24h購物| | PChome| 登入
2013-05-27 19:55:41| 人氣1,721| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

英倫小特派2013.5:對二氧化碳排放水平採取行動

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

英倫小特派是個乖乖的「怪小孩」,典型的後現代拼貼現象,把所有有趣、無趣、有道理、沒道理的小線索,全部堆疊在一起。

 

1.  熱切的愛

在英國,她用大塊的時間熬夜查字典、翻譯、做作業、寫論文,又擠出好多時間縫隙,做美食、跑夜店、繞山花、玩雪景……,還有興致在五月第二個星期天,買了個小蛋糕,在臉書Po照片、寫卡片,隔空為「母親節」花了這麼多美麗的小巧思。

很久很久以前,有個甜蜜的孩子張亞欣,在母親節當天寫了張卡片送到創作坊:

秋芳老師:

  上帝沒時間照顧每一個孩子,所以為他們造了母親

  母親沒辦法照顧每個孩子的全部,所以我們有了你。

 

一直以為,這可能是我所能想像得到,孩子們可以為我做的,最浪漫的事了。

沒想到,2012年母親節,英倫小特派即將赴英以前,在「Aroma」請我吃了一餐「母親節大餐」,哎唷!好像那年的「媽媽俱樂部」會員卡,瞬間升級了。


       2013
年母親節,英倫小特派趕在早超商開門時,「搶購」熱騰騰的剛出爐蛋糕,拍照片,跨洋貼心祝賀,還秉持勤儉持家的家訓,替台灣的兩個媽媽甜蜜蜜地「代吃」蛋糕。

這個花樣百出的小特派,從小到大,從來不曾改變過的,就是「甜蜜張望」的習慣。

回顧這孩子在小小孩時期,張望的世界,就是我們身邊的人。直到她慢慢成長、成熟,很多小地方改變了,不變的,就是她永遠超高溫的熱情。

瞧!看她表現在「特寫鏡頭」短文練習裡,這些一小段、一小段的「生活凝視」:

 

1.  教室:我們的教室裡,有老師和學生嘻嘻哈哈的在笑,窗戶外面也有學生在看書,美麗的老師也專心在講課文,學生也專心的聽,教室就好像一個快樂的天堂,老師像彩虹一樣,小朋友像一朵朵的小雲白白的。

2.  中秋節:中秋節的晚上,爸爸媽媽也陪我們賞月,媽媽也說了一個嫦娥奔月的故事,我覺得這個故事很好聽,媽媽說這說不定是個傳說,我真想看嫦娥奔月的情形。

3.  :世界上的臉都不同,就像馬路上也有人在來往,人們都想趕快回溫暖的家,好好睡個懶豬覺,有的學生想要回家把功課趕完。

4.  快樂:星期日是我們全家最快樂的時候了,我們全家到了晚上就可以看電視,又可以玩遊戲,我覺得好好玩噢,因為我可以和媽媽下棋,哥哥可以打棒球。

5.  天黑以後:媽媽叫我和哥哥吃晚飯,吃完飯以後我們全家一起看電視,每次我都很想睡覺,也想趕快到早上,每天媽媽都說快點睡呀,否則起來寫日記。

6.  比喻:天剛亮的時候,太陽好像有什麼急事一樣,急急的跑向天空提醒好孩子上學,不提醒壞孩子上課,也輕輕的搖醒了小花和小草,太陽照亮了大樹,使大樹長出了水果,好像要讓人們去摘來吃,也讓稻子長得更快更好。

7.  擬人:風吹過來,風小姐對小花和小草說:「妳們有沒有撿到我的100塊錢哪?」小花和小草趕緊低下頭來找都找不到。

8.  「大」和「小」的對比:星期三的早上,我去上學的時候,我一進教室,天哪!我一看原來有的學生躺在椅子上也有的亂丟垃圾,突然老師用竹子打了一個小朋友和桌子,全班完全改變了,結果老師罵了班長說你為什麼不管呢?

