微聲盼望 祝福是禮物‧苦難是包裝紙

3,725愛的鼓勵 8訂閱站台

 

聖誕節不是每個基督徒都慶祝，有的慶祝，有的不慶祝，我們教會屬於後者。

我們知道我們絕對不能忘記主為了救贖我們而付出的高昂代價，

因為主說過：「你們也應當如此行，為的是記念我。」(路加福音22:19)

 

 

聖誕節必唱的聖詩 - 普世歡騰  Joy to the world

 

D大調 2/4拍

這首詩是華茲（Isaac Watts, 1674-1748）在四十五歲時，根據詩篇98:4-9寫下了這首不朽的聖誕詩。原用霍偉斯（T. Howies）的曲譜，但今日都用1830年梅遜（Lowell Mason）重編的曲調。

 

有許多聖詩集都註明梅遜改編自韓德爾（George Frederick Handel,1685-1759）的神劇「彌賽亞」（Messiah）中的Comfort Ye 和 Lift Up Your Heads。但也有人對此說存疑。

 

華茲終身未婚，但他很喜歡小孩，寫了許多兒童詩歌，曾出版一本兒童歌集。 在他最後的三十六年，病纏床榻，幾近半癱瘓，但他只要身體稍適，仍登壇講道，他雖其貌不揚，但講道鏗然有力，扣人心絃。他體弱多病，卻不灰心喪志，也不悲觀消極；他全心全意信賴神，所以能安享天年。

 

他一共寫了六百多首聖詩，他寫詩的用意不在榮耀自己，他說：「我並不希望我會列入詩人之群，不過我願做教會的一個僕人，做使信徒們快樂的助手。」

 

韓德爾是最偉大的宗教音樂作家，他是德國人，父親是外科醫生，雖知兒子有音樂天賦卻反對他從事音樂，力促他學法律。

 

韓德爾在父親逝世後，放棄法律，專心攻音樂，並參加劇院的管弦樂團拉小提琴。廿歲時發表第一部歌劇。1706 -1709年間，在意大利隨從多位音樂大師，他的天份被賞識，榮任漢諾威（Hanover）宮廷樂隊指揮。漢諾威皇族與英國關係密切，因此韓德爾1713年起定居英國。

 

1715年，漢諾威成為英皇喬治一世，韓德爾作「水上音樂」（Water Music）祝賀。1719年，他創辦皇家音樂院，上演意大利式歌劇。1720年，他第一部神劇「以斯帖」（Esther）完成。

 

1737年，韓德爾因與多年的對手競爭而破產，他癱瘓數月，健康稍佳後，轉寫聖樂。1741年，他以廿四天時間完成了「彌賽亞」。 1752年，他雙目失明，以後的作品由他友人協助完成。韓德爾寫了三十五年歌劇，但令他流芳百世的卻是他的聖樂。

 

另一首聖誕節必唱的聖詩是「齊來崇拜」（O Come, All Ye Faithful）。這是一首18世紀的拉丁文聖詩，被譯成125種語文。中文歌詞如下：

 

Joy to the world!  The Lord is come:

Let earth receive her King,

Let every heart prepare him room,

And heaven and nature sing.

 

普世歡騰! 救主下降!大地結她君王;

惟願眾心, 預備地方, 諸天萬物歌唱.

諸天萬物歌唱, 諸天諸天萬物歌唱.

 

Joy to the earth! The Saviour reigns:

Let men their songs employ;

While fields and floods, rocks, hills and plains

Repeat the sounding joy.

 

普世歡騰! 主治萬方! 民眾首當歌唱;

沃野洪濤山石平原, 響應歌聲嘹亮,

響應歌聲嘹亮, 響應響應歌聲嘹亮.

 

No more let sin and sorrow grow,

Nor thorns infest the ground:

He comes to make His blessings flow

Far as the curse is found.

 

罪惡憂愁不容再長, 世途荊棘消亡

化詛為恩, 無遠弗屆, 到處主澤流長,

到處主澤流長, 到處到處主澤流長.

 

He rules the world with truth and grace,

And makes the nations prove

The glories of his righteousness

And wonders of his love.

 

主藉真理恩治萬方, 要使萬邦證明,

上主公義, 無限榮光, 主愛奇妙莫名

主愛奇妙莫名, 主愛 主愛奇妙莫名.

參考中文完整資料 http://www.hymncompanions.org/Dec/25/stream.php

中文詩頌(繁體) http://www.youtube.com/watch?v=TpIhE58vFe0

中文詩頌(簡體) http://www.youtube.com/watch?v=ndiXR6gYGCE

管弦樂團與合唱團 http://www.youtube.com/watch?v=uqAamLhQQLs

純音樂和中英歌詞對照 http://www.youtube.com/watch?v=PUdihQAxS7I

我們教會用的讚美詩歌詞是另外編寫的一個版本

第１３０首 《安息聖日》 Joy to the World

作曲：An­ti­och, ar­ranged byLow­ell Ma­son, 1836

作詞： Isaac Watts, The Psalms of Da­vid, 1719.

英文詩歌解說 https://en.wikipedia.org/wiki/Joy_to_the_World

 

歌詞如下

 

萬物造成，神定聖日，十誡唯此最先；

新天、新地，永享 安息，

萬律皆此長延，萬律皆此長延；

萬律，萬律皆此長延。

 

耶穌、先知、使徒、信者，全守安息聖日；

今日我們    身心清潔，

同守安息聖日，同守安息聖日；

同守，同守安息聖日。

 

神日成聖，受福蒙恩，如在伊甸樂園；

窮變為富，辱變為尊，

必享安息聖日，必享安息聖日；

必享，必享安息聖日。

 

罪人不配享主聖日，死生均不平安；

屬靈教會，主在中間，

時刻在地如天，時刻在地如天。

時刻，時刻在地如天。

英文詩頌 http://www.youtube.com/watch?v=O5hj518Iugk

曲譜 https://bit.ly/3WpSn6Z

十二月二十五日不是耶穌的生日

經上沒有一處說要世人紀念他的誕生

 

基督徒應否慶祝聖誕節？

查爾斯‧賀夫(Charles Halff)著  

 

過節跟慶祝是兩回事，這節日已經商業包裝化了，

任何誰都是想討個「喜」，一家和樂好過年。

 

佳節愉快！並祝新年快樂！願 神祝福你們，平安~

 

 

Season's Greetings!

 

Happy Holiday 

and

Have A Blessed New Year in 2011