獅．石．史．識 我叫做石牧民，我主張台灣獨立。 知識分子要是沒有抑鬱以終那也算是遜掉了。 我。 2.0 海外版

8,473愛的鼓勵 0訂閱站台

今日个三字：囥、庋、稼

 

囥  台羅拼音：khng  K.A.音標：qng

 

放、存也，如：

囥佇倉庫（khńg-tī-tshng7-khòo）→放在倉庫裡

囥佇腹肚內（khńg-tī-pak-tóo-lāi）→憋在肚子裡

 

貯存，如：

囥倉（khńg-tshng）→貯藏、囤積

囥過年（khńg-kué-nî）→存到明年

 

《集韻》：囥（北京語唸作「抗」），藏也。

 

庋  台羅拼音：khè，khuè  K.A.音標：qè，què

 

放置，如：

枕頭庋佇眠床頭（tsim-thâu-khè-tī-bīn-tshng7-thâu）→床頭上放著枕頭

飯菜庋佇桌仔頂（png3-tshài-khè-tī-tok-á-tíng）→菜與飯放在桌子上

 

工作，如：

工庋（khāng-khè）→工作，據吳國安《台語四用漢字字源》：工之所在（庋），即是「工作」

工庋間（khāng-khè-king）→工作室，古時指「廚房」

 

庋（北京語讀作「擠」，或「鬼」）作「收藏」、「儲藏」，見《禮記．內則》：大夫七十而有閣。鄭玄注：閣，以板為之，庋食物也。

 

據吳國安《台語四用漢字字源》：「囥」是放置在內，「庋」是放置在上；福佬語中「庋」（khè）亦有人寫作「擱」。

 

另外，「工庋」亦作「工稼」（khāng-khì，khāng-khù）。

 

稼  台羅拼音：khì  K.A.音標：qì

 

工作，如：

工稼（khāng-khì）→工作

去做工稼（khí-tsó-khāng-khì）→去做事、去幹活兒

你攏不稼（lí-long-m-̀khì）→你都不幹活

 

《康熙字典》稼穡，種之曰稼，斂之曰穡（北京語唸作「色」） 。

《辭海》：稼、穡沿用為農事之總稱。

所以「稼」（khì）作「工作」。「工稼」有人發音作「khāng-khù」，意義是一樣的。