拉克等人禍,似乎嘲弄了「歷史終結」的天真樂觀情緒。
然而福山不會因此悲觀,本文作者也不會。因為接連發生的事件都未能在總體上挑戰自由民主的意識形態基礎,福山仍然是對的。但是這種正確卻得經過千山萬水,不是一蹴可幾。因為冷戰時代的意識形態「東西對立」雖已結束,但貧國與富國之間的「南北衝突」則愈演愈烈。從高盛公司(Goldman Sachs)在2004年所做的一篇「夢中的BRICs:通往2050之路」報告(下簡稱「金磚四國」報告)充分顯示出窮國的發展可能對當前世界造成的巨大衝擊,但我們應如何看待這種趨勢,卻關係著人類的前途,也是「歷史終結」的關鍵所在。

金磚四國報告的真意

「金磚四國」這篇報告認為,巴西、俄國、印度、中國這四國的人民長期來說也將享有當前先進國家的生活方式,世界的財富分配由此將重新洗牌。洗牌的原因在於人類生活品質接近之後,以國別計算,則人口愈多的國家經濟規模也就愈大。因此人口佔世界前兩位的中國與印度,加上第五、六位的巴西與俄國,都將成為世界最主要的經濟體。世界人口第三位的美國無疑仍將佔有重要地位,排名第四的印尼或許也將如此。
這篇報告引起一些批評。例如馬凱在六月號歷史月刊中指出「依美國地球政策研究所的估算,如果中國大陸未來1/4個世紀以略低於目前的成長率繼續穩定發展,則到2031年時,全球2/3的穀物會被她一國消耗,還要加上4/5的肉類,1.3倍的石油產量,以及西方工業國家目前總共耗用的鋼鐵。我們以同樣的比例納入人口10億的印度、人口逾億的巴西、俄羅斯,情況還能想像嗎?實際上可能發生嗎?何況還有另外20億踔厲風發的其他落後國家人口,他們所需求的一點也不會稍有遜色」,「全世界的先進國家哪有這麼大的胃納去吸收幾乎無限多的加工品,又哪有那麼多工作機會讓出來給這些工資在30倍、100倍以下的廉價勞工?因此,不需什麼高深的理論、精密的模型、亮眼的金字招牌,我們就敢斷言,四十年前造就台灣這一粒金沙的魔棒,斷不能發出幾百倍大的魔力,讓一塊塊大大小小的『金磚』」。
馬凱的觀點具有一定的代表性,但這種批評也有其不足之處。這兒可以先討論「金磚四國」報告對於不同人的不同意義。於台灣的統派人士而言,這報告似乎證明了強大中國的冉冉上昇,因此也強化了兩岸必然統一的憧憬。對於美國的鷹派或台灣的極獨派人士而言,這似乎說明及早遏制中國的必要。對許多經濟學家來說,這篇報告似乎僅是幼稚的預測,完全缺乏深刻的分析,也沒有足夠的根據。但這篇報告不是為上述人士所寫,而是給產業界人士看的;產業界人士從中可以得到什麼啟示?一方面是到這些新興大國投資的直接聯想,但更重要的難道不是回應前段中可能出現的各種「需求」和各種「短缺」,以預為綢繆?
假若「金磚四國」的發展難以避免,則中國人和印度人將需要大量華宅、汽車、美食、衣物,於是水泥、鋼鐵業將欣欣向榮,石油可能耗盡,穀物、肉類必須增產,而所有這一切都具有產業指導的意義。這些風向球將促進節能房舍與汽車的研究,推動世界性的生活與飲食革命,乃至於更基本的較偏遠地帶的礦藏開發。因此當日本豐田推出「先驅」油電混合節能汽車,歐洲國家重新考慮採用核電,美國能源部推動的「零能源住宅」計畫,美國《商業週刊》報導巴西可能取代美國成為最重要的穀物出口大國,我們會有一個總體性的觀察基礎;於是當以「金磚四國」為代表的世界財富重分配浪潮襲來,各國的產業界都早已做好準備。
因此這樣一個「金磚四國」的風向球,就好像期貨分析報告,讓我們知道如何在投資時趨吉避凶;而這也才是高盛作為一家著名國際投資顧問公司,出版此篇報告的真意。

