一項調查顯示，中國製造業在7月份艱難重回增長軌道。這項調查似乎表明，旨在扶持經濟的政府政策正開始奏效。
匯豐(HSBC)表示，其7月份採購經理指數(PMI)有望從上月的48.2升至49.5，這將標志著五個月來的高位。但是，這個採購經理指數預覽值(flash PMI，發布最早的中國月度經濟數據)仍低於50的關口，表明工廠活動仍在輕度收縮。
「較早的一些寬松措施正開始奏效，」匯豐亞洲研究主管屈宏斌表示。「但話說回來，7月份的數據仍低於50，意味著需求仍然疲弱，就業面臨的壓力越來越大。這就呼籲官方出台更多寬松舉措，以支持增長和就業。」。
中國經濟在今年上半年增長7.6%，這是2009年初全球金融危機最嚴重時期以來最緩慢的。對此，中國政府已加大支出力度和放鬆貨幣政策，以求遏制減速勢頭。許多分析師相信，這些措施將在下半年推動中國經濟走向復蘇。
然而，投資者仍對復蘇力度表示懷疑。中國基準股指上證綜指(Shanghai Composite Index)三個月來呈現下滑趨勢，目前水平接近三年來最低點。
過去一個月里，人民幣也承受著拋售壓力。周二，人民幣兌美元匯率跌至今年最低水平，當日下跌近1%，至日交易區間底部。人民幣近期的弱勢反映中國存在一些資本流出，同時也似乎表明，中國央行可能願意承受人民幣適度貶值，以支持出口企業。
雖然中國政府已將政策立足點轉向促增長姿態，但政府不願再像2008年末時那樣，出臺大規模刺激方案。迄今，約束政府回應力度的關鍵因素是勞動力市場相對穩定。
但是，盡管在多數方面顯示出好轉跡象，但匯豐的PMI預覽值顯示就業市場惡化，其就業分類指數不升反降。若失業人數增加，中國政府將受到巨大壓力，要求其採取更多行動促進經濟增長。
美加翻譯社 祝您心想事成！
「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。
美加翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw
文章定位：
