半半齋 雙腳踏翻塵世路，一心祇讀聖賢書。

271愛的鼓勵 1訂閱站台

引用自自由時報(2009-11-13)

TVBS主播唸錯字 專業再加「ㄑ一ㄤˊ」啦！  

TVBS主播廖盈婷又凸槌了，去年她因私下罵前總統陳水扁「吃大便」被抓包，引起軒然大波，從此被網友封為「吃大便主播」，不料日前她在李濤TVBS的「2100全民開講」中「造反新聞」單元播報時，又把「自戕」（音同強）唸成了「自壯」，網友轟她主持的「造反新聞」根本是「造反中文」，還被學姊在部落格譙：「這麼離譜的錯誤，已經不是單純口誤或念錯稿的問題了。」並再送她一個「自壯主播」封號。
廖盈婷：一時口誤會注意
事隔沒多久，廖盈婷因禍得福，被選為「2008全球十大年度風雲女主播」其中「最爭議的主播」，紅到海外去，日前更鹹魚翻生與李濤合作「掏新聞」，被視為搶救收視的利器；未料她在TVBS似正「由黑翻紅」之際，又因口誤鬧出「自壯」風波，TVBS新聞台的專業也再遭質疑。對於口誤再鬧風波，引來網友公幹，還連累了電視台，廖盈婷僅說：「一時口誤，下次會注意。」其它則不願多作回應。

我看完這則報導，心中感慨良多，除了這位主播語文程度問題之外；報導這則新聞的記者先生之語文素養似亦不足，你注意到了嗎？最後一段「鹹魚翻生」是哪個「生」，鹹魚是被曬成魚乾的死魚，如何能翻「生」？正確寫法應為「鹹魚翻身」，記者先生想要批評誤讀的主播，反而書寫錯誤；且文中還出現「念」錯稿的「唸」，這兩個字都錯得離譜。此外，該文用字遣詞粗魯不雅，還出現「譙、「凸槌」這類詞彙，台灣媒體工作者的語文程度確實該檢討了。
想讀一篇文詞優雅、如實呈現事物始末的報導，如此之難，悲哉。