回到史坦尼斯拉夫斯基．人作為一種技藝 蔡柏的新聞台。 劇場工作者，本來是演員，後來當導演，最後變成編劇，然後三位一體。 旅遊的牢騷橫跨五十個國家。持續流浪中。 目前作者部落格已經移至《如果能有回頭率》(https://medium.com/@paochangtsai)

4,881愛的鼓勵 24訂閱站台

"I Came Here A Stranger, As A Stranger I Depart"
這是近期看了一齣很不喜歡的表演中，唯一喜歡的一句Quote，送給大家。

---

A.R.T.建築側邊的小花園，某一個暖陽的午後


今天正式結束我在A.R.T.（American Repertory Theater）的第一學期。

以為自己適應一個地方的能力會越來越強，但是發現其實真的要「暖開」，還是需要花上三個月的時間。
臺灣的學弟妹們如果希望可以到A.R.T.來就讀研究所的課程，歡迎來信詢問詳細資訊，我想我非常可以回答妳/你們關於Acting和Voice這兩個Program的詳細內容，至於對Dramaturge有興趣的朋友，我也可以幫你們詢問這邊正在就讀的同學們。

這週就是一連串瘋狂的期末呈現週，從週三的肢體課呈現，週四歌唱課呈現，還有連續每天都有的表演課呈現（連Dramaturge昨天也呈現兩齣學製的報告，然後出乎意料之外的受用無窮！）我曾經有一度抱怨這邊的劇場一點都不exciting，看不到好看的戲，然後同學的程度也沒有特別驚艷的，沒想到這個期末呈現，我真的感受到一股強大的震撼：有些人真的進步好多，有些人平常默默自律地鍛煉自己，然後真的是一鳴驚人。

比起他們的認真，我還真的是慚愧。看來離自律，還有好一段距離。

---

關於融入群體這件事情，我一向不是很熱衷，說穿了是技巧一向不是很好，因為天生就是又賤又被動，所以機會常常會稍縱即逝，除非幸運遇到會稍稍push我的人（真賤），然後稍微推我一小把（太賤），再給我一點時間反芻（賤爆），我才會上鉤。

對於那種前一晚還談得很愉快，可是下一秒好像不認識的這種感覺。我現在比較不會太意氣用事，有時候理性看待這件事情似乎比較有用，那就是：「你自己付出多少？」還有「你有多投入別人的文化？」

說穿了，就是用「對方可以理解的語言」跟當地人溝通。
我知道我們東方人比較內斂，表達情緒也比較含蓄，這些都很好，我們也可以一直都這樣，因為總會有喜歡這樣個性的外國人，但是除非上天眷顧你/妳，否則台灣兒女總是難出頭。

在你先做出「美國人就是假」這個結論之前，可能換個角度想想，你有沒有試著用他們的語言跟他們溝通。

當然我也不是專家，我想我也永遠不會是專家，但是我喜歡在可以忍受的範圍內做一些嘗試。所謂可以忍受範圍的意思就是，我實在不太會說場面話，除非我真的覺得喜歡，我才會說，很幸運的是，最近期末呈現真的讓我看到一些非常棒的作品，對於這些刺激我的呈現我當然是毫不客氣，毫不保留地表達我的感謝。

然後就在我對那些我欣賞的表演同學，說出那些平常美國人可能天天掛在嘴邊的讚美時，我感受到一種完全不同的磁場還有反應，更多的其實是：他們的驚訝。

可能平常我太少稱讚人或直接給予擁抱或讚美，那些我真的覺得很棒的人對於收到我的讚美的反應讓我印象深刻。然後妳頓時會有一個錯覺，是不是這樣距離就拉近了？不見得，但是至少是有機會的。因為美國的教育模式下，互相給予鼓勵支持（即便大部份是盲目的...跪）是極為平常，而且慢慢視為「正當」且「理所當然」的一種社交模式。

總之，在我們下任何武斷地評論之前（即便結論沒有變，例如說美國人終究還是假之類的...），是否我們該給彼此一點機會？這些機會往往在先入為主的既定印象階段就已經被抹煞了，然後我們往往是在一時衝動的時候讓這些既定印象進入腦中，過分防備也好，曾經受傷也罷，如果我們敞開心胸重新給彼此一個機會，那這一個僵局永遠無法破。

誰說僵局一定要破？沒有人。你自己決定就好，老話，你要知道你想要什麼，然後就去做吧。

---

台南市府中街，對面就是孔廟，往裡面走有保哥黑輪的炒泡麵，味精應該放超級多，因為每次吃完都必須要喝三大罐水。

諷刺的是我的水性楊花，2002年初次來美國的時候，以為美國就是一切，美國什麼都好，什麼都新鮮。離開美國之前，口口聲聲把紐約當成自己家（非常不要臉，紐約對不起。）記得當時因為進不去紐約大學圖書館而在其門口發了毒誓，我蔡小胖一定要考進紐約大學，不然我名字倒過來寫（事後證明，倒過來寫也只是「胖小蔡」...意思沒有變）。

那個時候，我的腦袋裡，沒有歐洲這兩個字。

然後命運的牽扯，我將近十年沒有回到美國。在這之間，跑了歐洲一圈，還在倫敦待了將近一年。又口口聲聲地把倫敦當成第二家鄉。初到哈佛時，處處嫌棄處處罵，封閉自己感官的結果，就只是錯過了每一個城市的美麗。

十一月份長途跋涉再度回到印度參加研討會，中途停靠了伊斯坦堡的機場，稍稍滿足了我對土耳其的浪漫想像。回程紐約短宿的那一個晚上，突然覺得這個城市令人緊張，坐了五個小時的巴士回到波士頓的時候，一下南站（South Station）我的嘴角就沒有停止上揚過。

這才是我家啊。我當時心裡想。

---

口口聲聲說要流浪的人，其實到哪裡，也都只是想要找到「家」的感覺和溫暖。

I Came Here A Stranger, As A Stranger I Depart.