殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

整部《廣論》出現兩處「尸林」

《廣論》p.13202

設經長夜而得脫離，復當生於曠野尸林，無手乏足諸旁生類，及無手足盲餓鬼中，經歷多年恆受苦等極大過患。

《廣論》p.19005

如《七童女因緣論》云：「……見此諸眾生，苦火遍燒燃，大王我等樂，出離往尸林。」

尸林者「尸陀林」之略稱。

梵語शीतवन（śītavana），音譯尸陀婆那、尸多婆那。

尸陀，शीत（śīta），義為「寒」；婆那，वन（vana），義為「林」。

是故，「尸陀林」為音譯「尸陀」與義譯「林」之綜合詞，整個義譯為「寒林」。

是故，《雜阿含經》卷第二十二有云：「佛住王舍城寒林中丘塚間。」（五九二）

「寒林」指位於中印度摩揭陀國王舍城北方之森林，為王舍城民棄屍之所。

藏語དུར་ཁྲོད།，《藏漢大辭典》p.1265──尸林，寒林，天葬場，火葬場，棄屍處。