9.  「鬧」和「靜」的對比:老師在開會的時候,聽到了班上的聲音,開完會,老師一到教室卻發現學生安靜的比無聲冷氣還要安靜,老師說怎麼這麼靜呀?結果老師就讓我們下課了。

10.  「黑」和「白」的對比:在公園裡有兩隻貓,一隻是白貓一隻是黑貓,有一天主人叫白貓去捉老鼠,白貓懶惰了,而那隻黑貓卻很聽話又不說謊,也會抓老鼠。

 

2.  純真的愛

這個單純的小女孩,寫了篇「青山到處人情好,人間隨時是驚奇」的天真文章。

             明星小明

在以前有一個小鎮上,住著一戶家人,他們一天只能吃一塊麵包,但是他們的小孩,名字叫小明,他很喜歡畫畫,可是過了五年他已經18歲,突然有人叫著,誰要參加軍人的打戰,小明也說我要參加,說完就跟媽媽和爸爸說我要去打戰,爸媽都說:「好吧!」

結果他第二天早上就出發了,可是他們都輸了,他們逃到台灣來,

台灣的招牌上寫著不能砍樹,不能陷害人家。他們好害怕,但是他們實在太冷了,只好砍了一些老樹,火才燒到一半,小明就被抓到警察局的長官面前,長官說:「我聽人家說,昨天你們的軍隊裡面有一個軍人想家,你就對他笑,從今天起,你就在這裡當兵。」

結果他當了班長。

 

然後,她的世界,從無厘頭的張望和想像,慢慢停留在介於想像和虛構之間的生活素描,寫出很多生活小細節的「煩惱」,隔了漫長的時間回眸,那些小小的痛苦,都變得好可愛啊!

            我的爸爸

我的家像一個花園,裡面有人家送的畫,和我在幼稚園裡畫的圖,又有一個小孩子的運動的地方。我的媽媽像一朵紅色的小花,爸爸像牽牛花,我和哥哥就像小小的花,記得有一次,媽媽買一本裡面要寫的本子,有一題我不會,去請爸爸教我,我才會。

有一次,爸爸和哥哥在看棒球比賽,我和媽媽在寫作業,因為爸爸和哥哥的歡呼聲,兩個人的聲音加起來就好像山崩地裂的,把我和媽媽嚇了一大跳。

有一天,媽媽告訴我,等媽媽和爸爸考完試之後,要帶我們到「玩具反斗城」去玩,當時哥哥太高興了,跳了起來,差一點就把天花板撞破了,但是又要等很久,所以就要忍耐了。因為,平時爸媽沒空,所以就要呆在家裡寫作業和背一些文章,終於一天天的日子過去了,但是我的功課沒做完,媽媽說過功課沒做完不能去,可是老師又交代說要多看書,我簡直就不能休息了,哥哥又在旁邊看卡通影片,聲音又大聲,都快吵死我了,我真想叫哥哥小聲一點,但是我又怕他打我,所以我還是忍在心裡面,我等爸爸媽媽回來之後,再告訴媽媽說哥哥在旁邊吵我。

我想告訴爸爸,叫哥哥不要欺負我。

 

看到小特派回顧的同學,許家睿。忽然覺得生命如水,悠悠忽忽,一晃眼就是天遙地遠。

不知道家睿看不看得到這篇文章?不知道她還記不記得?在她念大學時,曾經主辦全校學生文學獎,還邀請創作坊老師評審,彷彿在她的生命滋味裡,我們又「偷」得一點點縫隙,為她再灑一小撮調味料。

同學的愛

我有一個好朋友,她的名字叫許家睿,她的聲音細細小小的,讓人好喜歡。

許家睿像一隻寧靜的小貓,她的作文也很好,而且寫的速度是蠻快的。

許家睿很溫柔,會整理床鋪,整理書包,整理書桌,整理頭髮,許家睿的功課又好,媽媽叫她陪媽媽出去買飲料,媽媽把找回來的錢給了許家睿,第二天要上學了,許家睿好高興。

她在作文裡幫我解決了很多問題,我很喜歡她。

 

總是帶著熱切和純真的英倫小特派,會糾纏在地球的關切、氣候的憂慮,以及二氧化碳排放的各種討論,應該都是她不變的愛吧?

 

3.  不變的愛

科學家呼籲應對二氧化碳(排放)水平採取行動Scientists call for action to tackle CO2 levels

11 May 2013 Last updated at 08:52

Scientists are calling on world leaders to take action on climate change after carbon dioxide levels in the atmosphere broke through a symbolic threshold.

在大氣中的二氧化碳排放水平突破一象徵性之門檻後,科學家開始對全球各國領導人提出呼籲應對氣候變遷採取實際的行動。

 

The last time CO2 was regularly above 400ppm was three to five million years ago

根據歷史紀錄來看,距離上一次二氧化碳排放量高於400百萬分率(parts per million, ppm)的時候是在三到五百萬年以前。

Daily CO2 readings at a US government agency lab on Hawaii have topped 400 parts per million for the first time.

