獅．石．史．識 我叫做石牧民，我主張台灣獨立。 知識分子要是沒有抑鬱以終那也算是遜掉了。 我。 2.0 海外版

8,473愛的鼓勵 0訂閱站台

 

 

（福佬語）

閣一擺，將《Gilead》提出來讀。

彼是一本得著美國Pulitzer獎ê作品，北京語翻譯本號做《遺愛基列》。

逐擺讀，我攏感kah愈（lú）會當瞭解，愈接近阮爸爸。

阮爸爸是慈愛ê爸爸，毋過伊瞭解家己無才調予我世間一切ê愛；

所以向望我接納耶和華，天父ê愛會來彌補伊ê不足。

阮爸爸讀《聖經》，我嘛讀。

攏講《聖經》內底記錄ê是上帝ê話，我無啥會當接受；

既然是人所記，就無可能全是「上帝ê話」。

《Gilead》內面ê爸爸對in囝苦勸、盼望，恐驚時間無夠。

我連鞭讀連鞭有一ê感想：

《聖經》內底「上帝ê話」我準做毋聽，

上帝借阮爸爸ê喙講出ê苦勸，我就會聽。

 

 

（北京語）

又再取讀《Gilead》。

那是一本得到美國普立茲獎的作品，北京語譯本叫《遺愛基列》。

每一次讀，都感覺愈發了解，愈發接近我的父親。

我的父親是慈愛的父親，

不過他了解自己無法賜我世上一切的愛；

於是希望我也接納上帝，天父的愛便能補其不足。

我的父親讀《聖經》，我也讀。

人說《聖經》記載上帝的話，我不太能接受；

既是人所記，又怎能都是「上帝的話」。

《Gilead》裡的父親對他的孩子有苦口婆心的盼望，深怕時不我予。

我邊讀邊想到：

《聖經》裡上帝的話我即便不聽，

上帝藉我父親的口所說的規勸，我當聽從。