24h購物| | PChome| 登入
2011-03-22 16:13:19| 人氣3,414| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Hello!My name is....〈我的英文名字〉--字音字形寫作班取材整理

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

    
       現在,沒有英文名字的孩子很少,有時一出生,英文名字就陪著孩子長大,使用頻率也越來越高。當我們知道中文名字藏著家長們的祝福與期許時,英文名字何嘗不是如此呢!

        有些孩子更幸運,有機會為自己命名,取個符合個人特色的英文名字,不用自我拉扯。 

        創作坊最喜歡孩子自己解釋、論述和行動,因為當孩子嘗試著連結自己的喜好、特質時,才有可能發現自己跟其他人不一樣的地方,也透過書寫仔細區別、界定生活裡接觸的文字、符號,形成對自己有意義的訊息,慢慢學著長大,慢慢變得更好。

       看著字寫班孩子的文章想著,等到他們長大,回過頭看看自己詮釋英文名字的意義,會是一直不變,還是有差別了?孩子們對照著看,一定特別有感覺。      

以下是孩子們的取材整理:

 

一、爸媽為我取的英文名字

林鼎豐:Charlie

我喜歡音樂,正好有些音樂家也與我同英文名,感覺自己就是個音樂家,充滿了音樂天賦。→取名為「查理」的人很像福爾摩斯,因為「查」感覺上是檢查細微直到沒有漏洞;「理」則是去理解意思並判斷這項難題。現實生活中的我不是這樣的人,但我要克服這項難題,因為媽媽取這名字就是想讓我激發自己的潛在實力。→成為一名音樂家或是變身為福爾摩斯都很好,這些目標都是激發我實力的起點,要努力向上,對得起媽媽送給我的英文名字。

黃丞溱:Joy

湯姆歷險記裡頭的大壞蛋,「喬」就是我的英文名字。→從負面角度思考,「J」如同魚鉤,使他人如於一般掉入陷阱;「O」的邊緣圓滑,使人一直繞圈圈而自己不知道;「e」如同希臘故事中的迷宮,一進去就出不來,就算別人發現,卻再也無法從中逃出。→但往好的角度想,「J」是把掉入水中的人救上岸的鉤子;「O」則像鏡子,當別人對我有一點點好,我都會知恩圖報;「e」左右相反、上下顛倒著看,就像數字6,它的發音像「ㄡ」,代表我有耐心,總是一次「又」一次的努力不放棄。→雖然我的個性有正反兩面,我知道沒有人是完美的,但是我還是要改掉自己不好的地方,在我的英文名字中解讀更多生命的光亮。

游理毅:Rational  Will  You

我的英文名字是由最愛我的爸爸命名的,我爸爸總是會在給我的電子信件上的開頭寫著:「Rational You=理性的我≒理性的你」,「Rational You」是他的英文名字,所以,我的英文名字就多加了「Will」這個詞。因為爸爸認為我還小,需要磨練,因此為我的英文名字上加了一個「將會」的字。→但是我的英文名字實在太長了,所以老師和同學們都直接叫我「Will」,於是,我多了一個綽號叫「未來小子」,而我的父母還是想特別強調我「Rational」這個詞中的理性含意,但我還是不想擁有那麼長的英文名字,所以每次在要填寫英文名字的情況下,我都只會寫「Will」,只要每多寫一次,就會更加感受到父母對我的將來有著很高的期望。→英文名字就像一張占卜牌一樣,代表著一個人一半的人生路線,另一半則應該由自己的選擇來改變。我的英文名字雖然很長,卻已經充分展現出我擁有此刻和未來的重要了。

江柏儀:Ethan

念快一點就變成「醫生」,大家都解讀成醫生。但是我的興趣是大自然,我想自己解讀成「醫森」,意思是恢復森林的樣子,一起愛護大自然。

蘇怡倢:Angel

這名字充滿爸媽對我的期待,希望我可以永遠是他們的天使,做對的事。→可是它的發音好像「菸酒」,我會不會成為一個整天買菸酒而讓家裡破產的人,而且壽命只有四十年……。但是我不能這麼想,因為當父母取這個名字時,這份認真的心意應該是有意義的,想想他們為我命名有多開心,覺得這個名字很可愛,所以不要不開心,快樂的接受這個名字。→每一個名字都是父母的心意,是一個美麗的咒語。

