錯看經典更與何人說？＠戀上老電影…粟子的文字與蒐藏

2005-01-21 21:30:22| 人氣2,449| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

錯看經典更與何人說？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次接觸印度電影，就看到經典中的經典，是不是一件好事呢？記得上個星期，在國民戲院見識到〈寶萊塢生死戀〉（1955）近乎全滿的熱況，讓我對印度片的魅力有了深刻的體驗。劇情完整又有華麗歌舞表演的〈寶〉片，無論演員、編劇與導演，都是一時之選，雖然我對男主角德阜達的性格有些不滿，但整體而言，仍是一部節奏緊湊的經典電影。

如此良好的看片經驗，讓我對動輒150分鐘的印度電影產生好感，於是昨天，我又跑去看名為〈千萬風情更與何人說〉（1962）的文藝愛情片，這部片名十分吸引人電影，讓我產生更高的期待。只是，看過超級經典〈寶萊塢生死戀〉後，被養大胃口的我，似乎就得面對「每況愈下」的宿命。

劇情簡介
〈千〉片以布特納特為中心的青年出發，描寫他投靠在富商家擔任老師的姊夫後所遇到的一連串體驗。富商的弟妹夏蒂巴戶，由於自己的丈夫留戀酒國，使她終日鬱鬱寡歡，每到夜晚就會在窗旁吟唱悲傷的歌曲，引起布特納特的注意。一日，夏蒂巴戶要僕人請在硃砂店工作的布特納特到房裡，託他幫忙購買硃砂以吸引丈夫的注意，布特納特因此有機會和夏蒂巴戶接觸，並慢慢地喜歡上她。此外，硃砂廠老闆的女兒嘉芭則對老實的布特納特頗有好感，卻時常捉弄他，忽遠忽近的態度讓布特納特弄不清楚。

夏蒂巴戶為了爭取丈夫的心，拋棄自己印度教的戒律，在他的要求下開始飲酒，進而成癮，布特納特試圖阻止她的酗酒行為，卻在夏蒂巴戶大聲斥責後遠走外地。不久，富商弟弟還是對妻子感到厭煩，不顧夏蒂巴戶的阻擾駕車前往妓院，未料，竟在那裡遇到世仇，被人用酒瓶打成殘廢。此時，富商兄弟購買的煤礦山，竟是毫無利用價值的土堆，包商與工人紛紛前來討債，原本金碧輝煌的大宅院，剎那間成為廢墟。

離開夏蒂巴戶的布特納特，在硃砂工廠老闆的介紹下學習建築、擔任監工。硃砂廠老闆病重時想交女兒嫁給一位好友的碩士兒子，得知消息的布特納特，雖然知道自己喜歡嘉芭，卻已是無可奈何。老闆去世後，嘉芭卻拒絕嫁給未婚夫，理由是她在一歲時已經在父親的主持下結婚，只是這位小丈夫早已不知去向。經歷一番波折，布特納特看到嘉芭丈夫的姓名才知道這就是未改名前的自己。

染有酒癮的夏蒂巴戶仍深愛癱瘓的丈夫，她請求布特納特陪她去找靈媒，希望能治癒她的丈夫。但兩人同上馬車的一幕卻被富商看到，並以為他倆有染，便買通殺手將布特納特打傷，夏蒂巴戶則從此消失。數年後，成為建築師的布特納特回到殘破的富商家，進行拆除的工作，卻在宅院內找到已是一堆白骨的夏蒂巴戶。

錯在時機
「錯看經典」並非認為「欣賞經典電影是件錯事」，而是我覺得，在接觸一個新的電影類型前，必須循序漸進的吸收。例如：先看這位導演成名前的優質作品、其他類似題材且口碑不錯的中級電影等，建立初步認識後，再去看所謂的「經典名作」。

會有這樣的想法，是幾年前看三廳電影時的體會。當時偶然間看到電視重播的〈一簾幽夢〉（1975）和〈白屋之戀〉（1972），很快就著迷於甄珍、林鳳嬌、鄧光榮、秦漢的文藝愛情片。我本以為所有的「三廳電影」都有這樣的魅力，於是在重慶南路買一堆類似產品，同樣是由俊男美女掛頭牌、瓊瑤編劇、劉家昌作曲。然而，事實並非如此，經典以外的姊妹品，雖然有著同樣的包裝，但在劇情或表演上卻都略遜一籌。一邊按著快轉、一邊無奈揉眼睛的我，從那一刻起產生「別太早看經典」的想法。

