獅．石．史．識 我叫做石牧民，我主張台灣獨立。 知識分子要是沒有抑鬱以終那也算是遜掉了。 我。 2.0 海外版

8,473愛的鼓勵 0訂閱站台

 

今日个兩字：尪、嫫

 

 

一、尪 台羅拼音：angK.A.音標：ang

 

丈夫，女性對丈夫的稱謂，如：

尪婿（ang3-sai7）→丈夫

妧尪（gun1-ang1,guan1-ang1）→我的丈夫

 

玩偶、木偶，如：

柴頭尪仔（tsha0-thau7-ang1-a2）→木偶，或喻被動的人

尪仔戲（ang3-a-hi3）→偶戲

尪架桌（ang3-ke2-toh8）→供置佛像的長几

 

圖像人物，如：

繪尪仔（ue7-ang3-a2）→畫人物圖牌

尪仔標（ang3-a1-phiau1）→童玩牌

 

面貌，如：

尪仔頭（ang3-a1-thau5）→瞳孔、臉龐，或木偶人頭

繪尪仔目（ue7-ang3-a1-bak8）→為人出主意（成語）

 

 

二、嫫  台羅拼音：bo  K.A.音標：bo

 

妻子，男性對妻子的稱謂，如：

尪嫫（ang7-bo2）→夫妻

阮嫫（gun1-bo2,guan1-bo2）→我的妻子

尪行嫫㒸（ang7-kiann5-bo1-te3,ang7-kiann5-bo1-tue3）→夫唱婦隨

 

《廣雅》：嫫，母、牧也；言有養子也；嫫母，言妻有養子者。俗或寫作「某」，並不適當。因為，如果要表示「某人的妻子」，則寫作「某人尹（in）某」，不免混淆。寫作「某人尹嫫」則語意清楚。