送你去澳洲雪梨留學。原本不列在預期的生涯規劃中，至少不會是在你未滿十二歲前，也絕不可能是在『單親』的狀態下。你出國前，母女倆相依為命，週間我努力工作，你乖乖上學上課，我只希望你能快快樂樂的長大。記得那晚，在餐館我倆固定的位子上，泛黃燈光打在你吃飽飯的臉上，小臉蛋看起來紅潤稚氣無邪，晶瑩的雙眼略有所思，頓了一下說：『媽媽…如果…我想…小學畢業就去澳洲讀書…你能支持嗎？』這回，我頓了更久，心在絞痛嘴裡輕鬆地回你：『你想出國讀書？可以讓媽媽想想…再回答你…』
一年後，我沒有親自送你去，只買了商務艙機票，讓你獨自前往。據你事後描述，上機後你一路哭，直到不僅空姐，連隔壁前後的旅客都靠攏過來，大夥兒拼命塞東西給你吃，陪你說話；那時在我面前指著鼻子，稱我是全世界最狠心的媽媽，都不計其數了，相信第一個出遠門的晚上，陪著你飛躍大洋洲上空的陌生旅客，一定個個心中暗罵『是誰如此狠心』。事實上，只有你知道，因為在你離家的第一個月，我瘦了四公斤。每晚一想你的孤單，再憂你的想家，淚水就不聽使喚的流，每每聽到你在電話那端，抽泣輕聲喊著『媽媽，媽媽…』心痛的感覺，直到今天還有，好多的夜裡無眠，在你房裡整理你的書籍，無意間發現你的日記，讀完童言童語對媽媽的依戀，跌坐地上痛哭失聲良久。
母女連心，你懂我的不捨，了解我的用心，因為你比我還苦著。第一年在雪梨，前面的半年你學習著調整心情，認識環境。當時，你幾乎離不開那台舅舅送的翻譯機，害羞不安沒有安全感，任何人問起你聽不懂的話或是看到不懂的字彙，立即埋起頭用翻譯機遮掩。你說：『大約有半年，我很少說話，有聽不懂，也有不知道怎樣回答…』沉默的那段時間，感謝上帝保守，沒使你沉淪，反而讓你能安靜的聽，所以當你開口說英文時，已是字正腔圓道地極了。
Home Stay家的阿姨，在生活起居要求非常嚴格，雖然讓你小小年紀難以適應，卻幫助你很快融入當地生活環境，她要求你觀賞英文新聞電視節目、帶你參加幼童軍團、上教會。但是，我還是憂心著，因為你並不快樂，沉默越來越久，笑聲越來越少，流淚的時候越來越多。好幾次真的不捨，向你提議：『回家吧！』而你卻總在思考後，勇敢地說：『媽媽，你花這麼多錢送我來這裡，我還沒有學到啥東西耶…再忍忍吧…』
在一年半寄宿期間，照顧你的阿姨，自己面臨了家庭情感重大變故，心態上的鬱悶，間接影響苦了正值青春期的你，生活上許多的委屈，你從不據實以報，即便是我感受內有隱情，卻苦於遠在他鄉，只能暗自著急，心疼不已。曾經有次冷冬夜裡在電話中，你嘻笑地說：『媽媽，我昨天晚上洗澡一半，突然沒有熱水，所以我就在尖叫下快速用冷水沖完…』我傻傻地反問：『為何不喊叫阿姨，幫你開瓦斯？』你輕鬆帶過說：『你不懂啦，我們家是用太陽能的儲電，用完就沒了。』一年後，在無意間我才了解，原來使用太陽能儲電有分容量，如果僅夠兩人份，冬天裡洗完碗盤、泡完澡後，最後使用的人，經常只能半熱半冷結束。而你的寄宿家庭正是低容量太陽能使用者，而規定中你必須是最後一個進浴室的。
還有一次晚上，你用顫抖的口氣打電話過來，聽得出來你哭過喘氣要求：『媽媽，媽媽，你可不可以在十分鐘後，一定要打電話給我？』還在納悶，為何要打公共電話，你已經衝忙掛上電話。我準十分鐘後打過去，你還是喘著氣不停喊著：『媽媽，媽媽，我好想你。』下筆回憶這段往事，斗大的淚水，不停滴在電腦字鍵上，心如刀割埋怨自己，為何要答應讓你遠遠離開我？因為在一次去探望你的時候，驚覺雪梨住宅區在入夜後，宛如一座死城，路上不見人影，黑暗的令人害怕，你勇敢地牽起我的手，熟練地告訴我別怕，安慰說雪梨的夜很暗的，而我佇立街頭久久抬不起腳步，痛徹心扉悔不當初。原來那個晚上，你大意疏忽違反阿姨家規，被處罰不准使用家裡電話撥打出去。所以，你鼓足勇氣，衝到遠處唯一可以撥打國際線的電話亭，請我十分鐘後打回去。我不敢想像，如果不是太想家，這樣的暗夜，膽小如鼠才十三歲的你，豈會狂奔在宛若死城的黑夜街道，只為了聽聽媽媽的聲音？
一年半後，你搬到第二Home Stay李阿姨家。李阿姨也是台灣人，獨自遠赴他鄉為獨子尋找最好的讀書生長環境。李阿姨以照顧孩子為主業，卻將家裡開放，提供給台灣留學生住宿當副業。阿姨家裡總共收留了五個男孩，加上自己小孩與你是唯一女孩，一長桌聚集吃飯七、八人，可以想像熱鬧吵雜的程度。李阿姨把你當女兒般對待，給你空間，慢慢等候你自己打開心門，在李阿姨家，你住了四、五年，從青澀、羞怯缺乏信心的小女生，蛻變成活潑、明亮，快樂的美少女。有次與李阿姨在台北用餐時候，回憶起來阿姨說：『當時，我真的很擔心，不知道要怎樣帶這孩子？她剛來時候，非常自閉羞澀不安…好在，一年後，眼看著她轉變…竟然還會鼓勵其他孩子，努力讀書，不要枉費父母親苦心…我深信真正撐住她的，是你給她的愛…』
陳年往事，不堪回首的部分，是愧對你，因為我終究是站在遠處陪著你留學。尤其當你困難無助需要我的時候，沒能立即擁抱、安慰你。這麼多的日子以來，心中縱然百般不捨，萬般無奈，你還是讓我覺得驕傲，深深以你為榮，更感謝上帝愛你，給你豐豐富富的愛與寬容，因為我從未聽過你對『往事』的怨言。
今年，你將進入第十年的留學路，年底即將大學畢業。條條道路通羅馬，勇敢如你，通往羅馬的路，始終你得自己走，而媽媽能做的，是你永遠的後盾與供應你無限量無限期的愛。
無論你在哪裡，做任何事，不要忘記，我陪你。
記於 深圳龍崗愛聯 皇龍酒店 2005/08/21 18:10pm
本文已同步發佈到「慾望城市」
文章定位：