〈梁祝〉是驗證「錯看經典」的第二個實例。記得當初我在家人的介紹下看這部電影，驚為天人的我，立刻成為黃梅調的Fans。只是，同樣的問題再度發生，在我腦中已是完美的〈梁祝〉是已被神化的高標，「心裡怎麼還容得下其他？」我遺憾地想。

不過反過來說，要是沒先看經典，會有興趣看其他類似的姊妹品嗎？若就此戒斷對這類電影的欣賞，豈不又錯過經典？時機的掌握雖然重要，卻也得注意，別澆熄對電影的喜好。

迂回曲折的印式劇情
記得大學時，曾經看過泰戈爾的《眼中沙》，故事的內容我早已記不清楚，但那曲折的劇情、漫長且相似的人名，時常讓我陷入翻前找後的困頓，著實令我記憶深刻。這次欣賞電影〈千萬風情更與何人說〉，彷彿重溫舊夢，複雜的電影劇情為三條主線構成，即寄居者與孤單女主人的愛情悲劇、老實青年與老闆女兒的純愛戀情，以及富商家庭的奢華與敗落。長達152分鐘的內容，試圖對每個部分都交代清楚，卻讓身為觀眾的我有些不連續的感覺。

我覺得〈千〉片是個很「貪心」的電影，既要兼顧悲劇愛情（布特納特對夏蒂巴戶的迷戀、夏蒂巴戶對丈夫的苦戀）、喜劇愛情（嘉芭與布特納特間諜般的愛情對抗），也有甘草人物搞笑，同時反應當時印度人仇英的政治風氣，除此之外，歌舞更是不能少的重要元素。只是，在「線」太多的情況下，有些角色（諸如：男主角的姊夫、嘉芭的未婚夫、富商）卻成為功能性存在的人物，無論出現或消失都顯得有些突兀。

複雜的〈千〉讓我想到幾年前看過的〈盲女奇緣〉（1975），兩部電影都是把多個吸引觀眾的題材搭配在一起，變成大雜燴式的複雜劇情。不過，印度電影「時間長」的先天優勢，讓它比較能夠有系統地說故事，比起無法收尾的〈盲〉片還是要完整許多。

小結
看完〈千〉片急忙走出戲院的我，耳邊聽道不知名女孩的聲音：「還是……比較好看！」雖然沒聽清楚她說得是哪一部電影，但我私心的以為應該是〈寶萊塢生死戀〉。記得那天看長達159分鐘的〈寶〉，就我所知，應該沒有觀眾睡著或覺得無聊。但，在看這部影片時，我明顯地感覺自己背後那位仁兄，已有打瞌睡的趨勢。

整體而言，若在〈寶〉以前先看〈千萬風情更與何人說〉，我應該會對劇情和內容感到滿意。只是，欣賞過被喻為經典的〈寶萊塢生死戀〉後，〈千〉的歌舞對我已失去新鮮感，敘事也略嫌不夠緊湊，除了布特納特的個性比德阜達好以外，我看不出這部電影有其他勝過經典的地方。

圖片來源：
http://www.uiowa.edu/~incinema/sahibbibi.html
http://www.tribuneindia.com/2002/20020331/spectrum/meena2.jpg
http://www.bollywood501.com/PhotoOfTheDay/2003/06/06.28.03waheedaSahibBibi.jpg
檢索日期：2005/1/21

我要檢舉

#寶萊塢#寶萊塢生死戀#千萬風情更與何人說#印度電影#經典

台長：粟子

您可能對以下文章有興趣

黃皮膚洋人？---〈地獄新娘〉的混搭妙趣

〈關山行〉中李湄的獨特魅力

鄧麗君在東瀛的那一邊…「台灣歌姬‧鄧麗君」觀後感

樂蒂訪談全記錄---1968.5.2

人氣(2,449) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 觀影感想 |
此分類下一篇:我的人生完整了？！關於樂蒂簽名照的故事
此分類上一篇:印度電影初體驗---〈寶萊塢生死戀〉

回應(0)