夏威夷隸屬於美國政府機構的實驗室首次在每日之二氧化碳測量中測出400百萬分率(ppm)的數值。

Sir Brian Hoskins, the head of climate change at the UK-based Royal Society, said the figure should "jolt governments into action".

英國皇家協會氣候變遷研究領導人,布賴恩·霍斯金斯爵士(Sir Brian Hoskins),對此說道:「這項數據應該足以搖醒各國政府並展開實際行動。」

China and the US have made a commitment to co-operate on clean technology.

中國和美國則在綠色技術上已經達成合作的承諾。

But BBC environment analyst Roger Harrabin said the EU was backing off the issue, and cheap fossil fuels looked attractive to industries.

但是BBC環境分析者羅傑 海洛賓(Roger Harrabin)則提及歐盟對此項議題[指美中合作發展綠色技術]保持觀望的態度,並且便宜的化石燃料對於產業來說則俱有相當之吸引力。

The laboratory, which sits on the Mauna Loa volcano, feeds its numbers into a continuous record of the concentration of the gas stretching back to 1958.

位於(夏威夷)冒納羅亞火山的實驗室將其氣體濃度的數據追溯到1958年。

'Sense of urgency'

急迫感

Carbon dioxide is regarded as the most important of the manmade greenhouse gases blamed for raising the temperature on the planet over recent decades.

近幾十年來,二氧化碳被認為是造成地球溫度上升最重要之人為溫室氣體。

Human sources come principally from the burning of fossil fuels such as coal, oil and gas.

其主要的排放源包括化石燃料的燃燒,例如:煤炭、石油和天然氣。

Ministers in the UK have claimed global leadership in reducing CO2 emissions and urged other nations to follow suit.

英國各部長已經對全球各國領導人提出呼籲,應努力降低二氧化碳排放量,同時也敦促其他國家隨之跟進。

But the official Climate Change Committee (CCC) last month said that Britain's total contribution towards heating the climate had increased, because the UK is importing goods that produce CO2 in other countries.

The last time CO2 was regularly above 400ppm was three to five million years ago - before modern humans existed.

然而,氣候變遷委員會(CCC)則在上個月表達,英國仍然持續對全球氣候造成傷害;主因在於商品進口到英國前,其生產過程已增加其他國家的二氧化碳排放量。 距離上一次二氧化碳濃度高於400ppm的時候是在三百到五百萬年前遠早於人類存在的年代。

Scientists say the climate back then was also considerably warmer than it is today.

科學家們並指出當時的氣候溫度也比現在的氣候來的高

Professor Sir Brian Hoskins, director of the Grantham Institute for Climate Change at Imperial College London, said a greater sense of urgency about tackling climate change was needed.


       布萊恩
·霍斯金斯爵士,同時也是倫敦帝國學院葛量洪氣候變化研究所主任,主張在面對氣候變化上需要採取更為急迫的態度。

Sir Brian Hoskins said a greater sense of urgency was needed

"Before we started influencing the amount of carbon dioxide in the atmosphere, over the last million years it went between about 180 and 280 parts per million," he said.

隨後其進一步說道:「我們(人類)開始影響大氣中二氧化碳濃度前,二氧化碳濃度在過去百萬年來維持在180280 ppm之間。」

"Now, since the Industrial Revolution and more in the last 50 years, we've taken that level up by more than 40% to a level of 400 and that hasn't been seen on this planet for probably four million years.

如今,隨著工業革命和過去五十年來的發展,我們所造成的二氧化碳排放量增加超過百分之四十直到400ppm,這大概是在過去四百萬年來所前所未見的。

"But around the world, there are things happening, it's not all doom and gloom," he added. "China is doing a lot. Its latest five year plan makes really great strides." China's plan for 2011-2015 includes reversing the damage done by 30 years of growth and increasing the use of renewable energy.

布萊恩·霍斯金斯博士並追述:「但是在全球各地近來的情況裡,也不完全陷於困境與愁雲慘霧之中。其中,中國大陸在最新的五年發展計劃中提出相當之進步與改善」。中國大陸針對20112015年的五年發展計劃中包括:針對近三十年經濟成長所造成的傷害進行補救、增加再生能源的使用量。

台長: 夢天使

意外的變化
台灣的招牌上寫著不能砍樹,不能陷害人家。
他們好害怕,但是他們實在太冷了,只好砍了一些老樹,火才燒到一半,小明就被抓到警察局的長官面前

〈明星小明〉這段,實在太有趣了!
2013-05-28 08:23:20
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文