發展的內外條件

批評無可避免,從過去幾百年的歷史來看,落後國家的發展也絕不輕易。各國的發展方向或許都是福山的自由民主國家,但有些國家的社會結構是其不能發展的病根,於是或許得經過革命才能快速發展,而這意味著對自由與民主的暫時性反動;許多國家還處於民族建立的階段,國內部族林立,也幾乎無可免於暴力的折磨。但金磚四國目前並不存在革命的社會基礎;他們目前的國內秩序都尚稱穩定,因此能夠滿足政治穩定的發展前提。這樣的條件下,金磚四國的政府應夠汲取財政資源,提供安全、教育、交通等等基礎設施,繼續從經濟開放中獲益,從而使經濟得以發展。
不過國內的政策取向之外,國際環境是否允許四國順利發展,則更是關鍵。由於貧窮大國的發展是使國際格局改變的基本動力,因此既有大國會以挑剔的態度面對新興大國。例如美國國務卿賴斯2000年初在美國外交事務(Foreign Affairs)雙月刊發表「提升國家利益」一文,強調「中國對美國在亞洲的存在甚為憤恨;這意味中國不是一個『現狀』的強權,而是一個希望權力平衡向有利於己的方向改變的強權,因此是戰略競爭者,而非柯林頓政府所稱的『戰略伙伴』」。根據這種主觀判斷,美國當然要藉由軍事、外交等各種方式遏制中國。進攻性現實主義大師如米爾斯海默(John Mearsheimer),也已建議美國應設法圍堵中國。悲觀的國際政治學者因此認為當前國際形勢與一次世界大戰之前相若,充滿大戰的風險。
姑且不論強大的美國為了「預防萬一」而對可能興起的中國所作的遏制,是否反而為美國製造了一個敵人,但中國的發展對美國的挑戰則已躍然紙上。中國崛起使美國不安,但同時有許多大國積極發展,則更將對既有國際政治格局產生顛覆性的影響。因此金磚四國之間雖然經濟體質幾乎完全不同,前景迥異,在心理或物質各方面與歐洲、美國的距離,比彼此距離還近,但由於他們的發展都可能改變世界,從而也都得面對被富國壓制的可能。
由於落後國家的發展將改變世界產業佈局,影響富國的工資、物價,因此會加深富國內部的社會衝突,使富國傾向於採取貿易保護主義。倘若已開發國家採取保護主義,甚至藉由能源之類問題阻礙中國、印度等窮國的發展,則必然惡化國際關係。窮國的發展前景一旦被富國的保護主義所箝制,會在其內部造成更大的危機,於是會加深緊張。這種緊張一旦不可控制,世界大戰的陰影不是不可能捲土重來;此時就算富裕、先進的國家仍思以「自由、民主」等口號顛覆窮大國,但利益爭奪的實質已不能遮掩!
因此「金磚四國」的報告得立足於先進國家與發展中大國的妥協。倘若如馬凱所述,中國的發展將使「2031年時,全球2/3的穀物會被她一國消耗,還要加上4/5的肉類,1.3倍的石油產量」,則我們應該得出什麼結論?結論甲,窮國不應該享有富裕國家的生活方式?果真如此,富裕國家就得遏制這些窮大國,摧毀窮大國發展的可能性。如前所述,這樣的觀點可能意味著世界大戰,看來並不可欲。結論乙,富裕國家的生活方式有問題,應該在窮國發展的過程中一起調整,使得全世界的人民可以享受基本相近的生活。結論乙將意味富裕大國的人民得少吃一點肉、住在小一點的房舍、並且向市區集中而非住在郊區豪宅以減少通勤的能源消耗等等。這對富裕國家的人民或許並不可欲,但是在道德上絕對高於假民主自由之名箝制窮國發展的結論之一。考慮到戰爭的危害,結論乙也遠比結論甲更為可欲。

歷史終結需要金磚

因此要達到歷史的終結,我們得有康德的永久和平,有海耶克推薦的世界聯邦之類構思,有阿馬底亞‧森(Amartya Sen)的以自由促發展、以發展促自由的關懷,並以此種種期望於馬克思的全人類免於異化的發展。或者說,自由民主的世界和平的前提,得是所有的人類都獲得發展的機會;這種歷史終結可欲亦可求,只是不能天真地揠苗助長。金磚四國之類窮大國的發展是達到此一目標的必經過程,因為由此可能帶來以下的變化。
首先,自由貿易將獲得更大支持。歷來自由貿易都是強權妥協之下產生,其條件往往不利於窮國;但金磚四國都需要藉由世界市場以加速發展,因此都支持自由貿易,而本身就成為自由貿易的助力。同時四大國由於人多地大,將改變世界貿易格局,扮演承上啟下、吞吐吸納的重要角色;絕大多數窮國所需可來自金磚四國,於是拒絕提供「物美價廉」物品的富有國家只能自絕於世界貿易,窮國則能獲得更為公平的貿易機會。同時,自由貿易伴隨技術轉移、人員流動,不僅會使國家之間的關係更為緊密,進一步促成所有國家的發展,長期來看也會縮小國家之間的貧富差距;國家之間貧富差距所小的同時,金磚四國等窮大國在國際政治上的影響力又會進一步提高,則自由貿易秩序會獲得更大的支持。
其次,維持世界和平的力量也會加大。倘若金磚四國果真鍍金成功,在發展過程中勢必得進行政治經濟改革,鍍金成功之時也意味民主體制在更多國家獲得了成功,因此他們必然早已免於內部混亂的威脅,成為世界穩定的力量;按照民主和平論的觀點,這也意味國際制度與全球公民社會有了更多的支持。另一方面,窮大國要能鍍金成功,就得立足於自由貿易,從世界貿易中獲得起所需的各種資源,則其也必然支持世界秩序,支持世界和平。同時,相對於人口總數不過十億的已開發國家在維和行動上的踟躇,佔有世界五分之二人口的中印兩國若能獲得發展,也將使聯合國的維和行動獲得極大的人力物力,從而大大有利於解決一些亞洲、非洲、拉丁美洲國家的內部混亂,於是新興大國也能擴散其穩定,進一步成為世界秩序的助力。
其三,國際制度與全球公民社會將得到發展。窮大國的發展將改變國際政治的權力分佈,但窮大國為了自由貿易,以及從世界和平中獲得發展機會,無意於成為顛覆性的力量,必然支持大國協調與國際制度的建設。但前文的「結論甲」曾經指出,世界和平的威脅可能來自富有大國維持自身強權、以及高不可攀的生活方式的私心;例如美國退出京都議定書以及不顧世界反對攻打伊拉克,皆可視為此種負面作為,並充分顯示了個別富有大國不可能事事公平;由此可見大國協調與國際制度,乃至於「世界公民社會」等國際政治新發展,未必能得到富裕大國的支持。果真金磚四國能夠順遂發展,則權力結構既然改變,世界的和平也自然不再能依靠美國的片面決定,而需要各大國的積極配合,於是會促成國際制度與全球公民社會的發展。
其四,疆界將進一步淡化。如前所述,金磚四國的發展將意味其他窮國也獲得更多發展的機會,因此世界各國的貧富差距將會縮小。人口眾多的金磚四國一旦變得富裕,意味著更為貧窮國家的人民能在不得其門而入的少數富國之外,擁有極大的選擇可能。特別是由於一胎化的影響,中國的勞力供應的短缺現象將在數年內日趨惡化,中國與歐美日俄爭奪移民的現象已可預期。勞力日益珍貴的結果是移民的藩籬將愈來愈矮,世界人口遷徙的障礙將日漸解除,而更加凸顯出一個互相依賴的世界。換個角度來看,目前各國對移民的限制主要來自於國家之間的巨大貧富差距,一旦各窮國獲得發展,各國人均所得更為平均,則對移民瘋狂湧入的擔憂也可降低,更有利於疆界的淡化,不僅是國界上關卡不再顯得拒人於千里之外,各種族之間的心理障礙也更能破除。

