希拉主婦看美國 我們穿過牛馬成群、綠野如茵的德州，行過友善好客的奧克拉荷馬州，經過位於美國本土正中心地帶的堪薩斯州，路過美國文豪馬克吐溫的故鄉密蘇里州。然後，落腳於唯一擁有“安格爾文學節”的美麗愛荷華州。

10,083愛的鼓勵 7訂閱站台

 

 

 

為新生兒取一個獨一無二的名字，真是一件比祭天地拜祖先猜明牌還教人傷透腦筋的大事。  

 

看看這則屢見不鮮的新聞，以及對照身邊家有新生兒的親友實況，可知取名字乃是驚天地泣鬼神、而且比考狀元中榜首生小孩還困難複雜的任務。(網路新聞：http://tw.news.yahoo.com/新生兒命千奇百怪考倒戶政員-170412958.html) 

 

若取個太通俗的「菜市場名」，不但一呼百應，面目模糊，在同一團體裡鬧雙胞的機率高；反之，取個從《康熙字典》才搬得出來的艱深古字當名字，要嘛電腦敲不出字來，不然就是常常因為字太罕見而被他人瞎猜亂喚，有邊讀邊，沒邊唸中間。

 

因「取怪名字而導致女兒差點嫁不掉」的清末思想家兼考據學家章太炎，將他的四位千金各命名為章㸚、章叕、章㠭、章㗊。章家這四位出自書香門第的閨秀們，由於名字過於冷僻艱澀，使得各路追求者和媒人因為唸不出閨名來而不好意思上門提親，直到女兒們年齡老大不小了，章太炎大師才「故意地」在一場宴席中，藉著酒酣耳熱之際，透露了四千金的閨名讀音。 

 

試想，在沒有網路、沒有google的資訊貧乏年代，若你想一親芳澤的女子有個考據成癖的怪老爹，還把女兒們的閨名取成那種㸚叕㠭㗊茻𡮐㵘朤燚𡚌𤛭𥗉…等等望之令人瞠目結舌的古字，而你在幾番踟躕猶豫之下，既擔心此女子的家人是否過於曲高和寡、孤僻難搞，又唯恐自身的學識不足而自慚形穢，更深懼自己不慎貽笑大方、有辱士子門風…，搞了半天，你還是覺得那些比較好認好唸好寫的芳名讓你感到安心，所以，揮一揮衣袖，你含淚告別了章太炎家的四千金… 

 

嗯…經過上述的情境模擬，大家應該瞭解「為孩子取個雅俗共賞、好聽好唸的名字」是件多麼重要且不容假掰假會的大條事了吧。 

 

那…章太炎家的閨女們，芳名究竟要怎麼讀？解答如下--  

 

 

長女，章㸚（ㄌ一ˇ，同「邐」）

 二女，章叕（ㄔㄨㄛˋ或ㄓㄨㄛˊ，同「輟」，停止的意思）

 三女，章㠭（ㄓㄢˇ，「展」的古字）

 四女，章㗊（ㄐㄧˊ，「雷」古字。㗊是青銅器時代的金文，表示雷紋） 

 

 

 

既然扯到命名，順道一提，是取「名字」，不是取「名子」。

 

若搞不清楚，乾脆直接說「命名」或「取名」就好了，因為現代的人僅有「名」而無「字」。 

 

古代讀書人講究「姓、氏、名、字、號」，「字」的存在往往比「名」還有深意，而且是等到成年，並具有一定的身份與知識時才被賦予「字」。 

 

《禮記》云：「男子二十冠而字，女子十五笄而字」，這是指不論男女，只有到了成年才能取「字」，而取字的目的是為了讓別人尊重其身份，並供他人稱呼。一般人，尤其是同輩、晚輩、後輩、屬下，只能稱尊長的「字」而不可直呼其名諱。

 

例如：明代著名書畫家唐寅，姓唐名寅，字伯虎，以字行，號六如居士、桃花庵主。

 

又如：清代《四庫全書》的總編纂紀昀(←我個人認為，「昀」取得太好了，是日光、光明的意思，也呼應了他在破曉時分出生的事實！)，姓紀名昀，字曉嵐，以字行，晚號石雲，又號觀弈道人。

 

在古代，大致而言，只要看到此人的「字」，再對照一下「名」，就知道其家族長輩、親族耆老對此人的期許或某種讚許。

 

也就是說，對古人而言，「姓」與「氏」是承自祖先、血緣或婚姻，用來搞清楚自身出處以及區分跟他人之間的親疏遠近等等各種關係。「名」是剛出生時經過命名儀式而得名；直到有機會讀書識字或身份升格，並為了往後可能有朝一日要報名參加科舉、求取功名、出將入相、光宗耀祖、供人景仰與稱呼，因而慎重其事地取「字」。 

 

說到命字的幾種原則，「字」有的是跟「名」相得益彰、相映互輝的「點連義推想」--如岳飛字鵬舉，蘇軾字子瞻。

 

有的是呈現相反之義以求中庸平衡的「點反義相對」--如王績字無功，朱熹（←熹，光明炙熱）字元晦。

 

還有些是說來說去都是談同樣寄望的「點同義反復」 --如諸葛亮字孔明，陶淵明字元亮。

 

至於「號」，通常充滿了個人意向與生平特色，凡自號、別號、雅號、贈號必有寓意或旨趣，甚至有不少自號是屬於「往自己臉上貼金」的成果--如唐寅還曾自號「江南第一風流才子」，而乾隆皇帝更自號為「十全老人」。

 

扯遠了，言歸正傳，是取「名字」，不是取「名子」。親愛的別再寫錯字了啦。