楊致豪:David

小時候我圓滾滾的,像是一團小肉球,家人覺得我可能很愛吃,就叫我「David」(大『胃』),使得現在我真的很愛吃,不過,往好處想我的胃那麼大,想必肚量也很大。於是不管有多生氣,我都盡量包容,以致於我的人際關係變得很好,朋友都很喜歡我。

黃柏諭:Alec

我做事的方式總是喜歡拖到最後再做,但是我的英文名字卻和我的個性相反。→「Alec」中文是「艾利克」也像「愛立刻」,或許父母為我去這個名字是為了讓我長大後能馬上做自己喜歡的事。

何佳欣:Annie

一出生我就有英文名字「Annie」,「An」的發音很像「ㄟ」,而「nie」的發音又很像「你」,整個名字就很像「ㄟ,你」。有這個英文名跟同學拉近不少距離,也增加很多歡樂。

 

二、老師為我取的英文名字

陳亮希:Cindy

老師幫我取「Cindy」這個名字,因為我名字中的「希」的讀音接近「CIN」。→一開始不習慣,但現在這個名字常常跟著我的生活跑,還因為英文名字認識了隔壁班女生「Candy」,成為很要好的朋友呢!同學還說貓的英文也是C開頭,當下讓愛貓成痴的我,開心極了。→我萬萬沒想到,一個英文名字,可以為我創造那麼多的美好回憶,也替我開拓另一個學習的道路。

曾萱:Becky

Becky」是英老師幫我取的名字,念起來很像「倍機」。→它告訴我人生中有無限的機會,我要努力得抓住每個機會,在其中成長,不要怕麻煩而不去碰它們。→不去抓住機會的人就永遠沒有機會。

張育瑄:Sherry

我一直想像阿姨一樣,擁有許多朋友。阿姨的英文名字是她中文名字後兩個字反過來念,叫做「Mins」,所以我也這麼做,「瑄育」唸成的英文名字就成了「Sherry」。可是這個名字怎麼會那麼眼熟?後來我看到我的英文課本就寫著這個名字。→現在的我才覺得那時還是傻,不過卻讓我愛上自己的英文名字。像有些事要接納很簡單,永遠都在一念之間,而決定的人,往往是自己。

朱凱盟:Kevin

英文名字「Kevin」與「凱盟」的音非常相近。但困擾的是,英文班有三個同學都叫Kevin,好險姓氏都不同,所以大家都叫我「Kevin 朱」,只是連姓氏一起念,有點難聽,但為了有所區別,我只好接受了。→每一個名字都是自己的靈魂,所以不管是中文名或英文名都要珍惜。

伍世平:Perry

Perry讓我想到羽毛球拍,因為它也讓我喜歡打羽毛球。→這名字是英文班老師幫我取的,一開始我覺得這個名字很特別,所以也對老師印象深刻,雖然現在已經沒見過她了,但是我很感謝她,為我取這個名字。

楊悅得:Brandi

幼稚園老師幫我取名「Brandi」中文是白蘭蒂,我覺得老師應該很喜歡喝這種酒吧!→很少聽到有人跟我一樣的名字,很明顯地與別人區分開來,呈現最獨特的自己。

 

三、我為自己取的英文名字

黃柏惟:Ball  Way

皮球就是我,因為「柏惟」很像英文的「Ball Way」就是球的方向。我總是獨來獨往,就像一顆小皮球,丟出去就再也找不到,而且「Ball Way」聽起來有朝正面方向前進的意思。→小小的皮球,不受拘束的上下左右,讓別人難以捉摸,不隨別人的想法而行動,而是靠著自己,跳出獨特的軌跡。→我希望藉由這個名字的預言,走出專屬於自己的路、展現出和別人不一樣的風格。

劉倢妤:I-phone

                     我幫自己取了「I-phone」的英文名字,因為我很愛瘋狂,也很想要擁有一支i-phone。這個英文名字讓我的生活充滿更多冒險和快樂,我也將因此懂得儲蓄金錢,希望渴望擁有i-phone的夢想實現。 

台長: 文學樹

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文