金磚四國的道德基礎

貿易自由,世界和平,國際制度強化,全球公民社會出現,人員往來的自由,各族群之間的互相尊重,所呈現出來的「歷史終結」世界景觀,令人為之神往。不過從1795年康德的《論永久和平》,到1944年海耶克在《到奴役之路》中推薦聯邦制度作為未來的世界政府體制,再到2004年高盛公司邀大家一起和金磚四國「作夢」,兩百多年已成過眼雲煙,世界和平仍是一種主觀期望。國際政治學者克勞得(Inis L. Claude, Jr.)在其《權力與國際關係》一書中不僅強調「世界政府」之類期望既非當前現實,就是果真有所成就,也一樣不能免於今日各國政府處處可見的官僚主義、決策過程黑幕重重等各種弊端。然而筆者不僅不顧及世界政府幻影之巨大,也不憚於馬凱所指出的種種挑戰,其原因何在?這是由於前段已經論及的一個重要「道德問題」,非待金磚四國發展起來不能得到解決。
我們小小的地球上,過著類似台灣或比台灣還要舒適生活的人口不過五分之一,絕大多數相對清苦,且在過去半個世紀,國際貧富差距又有所擴大。雖然差距擴大主要是窮國本身政治經濟的惡性循環所致,不是富國的錯;但民胞物與是一種道德情懷,為富不仁則是一種道德瑕疵。從歐美日的人均國內生產毛額三、四萬美金,到中國大陸的一千三、四百美金,到非洲眾多窮國的低於三、四百美金,存在著上百倍的落差;世界各國人民的收入「應該」要拉近一點,已可說是康德所謂道德的「無上命令」。
因此「金磚四國」報告雖然首先具有前文論及的產業參考價值,但在討論過程中,已經摻入了道德的意涵。當馬凱說「不需什麼高深的理論、精密的模型、亮眼的金字招牌,我們就敢斷言,四十年前造就台灣這一粒金沙的魔棒,斷不能發出幾百倍大的魔力,讓一塊塊大大小小的『金磚』,四、五十億發展遠遠落後的人口,也搭上南瓜變成的馬車,呼嘯前行。我們反而要憂慮,還不到2031年,全球的鋼鐵、水泥、鋁、錫、穀物、肉類、石油這些資源都加速消耗而且迅速耗竭,當這幾十億人的廉價產品充斥全球市場無處吸納,當幾十億廉價勞動大軍迫使數以億計、十億計的勞工找不到工作機會,這個世界該怎麼辦?」他提出一個極大的挑戰;然而,以否定的態度提出這個問題,卻不知該怎麼辦,只能成為學術與道德的遺憾。
這裡已經不單純是在討論「可能性」。每個國家都可能發展快些或慢些,但重要的是或早或遲,各國都「應該」發展起來。這「應該」是道德的,這個道德的基礎是「人人生而平等」,不僅從長遠來說應當享有差不多的物質環境,而且也是基於相信窮國的人民只要在適當的政策與國際環境中,也有一樣的能力,發展得和現在的富裕國家一樣的好!這是一種應該。也正是在這種應該成為現實的過程中,才使人口眾多的金磚四國顯得身影巨大。
擔心「怎麼辦」沒有益處,相對來說,無論是國際政治制度的建設,經濟上的環保節能措施的研發與推展,多元文化的互敬互愛,辦法總是有的。金磚四國的發展,顯示「四、五十億發展遠遠落後的人口」的發展需要,對此學者有義務思考「怎麼辦」,回答「怎麼辦」。而其答案,絕不能是基於富國的自私、導向於遏制政策與保護政策、而終結於互相毀滅,而只能是基於道德公義、導向於自由貿易與自由遷徙,而最後促成「歷史的終結」。
因此,讓我們與金磚四國作一樣的夢。

台長: 包淳亮
人氣(1,060) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

聯合報╱編譯組
不再想歐美 非洲「中國夢」正酣

【聯合報╱編譯組/綜合報導】 2007.10.08 03:03 am


儘管中共在非洲大肆擴張影響力仍引發部分非洲領導人疑慮,但對許多非洲民眾來說,中國已成為他們心目中頭號「機會國度」。過去許多非洲人想到歐美發財致富的「美國夢」和「歐洲夢」現在被認為不切實際,取而代之的是「中國夢」。

華盛頓郵報六日報導,中國在非洲各地大規模興建道路和探採石油之際,一些小跡象還顯示,中國的影響力正在滲透非洲社會。

在一些電力還是奢侈品的非洲偏遠地區,居民過去都把美國和歐洲當成美好生活的代名詞和追求財富的天堂。如今許多人覺得美歐實在遙不可及,中國成為淘金夢新目標。

剛結束生平首次中國之旅的查德商人艾梅特‧阿里說:「去美國玩玩是不錯,不過中國才是做生意的好地方。美國有個問題,每樣東西都太貴,辦起事來又很複雜。我想在中國開個辦事處,讓我的生活更好。那裡每件事情都很容易。」

