微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

圖：教會野餐活動_做遊戲

 

棕色小教堂 

樹林邊有一座棕色教堂，村中最美麗的地方，
對我甜蜜的兒童時代，無處比這教堂更可愛。
喔來…同到可愛的小教堂，同到樹林邊的地方，
對我甜蜜的兒童時代，無處比這教堂更可愛。

http://www.efcirvine.org/choir/weekly89.htm

 

詩歌：棕色小教堂(中文_男聲合唱)

http://www.youtube.com/watch?v=ZK6cbbVZuXU

●詩歌由來

作曲家威廉.皮茨有一次要趕到愛荷華州的弗雷德里克斯堡與他的未婚妻相會，當他的馬車距離弗雷德里克斯堡以西14英哩處，

停

在

一片很美的樹林裡休息，他非常陶醉於林木鬱鬱蔥蔥和連綿起伏的山丘，心情愉悅得像看到自己心愛的人。

 

他享受美景的同時，心裡假設著山谷中若有一座教堂該多好，這份感動一直無法釋懷。幾天後，當他回到家裡，寫了一首詩有關於山谷裡有座棕色小教堂，並於1857年配上音樂。

 

皮茨先生返回布拉德福德音樂學院任教7年後。令他吃驚的發現了一個小教堂被蓋在那個地方，正如幾年前曾經想像的一個教堂。它被漆成棕色，因為這是最便宜的塗料顏色。

皮茨先生後來找到了他幾乎被人遺忘的詩歌，在奉獻新教堂時，唱詩班首次演唱了此曲。 

 

1865年，皮茨先生把歌曲版權賣給芝加哥音樂出版社為25美元。他用這筆錢報讀拉什醫學院，但他的歌曲早已被人遺忘了。 1868年畢業後，回到弗雷德里克斯堡行醫，直到他1906年退休。 

 

到本世紀之初，布拉德福德村莊幾乎不復存在。它成了破舊建築被關閉，雜草叢生於在教堂墓地裡，周圍出現一條鐵路經過納舒厄，有兩英哩通往西部。

 

幾年後，教會重新開了，粉刷其原來的顏色。旅遊音樂家發現皮茨的歌曲，其受歡迎程度傳遍全國。 

 

棕色小教堂在山谷已成為愛荷華州著名的旅遊景點，歌曲描述它的美麗，彷彿站在風景如畫的農村中被高聳的松樹圍繞著，人們因此喜歡去這教堂舉行婚禮。 

 

每年好幾百對新人夫婦，他們有年輕的有老的，全聚在那兒結婚。儀式後，每個新娘和新郎一起拉動繩子鳴起教堂鐘聲。

 

 

●The Church in the Wildwood

or called "Little Brown Church in the Vale".

Song History

http://www.littlebrownchurch.org/song.cfm

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Church_in_the_Wildwood

 

by Dr. William S. Pitts

There's a church in the valley by the wildwood,
No lovelier spot in the dale;
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale.

Chorus

Oh, come, come, come, come,

Come to the church in the wildwood,

Oh, come to the church in the vale;

No spot is so dear to my childhood

As the little brown church in the vale.

Second Stanza

Oh, come to the church in the vale,
To the trees where the wild flowers bloom;
Where the parting hymn will be chanted,
We will weep by the side of the tomb.

Third Stanza

How sweet on a clear Sabbath morning,
To list to the clear ringing bell;
Its tones so sweetly are calling,
Oh come to the church in the vale.

Fourth Stanza 

From the church in the valley by the wildwood,
When day fades away into night,
I would fain from this spot of my childhood
Wing my way to the mansions of light. 

中文版用 G大調 3/2拍  歌詞只有三節 

英文版用 降B大調 4/4拍 歌詞有四節 

管風琴演奏http://www.youtube.com/watch?v=ltnxG6myL0g

這首詩歌，以前不是很熟悉，在台灣好像很少唱，

直到剛放暑假時的安息日聚會，是由葉傳道來領會，

他連續兩個禮拜有三次會眾唱詩都唱同一首，

所以大家都知道這是他最愛的一首詩歌。

第131首  快樂聖日 (我們教會的中文版本)

當頌揚 安息聖日  齊聚集，身與靈在主裡 得安息 - - ;

眾聖徒  敬拜主， 同心、同意，我每逢此聖日最歡喜。

當謹守 安息聖日  為至聖，切不可去辦理 俗事情 - - ;

要掉轉 你步履，謹慎言行，一切事都應當順主名。

當勤勉  安息日  做聖工，依賴主所 賞賜 大權能 - - ; 

傳福音，救病苦，為主忠誠，心歡樂，口唱詩頌主名。

【副歌】

請 來， 來， 來， 來，！到寶座前同聚集，唱詩、

祈禱、敬拜，樂無比！    眾聖徒  敬拜主， 同聚

聖地，身與   靈 在 主 裡 得安息 - - 。

合唱 

1. http://www.youtube.com/watch?v=5PpI2KMM2sE

2. http://www.youtube.com/watch?v=gULxMJWmVMc

3. http://www.youtube.com/watch?v=zN3Pzz0GjLs

鄉村音樂風

Little Brown Church in the Vale w/Lyrics (英文歌詞)

http://deecross.homestead.com/brownchurch.html

 

Dolly Parton

http://www.youtube.com/watch?v=-G0q3k_G45E

Chuck Wagon Gang

http://www.youtube.com/watch?v=Wf48W3K7RbM

Charley Pride

http://www.youtube.com/watch?v=1R3LDJc7O8Q

Carter Family

http://www.youtube.com/watch?v=D8Ojam9JA7I

吉他 (附棕色小教堂黑白相片)

http://www.youtube.com/watch?v=4I9GdAtvwx0

 

 

 

我喜歡去散步，倘佯於綠色大自然~ 

 

公園維修有捐助人，每個休憩的椅子有認捐人名字作紀念

像這種，台灣很多慈善團體，有扶輪社、國際獅子會等等。

我們聚集在一個公園的大亭子裡，事先已跟管理處預約使用時間，

參加的人老老少少，可以邀請或攜帶朋友一起來享用野餐(沒有照出來)

除了有烤肉，烤玉米、熱狗，還有炒麵、炒米粉、肉羹、沙拉、點心、飲料...

 

 

教會的可愛小朋友騎車子，甜美的臉上流露自然、天真。

中文怎麼說她騎的"scooter"? 應該不叫兒童摩托車，

孩子們小時候也很愛騎，到現在還留著呢。

 

 

小朋友遊戲場 (Playground) 

 

 

 

一過了中午，外面熱氣讓人流汗。

我繼續賞心悅目的走著，遇見了成群的松鼠們在那裡玩追逐遊戲，

遠遠的，知道我在看牠，有些地方的松鼠根本不怕人，

反而來追我，向我討吃的呢。

 

 

 

享受吃吃喝喝後一定要去的地方

 

出門要去野餐前，我們把地圖看了一下，

這是第一次帶他上高速公路，還滿順利的。

 

上大學後，他好像變好多，頭髮長了，自動說要剪，以前說要剪頭髮，真要他的命。所以我們打算野餐結束後，就可以去剪頭髮，一邊開車認路，我告訴他：媽媽要回去台灣看阿公，不在時，你要自己照顧自己，他說：「我會的」，我看著他，心裡感覺他長大了。