第五個小孩口述 口述的生活 Action and patience accounts for a marvelous waltz of a couple—they form the pretty billow of coattail and flaring skirt.

323愛的鼓勵 1訂閱站台

給學生講David Henry Huang的 “M. Butterfly”, 先讓他們看you tube上面關於亞洲男人在美國的角色。特別是為什麼亞洲男交不到白女？學生很有興趣，而影片中受訪的亞洲女性（特別是在美國的亞洲女性，觀點非常一致！）也特別指出亞洲男就很娘娘腔，很像GAY。這跟台灣人印象中的ABC完全相反。

學生很好奇，你們亞洲人，是故意弄得那麼瘦嗎？我說是天生的基因，但飲食也佔很大一部份！因為亞洲人不吃起司牛奶等。「那你們吃什麼啊？！」寶貝，起司跟牛奶絕非世上唯一的食物好嗎…

我跟學生說，這裡沒有亞洲男人，你們可以放心告訴我對亞洲男人的印象。這些年輕的西方女孩受到鼓舞，吱吱喳喳的問「亞洲男生是不是不喜歡我們？」經過我再三保證亞洲男人（至少有一部份）對白女奇有興趣，但礙於自己的亞洲人身份非常沒自信。他們羞愧的帶點高興。其一說（是為了報答厚愛嗎…哈哈）：他們不特別覺得亞洲男人很娘啊，甚至覺得有的很HOT。並不會特別排斥跟他們交往。也有的說，亞洲男人HAIR（毛）不多，他喜歡多毛的。總之王八綠豆，各有各的菜。

有趣的是，我特別找到一個白女專門在講這個話題。在播放影片前，我說現在換來看看西方女性對這個議題的看法。這時有個黑女孩很興奮的跟另一個白女孩吱吱喳喳的說：「That’s us!!!」頂讓我會心一笑的…

學生又問，印象中亞洲男人是不是聲音比較不低沈？This…I’m not quite sure. (OS. I don’t think so.) 總之確實有些人有這種亞洲男人比較娘的印象。我說在亞洲他們也是很大男人的，但跟西方的「男性化」定義有點不同。像啥？恩…這一時我也舉不出例子。有學生馬上幫腔，在美國的亞洲男性都很重視社會地位、權勢、在學校都是smart kids!我說對對！社會權勢代表男性化。那你們不是嗎？他們說，nah…that’s secondary. 哦？我問：what is primary then? 他們說：PHYSICAL! 哦～～這樣講我就懂了啦…難怪常常聽到一些美女律師啦，跟各很壯的廚師啦、歌手等在一起，在sex and the city裡面應該就有不少例子。只是城市影集裡還是有很微妙的社會階級（並不是壯男一身可以突破所有社會的藩籬那麼簡單！）在上演著…

放陳凱歌的霸王別姬給他們看，有了上學期學生一片模糊的經驗，這次我事先講解中國近代史，京劇特色等。饒是如此，在每個段落，還是要問有哪邊看不懂。問題真的是五花八門：如飾演蝶衣小時的男童，被誤認是個小女孩。蝶衣被母親切斷第六隻手指（才能進劇團），學生大叫good gracious, 然後說為什麼要切手指！我說那是多出來的一根手指，萬一他要表演蓮花指等代表陰性特質的各種姿態，多那一個手指頭，就會讓觀眾無法進入「他是女人」的情境（焦點會模糊掉，觀眾只會覺得，那個人多一隻手指！！！）

還有更搞笑的。學生問，老師你說女生是男演員扮的，那後面的chorus是男的還是女的？啥～京劇哪來的chorus啊??我一片迷霧。東看西看，原來是後面的婢女。我這樣講你就明白了：就是電視節目裡面，王母娘娘後面拿大芭蕉扇搧風的那兩個侍妾。那男的女的啊…天啊我不知道！從沒注意過！不重要吧！！請看重點好嗎…

其他諸如看到聽到奇特的京劇唱腔會發笑，看道現場殺鱉、鱉頸子被拉長流出血液到碗中都讓他們驚呼大叫。還有一場蝶衣被某公公侵害最叫我尷尬。因為這要從宦官開始解釋起：何謂宦官？在宮中職位如何？為何掌有大權？如何產生sexually pervert的傾向等。但最終他們老是著重在，切掉了要怎麼尿尿的基礎科學裡…昏。

那個…同學，要回答切掉要怎麼尿尿的問題，我必需在播放「中國最後一個太監」，除非你要留下來暑修…