這種中國夢現象不只存在於去年與台灣斷交而和中共建交的查德。在剛果民主共和國首都金夏沙,中國大使館門前辦理簽證的隊伍大排長龍;在肯亞首都奈洛比,大學生前往中國學習商業及語言蔚為風尚。在坦尚尼亞和迦納的大城市,已可看到中文電視頻道和新聞節目。

在查德首都恩將納,仍可見過去法國殖民地留下的影響,像是老舊的法文街道招牌,不過,現在幾乎每樣新東西都是中文,像是與破舊米黃色建物格格不入的亮紅色中國餐館,以及中國人經營的旅館。

查德東部的阿比結雖然還沒有中國公司進駐,但是店面堆滿中國產品,像是假花、嬰兒服、鍋子、橡膠涼鞋等。

在這裡,少數去過中國的人述說著他們在中國受到歡迎的勝利探險故事。華郵報導中說,到中國一遊甚至已經變成一種新時尚,該報記者在當地一家店舖門口,就聽到三個人在討論飛往中國的機票票價和最好的路線。

報導說,想在中國做生意的查德人正在等著新的中國大使館在恩將納開張,希望可以順利拿到簽證。這些人表示,不再嚮往去美國或歐洲,這樣的想法現在對他們來說,就像過去要去中國一樣遙遠。

【2007/10/08 聯合報】
2007-10-08 10:37:26
新华网
http://news.xinhuanet.com/world/2007-10/08/content_6843671.htm

美报:中国正成为非洲人心中的致富之地
2007年10月08日 09:12:27  来源:新华网


【字号 大 中 小】 【留言】 【打印】 【关闭】 【Email推荐: 】


 新华网消息,据美国《华盛顿邮报》网站10月6日报道,随着中国加强同非洲各国的关系,一些无形的变化正在非洲大陆上悄然发生,越来越多的非洲人把中国看作发家致富的希望之地,这种想法正在深入人心,渗透到普通非洲人的意识中。



10月4日,在南非东南部祖鲁王国山区夸丁迪村,福建农林大学的中国菌草蘑菇专家林占熺教授(右)指导当地妇女种植蘑菇。2005年1月,福建农林大学的中国菌草蘑菇专家林占熺教授把菌草蘑菇栽培技术引入祖鲁王国,经过教授和试种,蘑菇已经成为当地农民脱贫致富的希望。夸丁迪村曾是南非最穷的村落之一,现在已是当地菌草蘑菇种植旗舰基地。 新华社记者陈铭摄

这里是世界上最贫困的国家之一———乍得。这是一个炎热的沙漠小镇的某个上午,破旧的卡车、摩托车和驴子在粗糙不平的沙地街道上颠簸行进。

在古老的还带有殖民地时期特点的市场上,24岁的阿卜杜勒-卡里姆·穆罕默德正在向路过的行人兜售肥皂和电池。生意很是冷清,因此他对记者说他常常想像自己在另一个地方:一个袜子便宜、道路平整的光明新大陆。

他说:“如果我能去中国,生活会比现在好得多。”他说自己已经开始为去中国攒路费了。他说:“我会赚很多钱,生活也会改变。我可以回学校念书,盖一幢漂亮的房子,娶妻生子。人们都说中国是个好地方,什么都很便宜。”

随着中国加强同非洲各国的关系,一些无形的变化正在非洲大陆上悄然发生,甚至蔓延到了这个战乱频仍、电力和水暖设备尚属奢侈品的偏远地区。

把中国看作发家致富的希望之地,这种想法正在深入人心,渗透到普通非洲人的意识中。而这种地位以前只有美国———有时还包括欧洲国家———才拥有。

在这里,美国梦是离奇而不现实的,而一种新的、更加实际的、可以企及的中国梦似乎开始占了上风。

商人艾哈迈德·阿里刚刚结束他的第一次中国之行。他说:“美国适合去游览,而中国是个做生意的地方。”

除了中国同非洲各国签署的大规模道路建设项目、石油合同和其它协议,还有一些更细微的迹象表明,这个东方国家正开始渗透到非洲社会中。

例如在刚果(金)首都金沙萨,每个周五,中国使馆的签证处门前都会排起长队。在肯尼亚首都内罗毕,打算去中国进修商务或语言课程的大学生随处可见。

在内陆国家乍得,中国是一个相当新的概念,因为政府去年才符合了中国关于正式商业往来的先决条件:承认中华人民共和国并与台湾断交。

自此之后,中国已经与乍得开始了大规模经济交往,令一些乍得人跃跃欲试,看自己能否从这项新财富中受益。

与此同时,一种对中国的兴奋情绪和好奇心也蔓延开来。

在破败的首都恩贾梅纳,法国殖民统治的历史仍然留有残迹。这里几乎所有的新事物都与中国有关:在残破的米色建筑中显得不太和谐的鲜红色的中国饭店,还有一家中国人经营的旅馆。

乍得很多地方均有人受雇于中国公司,这令他们第一次接触到了中国文化。

在阿贝歇还没有中国公司,也没有华语电视频道或广播。但商店里堆满了中国生产的人造花、童装、锅碗瓢盆和凉鞋。

而且随着一些去过中国的乍得人像凯旋的探险家一样带回了奇闻逸事,关于中国的种种说法也迅速传播开来。

卡里姆·穆罕默德讲述了一个在乍得街头巷尾都在流传的故事:“你到了那里(中国),他们会欢迎你并帮你找到旅店。”

他的兄弟阿里·扎鲁克也希望去中国。扎鲁克说:“我从来没去过中国,但我知道中国的生活是什么样子。我有很多朋友在中国。我知道他们会给非洲人很多机会。”

