希拉主婦看美國 我們穿過牛馬成群、綠野如茵的德州，行過友善好客的奧克拉荷馬州，經過位於美國本土正中心地帶的堪薩斯州，路過美國文豪馬克吐溫的故鄉密蘇里州。然後，落腳於唯一擁有“安格爾文學節”的美麗愛荷華州。

10,083愛的鼓勵 7訂閱站台

 

 

時間：2006年10月。

 

地點：美國德州中部的某個小型農業大學。

 

場合：農學院及商學院的華人師生聯誼會。  

 

「各位晚上好，我來自中國廣西，本科與碩班都是唸農業經濟學。我的名字叫“黃百賽”，今年23歲，“黃”是炎黃子孫的黃，“百”是老百姓和百萬富翁的百，“賽”是三個臭皮匠賽過一個諸葛亮的賽…」  

 

黃百賽那串落落長的自我介紹還沒說完呢，全場中，凡是噗嗤笑出聲的，以及憋笑到滿臉通紅+面目扭曲+眼嘴抽搐+幾欲岔氣的，不用懷疑，鐵定是來自我們台灣的正港台客台妹們！  

 

對這群有點沒禮貌的台客台妹而言…  

 

姓“黃”，當然毫無問題。黃是華人族群的大姓，更是金光燦爛的富貴顏色，自古以來帝室皇家天子才能擁有的尊榮服色，也是亞洲民族自身的膚色，那是象徵著如金黃稻穗般飽滿豐足、生動活躍的可愛顏色。  

 

名字中有個“百”字，也沒問題。百是概數。許多、眾多的意思 。《詩經‧大雅‧假樂》有云：「千祿百福，子孫千億。」你看你看多有福氣啊！

 

《禮記‧中庸》也說：「人一能之，己百之；人十能之，己千之。果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強。」這意思是，別人學一次就會了，我若學不會，就學它一百次；別人學十次就會了，我若學不會，就學它一千次。真能這樣的話，就算天資不佳總有一天也會變得聰明，縱使再軟弱的人總有一天也會變得堅強。  

 

如此看來，姓名中的“黃” 和“百”都沒問題，記得曾有位以北伐聞名的國軍將領叫做黃百韜，近現代也有知名藝人黃百鳴、黃百榕、黃百璐等等等，可見“黃”+“百”是個挺不錯姓名組合，而且根據《聲韻學》的「開口洪音」法則來看，“百”這種不帶介音(ㄧ、ㄨ、ㄩ)的名或號總是呼喚起來既響亮又順口，悠揚且開闊。

 

那…問題就是出在“賽”這個字嚕…  

 

“賽”這個字，本意是報答、報恩，根據《說文解字》，原是酬神報恩的意思，也是古時候祭天謝神儀式中極為重要的活動，稱為賽神、賽會等等。酬神儀式中的許多活動後來慢慢演變為今日各種競技比賽的前身，所以才出現了「競賽」這類用來比勝負、分高下的詞彙。  

 

“黃”、“百” 、“賽”三個字拆開看，都是本意很好的字，偏偏…若以保留大量中古漢音的台語文來唸的話，歹勢啦，“賽”跟“屎”都唸成sái--ㄙㄞˋ，屎也，糞也，大便也。  

 

總之，不是我們台客台妹沒禮貌，一切都是諧音惹的禍，都是諧音讓我們好尷尬，好亢奮，好有那種在瞬間被娛樂到的莫名快感。  

 

當時，明明滿座皆是學有專精的旅美華人知識份子，人人衣冠楚楚、言笑晏晏，手裡各自捧著端著盛滿美食佳餚的餐盤，卻見當中幾位台灣來的台客台妹們，在聽完“黃百賽”的自我介紹之後…便一直噗哧噗哧哇哈哇哈地笑個不停…整個樂不可支！  

 

重點是，“黃百賽”是一位長得很漂亮的年輕正妹。圓亮的大眼，端整的五官，濃黑的長髮，修長的骨架，看起來精明俐落，笑起來卻像傻大姊，她立志要成為優秀的農業經濟學博士。她說，叫她“百賽”就可以了，可見性格平易近人。  

 

美國鄉下小鎮的華人不多，很快地，不論來自台灣、港澳或中國的華人就這樣迅速熟稔起來，沒多久就打成一片。  

 

從那天起，名字與長相讓台客們想忘也忘不了的“黃百賽”小姐，芳名常常被幾個「桀涍」的台灣男同學喚成“黃棒賽”(←她以為這只是因為台胞愛看棒球賽，不計較)、“黃賽”(← 她認為這是簡稱，不計較)、“小賽賽”(←不用說，她覺得這是暱稱，不計較)、“黃便便”(←這太過份了，她會一臉困惑地表示抗議)、“黃金賽”(←唉，你乾脆叫人家賽金花算了)……  

 

其實，說穿了，那幾個台客同學如此捉弄她，一來覺得她的名字有趣，二來覺得沒事逗逗她很好玩，三來…當然是多少對她有點意思，看她含嗔佯怒或是一臉狀況外的模樣，簡直令人逗上癮！

 

有一天，“黃百賽”小姐終於知道“賽”這個讀音有啥好笑，從此她再也不准任何人胡亂瞎喚她的芳名，而且再也不理睬那幾個曾喊過她“黃棒賽”的臭男生了。

 

咦，她是怎麼知道這個充滿“賽意”的台客幫小秘密呢？  

 

鏘鏘鏘，答案揭曉：有一位暗地喜歡“黃百賽”小姐的劉姓台客老兄，也是她的研究所學長，由於漸漸看不慣她被人捉弄而不自知的情形，基於某種打抱不平與急欲告白的心理因素，劉姓學長向她說明了那些台客到底在“賽”甚麼…不…是笑甚麼！  

 

“黃百賽”小姐瞭解來龍去脈之後，對台客們生了好久的氣，還好，最後在大家的「擺桌陪酒」之下，所有的不快還是化干戈為玉帛了，而她也拒絕了身邊任何台客的追求，包括劉學長。  

 

還有，自此之後，她的自我介紹詞變成這樣：  

 

「各位好，我來自中國廣西，專業是農業經濟學。我的名字叫“黃百賽”，今年○○歲，“黃”是炎黃子孫的黃，“百”是老百姓和百萬富翁的百，“賽”是三個臭皮匠賽過一個諸葛亮的賽。我知道座中的台灣朋友們在笑甚麼，但不管如何，我“黃百賽”行不改名坐不改姓，你可以叫我“百賽”，但是不准叫我“棒賽”！」  

 

語畢，全場台客對她報以熱烈的掌聲和歡呼。  

 

---------------------------------------------------------------- 

 

 

最近，聽說拿到博士學位的黃百賽小姐快結婚了，對象好像是一位同在大學內任教的台客教授，祝福黃百賽。