獅．石．史．識 我叫做石牧民，我主張台灣獨立。 知識分子要是沒有抑鬱以終那也算是遜掉了。 我。 2.0 海外版

8,473愛的鼓勵 0訂閱站台

今日个兩字：夤、昉

 

夤  台羅拼音：in  K.A.音標：in

 

《說文》作「緣連」解，如：

 

夤暗（īn-àm）→今夜  吳國安《台語四用漢字字源》按：「緣連於今夜」，故「夤暗」作「今夜」。亦有人寫作「膺暗」（īng-àm），意義同。

夤緣（īn-iân, īn-ên）→緣份  據《台語四用漢字字源》：「夤緣」與「姻緣」讀音相同，意義卻各異；「夤緣」指人與人之緣份，「姻緣」指婚事之緣。

 

昉  台羅拼音：hng  K.A.音標：hng

 

夜晚，如：

吓昉（ē-hng）→今晚

昨昉（tsā-hng）→昨晚

 

據《台語四用漢字字源》：「昉」字為假借，借「方」之聲。

另，口語中有「吓昉暗」（ē-hng-àm）指今夜，儉省作「 吓昉」（ē-hng）。