想要经商的人们现在正在为恩贾梅纳的中国使馆新工程进行倒计时———并希望到时候自己有机会得到渴望已久的中国签证。

39岁的食品供应商伊斯梅尔·亚当说:“还有7个月。”

他坐在自己的办公室里,屋里有一张中式仿红木的写字台,头顶的墙上中国产吊扇正在工作着。他的写字台上放着几本介绍中国家具的小册子,他正在联系从中国向乍得出口家具的生意。

亚当唯一的中国之行是在两年前,因为朋友告诉他那里机会多多。他在恩贾梅纳坐飞机先到香港,在那里的机场获得了中国签证。“我说自己来自非洲,很容易就得到了签证。”

他从香港来到了广州。这是一个正在发展的大城市,亚当说它“非常大、非常好”。

他说自己作为一个来自车辆相撞司空见惯的地方的人,广州给他印象最深刻的是有序的交通。“我在那里呆了两周,没有看到一次交通事故。人们是那么的井然有序。”

在中国停留的两周里,亚当见到了很多非洲人,他们来自刚果、塞内加尔、马里和喀麦隆。街头有非洲人开的食品摊位。他从中国带回的几百部电话机在阿贝歇销路非常好。

他说:“2008年我会再去。”他说如果自己赚到足够的钱,就打算在阿贝歇开一家服装厂。

亚当和其他人说,他们不再梦想有朝一日去美国或欧洲,现在这种想法似乎太过渺茫。

商人阿里说:“去美国有个问题。一切都太贵、太复杂。我想我会在中国开一个办事处,在那儿呆一个月,再回乍得。在中国,我可以生活得更好。那里的一切都很容易。”
2007-10-08 10:49:14
Stephanie McCrummen
Struggling Chadians Dream Of a Better Life -- in China

By Stephanie McCrummen
Washington Post Foreign Service
Saturday, October 6, 2007; Page A17

ABECHE, Chad -- It was midmorning in one of the poorest countries on earth, and the daily traffic of battered trucks, motorcycles and donkeys bounced along the lumpy sand streets of this hot desert town.

Behind the white archways of the old colonial market, Abdulkarim Mahamat, 24, was selling soap and batteries to the few customers who dropped by. Things were rather slow, and the young man explained how he often imagines himself elsewhere -- flying off to a promising new land of cheap socks and smoothly paved roads.

As resource-hungry China cultivates Chad, people there increasingly see the Asian nation as a land of opportunity. Said shopkeeper Abdulkarim Mahamat: &quotIf I can go to China . . . I`ll make a lot of money, and life will change.

&quotIf I can go to China, life will be better than it is now,&quot he said, adding that he has started saving up for his ticket. &quotI`ll make a lot of money, and life will change. I can return to school, build a nice house and have a family. People say that China is a good place and everything is cheap.&quot

As resource-hungry China cultivates relationships with countries across Africa -- most recently here, for oil -- African leaders are debating the merits of that growing influence. Skeptics are troubled, for instance, by China`s role in enabling governments such as Sudan`s, which is accused of carrying out a brutal campaign of violence in its western Darfur region.

But as that debate goes on, something less tangible is happening on the ground, even in this remote, conflict-ridden region where electricity and plumbing are still luxuries:

The idea of China as a symbol of potential prosperity is taking hold, seeping into the consciousness of ordinary Africans and occupying a place that the United States, and to some extent European countries, once claimed.

Around here, the American dream is something quaint and unrealistic, while a new kind of Chinese dream, more pragmatic and attainable, seems ascendant.

&quotThe United States is a nice place to visit,&quot said Ahmet Mohamet Ali, a trader who had just returned from his first trip to China. &quotChina is a place to do business.&quot

Besides massive road projects, oil contracts and other deals China has struck across the continent, there are smaller signs that the country is beginning to penetrate African societies.

On Fridays in the Congolese capital of Kinshasa, for instance, a reliable line forms at the gates of the Chinese Embassy`s visa section. In the Kenyan capital of Nairobi, it is relatively easy to find university students heading off to China for business or language courses.

Rebels in Ethiopia`s Ogaden region deemed China`s influence significant enough to target a Chinese-run oil facility there this year.

Here in landlocked Chad, the notion of China is still rather nascent, as the government only last year fulfilled China`s prerequisite for doing serious business, recognizing China and severing ties with its rival, Taiwan.

Since then, huge oil exploration projects have gotten underway, and Chinese money has flowed into government coffers, leaving some Chadians wondering whether they will benefit from the new wealth.

At the same time, a kind of excitement and curiosity about China has trickled down.

As resource-hungry China cultivates Chad, people there increasingly see the Asian nation as a land of opportunity. Said shopkeeper Abdulkarim Mahamat: &quotIf I can go to China . . . I`ll make a lot of money, and life will change.

In the run-down capital of N`Djamena, where the French colonial past lingers in faded streets signs such as Rue Charles de Gaulle, just about anything new is Chinese. There is a bright red Chinese restaurant that seems discordant amid the crumbling beige buildings, and a Chinese-run hotel.

Here and there, Chadians have been hired by Chinese companies, leading to their first, awkward encounters with a foreign culture.

&quotThey eat dogs and snakes,&quot said Mustafa Mohamed, who worked a two-way radio for a Chinese oil company, taking lunch orders. &quotThey are strange people.&quot

Mohamed eventually met some Chinese businesspeople, though, and is now pinning his hopes on exporting precious stones to China. He walks around with a notebook, the words &quotGreat Stones&quot underlined on a page with potential prices listed.

Here in Abeche, there are no Chinese companies yet, no Chinese television channels or news broadcasts, as there are in larger African cities from Dar es Salaam, Tanzania, to Accra, Ghana.

