殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

以下為末學試譯作品，尚待修訂，僅供參考

《聖觀自在所問七法大乘經》

頂禮薄伽梵、妙吉祥童子！

如是我聞：一時，薄伽梵在王舍城鷲峰山，與大比丘眾千二百五十人，及諸菩薩摩訶薩俱。

爾時，觀自在菩薩摩訶薩，即從座起，正衣服已，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬，頂禮佛足，而白佛言：「世尊！初發心菩薩應學幾法？」

佛告聖觀自在菩薩摩訶薩言：「善男子！初發心菩薩應學七法。云何為七？一者、不思婬欲，況兩兩交會。二者、甚至夢中，亦不共惡友住。三者、心似飛鳥，全無執著。四者、通達巧便，全無我慢。五者、遮破有無，住空解脫。六者、不樂輪迴，知其虛妄。七者、不謗因果。善男子！初發心菩薩應如是學。」

佛說是經已，觀自在菩薩，及諸比丘和菩薩眾，皆大歡喜，信受奉行。