殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

《廣論》p.11010──

隨順物者，謂諸淨物，遠離不淨，雌黃所塗、酥所灌洗、局啒羅薰、遏迦花等及諸所餘非清淨物。

梵語गुल्गुलु (gulgulu)之音譯，藏語གུ་གུལ།。

《梵漢大辭典》p.474：「生產樹脂的樹木；膠香，安息香；窶具攞。」

《藏漢大辭典》p.355：「黑香、安息香，亦名唵巴香。梵義譯作伏鬼。安息香樹脂或樹膠，入藥味苦，性涼，功能治龍毒、鬼病、疔毒、發炎疼痛及瘡傷等。」

其他常見音譯有「求求羅、窶具羅、掘具羅」（有誤印作「拙具羅」者），即安息香。【丁福保《佛學大辭典》】（掘具羅詞條）：「（植物）或作局崛羅，窶具羅，求求羅。譯曰安息香。」

詳見諸佛學辭典中之「安息香」詞條。