But shops are piled high with Chinese-made artificial flowers, baby clothes, pots and pans and the ubiquitous rubber sandals. And word about China has quickly spread as a few people who have traveled there return with stories like triumphant explorers.

&quotWhen you go there, they welcome you and help you with your hotel,&quot said Mahamat, offering one well-honed story floating around the street.

&quotI hear it`s a long journey -- 17 hours and very risky,&quot said his brother, Ali Mohamed Zarouk, who is hoping to go, too. &quotI`ve never seen China, but I know about life in China. I have many friends there, and I know that they give an open chance to African people.&quot

The idea of heading off to China has even become something of a fad, according to three young men who were sitting in front of Mahamat`s shop, discussing the best routes and airline ticket prices.

&quotIt`s $5,000!&quot one said. &quotMy friend told me.&quot

&quotIt`s $6,000,&quot another said.

&quotNo, it`s $3,000,&quot a third said, adding a thumbs-up gesture: &quotThere is no problem in China.&quot

Would-be businesspeople are now counting down the days until the new Chinese Embassy opens in N`Djamena and, presumably with it, the chance to get a coveted visa.

&quotIt will be in seven months,&quot said Ismail Ibrahim Adam, 39, who works as a food supplier for the Chadian army.

He was sitting in his walled compound, behind a Chinese-made faux mahogany desk, a Chinese-made fan whirling overhead and Chinese-made sconces on the wall.

His desk was scattered with several glossy brochures from a Chinese furniture company.

&quotIf you have successful work, surpassing ability and noble dignity,&quot one read in English, &quotyou should have a corresponding office furniture to add much flavor to style yourself.&quot

&quotI will show this to people,&quot Adam said confidently. &quotAnd if I can get a contract, I will bring the furniture to Chad.&quot

His first and only trip to China was two years ago, after friends told him of the possibilities there.

In N`Djamena, Adam boarded a plane for Hong Kong, where he got a visa at the airport. &quotWhen I said I was from Africa, they gave it to me easily,&quot he said.

From the Hong Kong airport, he took a train to Guangzhou, China, a sprawling high-rise city of more than 8 million people that Adam described as &quotso big and fine.&quot

&quotIt had big buildings and good roads,&quot he said, adding that what struck him most, coming from a place where collisions between donkey carts and trucks are common, was the orderly traffic flow.
&quotI was there for two weeks and I did not see a single accident,&quot he marveled. &quotThe people are so well organized.&quot

During his trip, Adam saw many Africans, he said, from Congo, Senegal, Mali and Cameroon. There were roadside food stands run by Africans. He ate dinner a few times with a Chadian couple who lived there. And the several hundred cellphones he brought back to Abeche sold quickly.

&quotIn 2008, I will go again,&quot he said, explaining that if he makes enough money, he intends to build clothing factories in Abeche.

Adam and others said they do not dream anymore of heading to the United States or Europe, an idea that seems as remote these days as going to China once did.

&quotThere is a problem with the U.S.,&quot said Ali, the trader. &quotEverything is too expensive and complicated.&quot

He was unloading cardboard boxes full of gold-rimmed goblets and teacups.

&quotI think I`d like to open an office in China,&quot he mused, &quotspend one month there and come back to Chad. In China, I can make my life better. Everything there is easy.&quot
2007-10-08 11:12:36
蓝岛
男尊女卑,三从四德,
大家知道,这是封建等级社会侮辱,压迫妇女的思想,
不过大概现在的年轻人已经不太清楚是啥意思了吧.
三从,三个顺从,就是说,
女人素质低,从摇篮到坟墓,
生出来就必须给高素质的老爸给代表了,
嫁了人,就必须给高素质的老公给代表了.
老公死了,你还别着急,你还得给高素质的儿子给代表了,
总之,低素质女人必须给高素质男人给三个代表了.
2007-10-08 19:10:21
蓝岛
昨天,我看到一个女人不顺眼,和她吵架,就侮辱她.
我是这么侮辱她的:

男女平等?不,男尊女卑,三从四德.
我要努力保持高素质男人的优良性,因为我肩负着对低素质女人进行三个代表的重任.
人人平等?不,先进分子,落后分子.
我要努力保持高素质先进分子的优良性,因为我肩负着对低素质落后分子进行三个代表的重任.

当然,我知道,这个女人戴着三顶低素质的帽子,
一,女人,
二,乡下人,
三,落后分子.
然后我就还冒充自己是先进分子,来吓唬吓唬她.
2007-10-08 19:12:34
蓝岛
结果这个女人竟然如此骂我,

你不是流氓,就是疯子.
男女平等,人人平等,
根本就没有什么高素质男人低素质女人,你如何保持高素质男人的优良性?皮之不存,毛将焉附?
你凭什么把我们给三个代表了?我们女人愿意让你代表,你才能做代表哎.你自说自话把我们给代表了,你这不是强奸妇女的意愿,强奸民意么?你这不是撒流氓么?
你冒充自己素质高,想干嘛,是不是又想理直气壮地把我们女人的脚骨拧断呀,然后你就爽了是吧.
你冒充自己素质高,想干嘛,是不是又想理直气壮地把我们落后分子的脊梁骨打断呀,然后你就爽了是吧.
你不是自己已经老是在说,
男女平等,人人平等,那你又把人分成高素质男人,低素质女人,这是干嘛?
你不是已经在说,把人分成高贵者低贱者不对,高素质富人,低素质穷人不对.那你一个转身,又把人分成素质高的先进分子,素质低的落后分子,你这不是自相矛盾了么?
哦,考虑到以前你老是这样,几十年如一日,一天到晚,
从来没有救世主,不,出了一个大救星,
人类的幸福全要靠自己,不,他为犬类谋幸福,
让思想冲破牢笼,不,坚持大救星思想,
让俺们年年唱,月月唱,天天唱,时时唱.

说明你不是流氓,而是疯子哎,你又发了,又发了,这太危险了,
来,让俺们把你送到疯人院去,给你好好治治.
2007-10-08 19:18:02
沙包
藍島兄這一段子好像祥林嫂跑出來了。
2007-10-09 09:53:21
蓝岛
大陆人听了会大吃一惊的.

现在有人,6%的中国人天天.一天到晚地明目张胆地,
声称要努力保持高素质先进分子的优良性,因为他们肩负着对低素质落后分子进行三个代表的重任.
如同以前的男人一天到晚声称要,
努力保持高素质男人的优良性,因为他们肩负着对低素质女人进行三个代表的重任.一模一样.

这一段祥林嫂式的语言,就可以简单证明,
中国是个流氓国家,邪恶国家,疯狂国家.
2007-10-09 18:44:34
蓝岛
什么叫被人卖掉了还在帮人数钱?
这就是一个典型例子.

当一小部分所谓的先进分子现在一天到晚在叫嚣,我要努力保持高素质先进分子的优良性,因为我肩负着对低素质落后分子进行三个代表的重任.

结果这帮所谓的落后分子竟然高兴地说,
是呀是呀,你们最近的确是不太象话,你们应该收紧点骨头了,应该好好加强学习加强教育了.不要再肆无忌惮地贪污腐败了.其实,俺们农民才是先进分子呢.

所以,这是什么一个国家?

不久前,甚至现在仍然,一天到晚,
从来没有救世主,不,出了一个大救星,
人类的幸福全要靠自己,不,他为犬类谋幸福,
让思想冲破牢笼,不,坚持大救星思想,
让俺们年年唱,月月唱,天天唱,时时唱.

现在,换了一部曲子,变成了一天到晚,
男女平等?不,男尊女卑,三从四德.
我要努力保持高素质男人的优良性,因为我肩负着对低素质女人进行三个代表的重任.
人人平等?不,先进分子,落后分子.
我要努力保持高素质先进分子的优良性,因为我肩负着对低素质落后分子进行三个代表的重任.

疯狂呀,疯狂,一个疯狂的国度.
2007-10-09 19:14:25
蓝岛
 敬爱的毛主席.敬爱的毛主席.您是我们心中的红太阳.你是我们心中的红太阳.我们有多少贴心的话要对你讲
我们有多少热情的歌儿要对您唱.千万颗红心向着北京.千万张笑脸迎着红太阳.敬祝领袖毛主席 万寿无疆 敬祝领袖毛主席 万寿无疆 .         敬爱的毛主席.敬爱的毛主席.您是我们心中的红太阳.你是我们心中的红太阳.我们有多少贴心的话要对你讲.我们有多少热情的歌儿要对您唱.千万颗红心向着北京.千万张笑脸迎着红太阳.敬祝领袖毛主席 万寿无疆 敬祝领袖毛主席 万寿无疆 .
歌词错误  敬爱的毛主席.敬爱的毛主席.您是我们心中的红太阳.你是我们心中的红太阳.我们有多少贴心的话要对你讲
我们有多少热情的歌儿要对您唱.千万颗红心向着北京.千万张笑脸迎着红太阳.敬祝领袖毛主席 万寿无疆 敬祝领袖毛主席 万寿无疆 .         敬爱的毛主席.敬爱的毛主席.您是我们心中的红太阳.你是我们心中的红太阳.我们有多少贴心的话要对你讲.我们有多少热情的歌儿要对您唱.千万颗红心向着北京.千万张笑脸迎着红太阳.敬祝领袖毛主席 万寿无疆 敬祝领袖毛主席 万寿无疆 .
---------------
我现在的下面就是一个文化广场,现在就有一百来号人,准确地说,天天有一百来号人,在翩翩起舞.
伴奏的音乐就是诸如此类的老歌.
曲子一响,这些个人立即象吃饱了鸦片,准备地说,是吃饱了摇头丸麻黄碱一样,高度兴奋.摇头晃脑,飘飘若仙,
至于那个岁月,房子越住越小,上海人通常三代挤在一间房间里,三代同室.中国妇女几亿只子宫掉出体外,数以千万计的农民活活饿死.都忘记了,或许压根儿就不想去知道.也不想知道自己的日子是如何一天天改善的,是不是明天又会是中国妇女几亿之子宫掉出体外.目前正有多少中国人,同胞兄弟姐妹被草菅掉人命,
一切的一切,都无所谓.

这就是现在的中国人这三个字的写照呀.
中国人民荣辱不惊呀.
2007-10-09 19:37:32
LANDAO
 新华网消息: 据德国之声电台网站11月5日报道,北京公园流行合唱革命歌曲。

  近几年来,北京新兴起一项群众性集会活动。许多市民一到星期天就自发地聚集在大大小小的公园开展集体性革命歌曲大合唱。其规模有大有小,小则几个人,大到成百上千人。合唱的曲目多为苏联以及文革时期前的革命歌曲。中国媒体称赞这种活动丰富了市民的文化生活。

  这是一个普通的星期天早晨,景山公园跟往常一样,来来往往的都是遛早健身的市民。他们当中以中老年人为主,有跳舞的、打拳的,还有在灰砖地上写毛笔字的。以前山上还有吊嗓子的,但是最近这几年一个人咿咿呀呀地喊几声似乎不流行了,取而代之的是成百上千人的大合唱。

  以景山公园、陶然亭公园、紫竹院公园为代表,许多大大小小的公园,尤其是一到星期天,就自发地聚集了众多参加合唱的市民。这当中又以景山公园的规模最为庞大。在那里,小到几个人、大到成百上千人的合唱团遍布公园的各个角落。

  在中国可谓家喻户晓的《东方红》是参加人数多达几百人的“景山激情广场星期天合唱团”每次必唱的曲目之一。该团成立于1992年初,最初只有20多人,后来规模逐渐扩大,到目前为止已经发展到1000多人。参与者大多数是平均年龄在50岁以上的离退休人员,他们中很多人自带水、干粮、马扎,一唱就是大半天,甚至一整天。

  用不少“老歌手”的话说,在景山公园唱歌就是为了“找乐”。63岁的退休会计贾女士参加合唱队已经有四五年时间了。她说,以前她也和朋友们一起去过卡拉OK,但是圈在一个小黑屋里唱歌的感觉肯定不如在公园里舒坦。贾女士说:“为什么上这儿来唱?要是在家里唱,人家还以为你是神经病呢。在这儿挺开心的。”

  除了找乐儿,还有不少人希望通过唱歌的方式疏解心中的怨气和郁闷。用以前在机电公司工作的赵先生的话说,就是将积攒了一个星期的怨气就这么连唱带喊地全都释放出去。老赵抱怨道,当前社会有太多的丑恶现象。

  老赵和他的老歌友唱的多是三四十年前的“红色经典”。《东方红》、《没有共产党就没有新中国》、《歌唱祖国》、《我们是共产主义接班人》和《万岁毛主席》等具有强烈时代特色的革命歌曲在公园里不绝于耳。当下的流行歌曲在这里几乎听不到。担任手风琴伴奏的吴先生一提起流行歌曲不禁皱起眉头:“你看现在的流行音乐,都是些男不男女不女的,男的披头散发、摇头晃脑,唱的无非就是&quot我爱你你爱我&quot。我才不爱听呢,我根本接受不了。”

  这些在公园里唱着歌颂毛泽东赞歌的上了年纪的老者,在歌声中回忆和怀念着那个物质极为匮乏、但社会却相对公平、人们的心态趋向平和的年代。但是当他们今天聚集在一起歌唱“毛主席他老人家”的时候,心中还激荡和燃烧着那个年代的激情吗?( 来源:新华网)
---------------------
“你看现在的流行音乐,都是些男不男女不女的,男的披头散发、摇头晃脑,唱的无非就是&quot我爱你你爱我&quot。我才不爱听呢,我根本接受不了。”
---------------
看看,
我现在的下面的直线距离十米的地方,疯狂的歌声又响了起来.
这些疯子看别人不正常.至于别人看他们是什么眼光?那就无所谓了.
吃饱了摇头丸一样,高度兴奋,摇头晃脑.强烈扭动肢体.
把城里人享受社会主义的优越性,乡下人一无所有的社会称之为社会公平的社会.
吃饱了摇头丸的样子,称之为心态平和的社会.
草根树皮,勒紧裤带,比X洲难民的样子还要难看.活活饿死数千万人,中国妇女数以亿计的子宫掉出体外的日子,那只是物质匮乏而已嘛.

疯狂呀,疯狂.
让人类文明社会的人们感到痛心,更感到自己的责任重大哦.
2007-11-08 19:19:37
阿楨
權力論:邏輯邪32/66

普世只剩一種價值:民主,權力有啥好討論的?

是嗎?那如今普世橫行地怎是:民粹!就好像福山在《歷史的終結》預言、蘇聯瓦解後全球將只剩資本主義的自由經濟和民主政治,2010年美式資本主義所導至的全球金融危機和伊斯蘭革命,卻証實了Huntington在《文明衝突論》悲觀地認為不可在全球非西方尤其伊斯蘭地區推動自由民主,而只能遏制之以保護西方的民主及耶教文明。這一切皆源自人對權力邏輯邪之無知,為避免呆歹,瞧下屎上最無情無義的阿楨屍哲,對權力之理性專業事實戲(謔評)論:

  權力(power)、權利(right)、權威(authority)、特權(privilege)、極權(totality)等是複雜且眾說紛云的概念。
  權力本指力量,故權力存在於任何存有。可是因學術分科的結果,權力成為政治學探討政治上爭取、分配和維護具有支配、命令和給予他人的一種力量。
  因權力是不平等的,故權力的施展要有其強制性國家機器(軍隊、警察、司法),和與其匹配的意識形態國家機器(宗教、教育、規範),將權力合理化成具正當性,韋伯稱之為權威。
  傅柯以其權力解構主義──權力是種話語和知識──來批判傳統將權力視為政治性及壓抑否定性,而知識則是客觀中性的。他認為權力就是種具有生產性及宰制性的知識。
  就歷史而言,西方從古希羅開始便重視權力關係,並將之合法正當化成權利。反之,中國從古甚至今仍不重視權力。君不見號稱已民主自由、主權在民的台灣,為政者和知識分子還口口聲聲自稱天下為公無私無欲,並批他人爭權奪利專搞特權。殊不知,不只政客,知識分子(尤其自由派)更是憑著聲望特權爭權奪利於學官政社文化各界。
  就思想而言:一、Weber將權力看成,為了達成國家、社會或個人的某一目的之一種強制性或暴力性的工具。此權力觀隱含了強制性暴力性的工具,而忽略了其強暴性和合法性的危機。二、Arendt強調在古希羅民主共和時代的市民政治、和資本主義之前的民族國家,存在著一種不以爭取個人利益或侵略他國,而是公民在自由的公共領域(論域、空間),以一種透過理性溝通去除任何國家和政府外力干涉之後,所得到結構稱為權力。三、Habermas以其溝通理論為判準,認為在理想的溝通言境中,透過理性溝通所形成的共識,此種權力本身便是目的而非工具。
……………………
http://mypaper.pchome.com.tw/souj/post/1328242013
2014-06-14 08:46:27
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文