希拉主婦看美國 我們穿過牛馬成群、綠野如茵的德州，行過友善好客的奧克拉荷馬州，經過位於美國本土正中心地帶的堪薩斯州，路過美國文豪馬克吐溫的故鄉密蘇里州。然後，落腳於唯一擁有“安格爾文學節”的美麗愛荷華州。

10,083愛的鼓勵 7訂閱站台

↑一對可愛的愛情鳥


有一首很棒的流行歌曲〈聽說愛情回來過〉，原唱者是林憶蓮，後有彭佳慧、蔡依林相繼翻唱。前陣子電視節目“超級星光大道”的名人楊宗緯更在比賽現場將此首歌曲唱出男性版的一把辛酸淚與苦情風味。

歌詞如下：

<聽說愛情回來過>
詞:李偲菘　曲:李偲菘　原唱:林憶蓮

在朋友那兒聽說　痴心的你曾回來過
想請他替我向你問候　只為了怕見了說不出口
你對以往的感觸還多不多
曾讓我心碎的你　我依然深愛著

在朋友那兒聽說　知心的你曾找過我
我要他幫我對你隱瞞　只是怕見了面會更難過
我對以往的感觸還那麼多
曾給我幸福的你　我依然深深愛著

有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你　放在我的心中

這一種想見不敢見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你　把你放在我心中

對你的聲音　你的影　你的手
我發誓說我沒有忘記過
而關於你選擇了現在的他
我只能說我有些難過
我也真心真意的等過

有一種想見不敢見的傷痛
有一種愛還埋藏在我心中
我只能把你　放在我的心中

這一種想見不敢見的傷痛
讓我對你的思念越來越濃
我卻只能把你　把你放在我心中


林憶蓮版(溫潤)：
http://www.youtube.com/watch?v=S7wT_QjgAsU&mode=related&search=

彭佳慧版(深情)：
http://www.youtube.com/watch?v=gLvTS1Yyk8c

蔡依林版(平板)：
http://www.youtube.com/watch?v=7K7d-RbVLJ8&mode=related&search=

楊宗緯版(傷痛)：
http://www.youtube.com/watch?v=I-vmHjN6suA&mode=related&search=

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

相較之下，原唱林憶蓮唱出的是“此情可待成追憶，只是當時已惘然”的淡淡惆悵，不慍不火中用她特有的鼻腔共鳴輕推著高音和尾音，情緒部份拿捏得恰到好處，尤其那句“我要他幫我對你隱瞞，只是怕見了面會更難過”，唱出那份屬於“都會成熟女性”的理性自制力中挾帶溫潤的感性、與教人心疼的體貼多慮。

而彭佳慧版的演唱十分情緒化，哭腔和轉音等技巧、加上在Pub駐唱磨練出的現場爆發力，將那句“有一種想見不敢見的傷痛，有一種愛還埋藏在我心中”表現得淋漓盡致，透過歌曲宛如可見到歌手那撕心裂肺般的“搥心肝”神情！

至於今年剛出爐的金曲天后蔡依林，在詮釋〈聽說愛情回來過〉上還算差強人意，雖沒有太大特色，且除了咬字和吞掉尾音的問題外，並無明顯的缺失。至於是否唱出7年級女性的惆悵感或愛情裡惜舊不捨的依戀…那就見仁見智了！

這首歌本身在詞曲上已是經典之作，我相信就算用不同的聲音與詮釋方式來裝載，都能獲得屬於歌者獨特性的回憶畫面感，也能輕易地帶領聽者走回屬於自己的私密領域，重新舐舔安慰一下自己那些已結痂或不敢檢閱的傷疤。

用日本風味的話來說，就是一首很“療傷系”的K歌。

其實“療傷系”的流行歌曲不見得好唱，唱得太飽滿、哭腔太重，易流於濫情灑狗血之作；而過於重視技巧和美聲的話，則完全失去療傷歌曲的意義！

所以像這樣的歌曲，會令我聯想早期萬芳的嗓音，及王傑、張宇過去一貫的情歌詮釋方法--唱得很滿、哭得很慘、聽得很爽！

倒是讓我一聽之下頗為動容的，正是楊宗緯在“超級星光大道”裡的現場演唱表現。當然，他的唱腔裡帶有揮之不去的“王傑式沙啞聲哭調仔”，也偶爾會因為哭腔和轉音之故出現略微走音的現象--但是完全未損及完整傳達〈聽說愛情回來過〉一曲該有的張力與感染力。

而且，不得不承認：楊宗緯把那幾句“對你的聲音、你的影、你的手，我發誓說我沒有忘記過。而關於你選擇了現在的他，我只能說我有些難過，我也真心真意的等過”，唱到能“催淚”、“扼腕”的哀怨苦情境界。

所謂孔子談到詩經而強調的“哀而不傷”之說……哎喲就別強求了！這並非著重於美聲表現的藝術歌曲啊！

其實此首歌曲在詞曲的氣氛營造上，有些類似辛曉琪唱紅的〈味道〉，但比〈味道〉更具有空間感和時間感的厚度，所能引起的共鳴度也更加廣泛。

說到共鳴，每回和姊妹淘相約KTV，總免不了有那一兩隻失戀後還在醉生夢死的癡情種子，點播著一首接一首唱不完、唱不膩的芭樂苦瓜歌，從〈分手快樂〉、〈很愛很愛你〉、〈味道〉、〈剪愛〉、〈聽海〉、〈開始懂了〉、
〈聽說愛情回來過〉…還有唱到聲嘶力竭、甚至岔音破音走音的〈領悟〉(←看來要領悟還真的很難啊)！

若是和失戀的男性朋友們去K歌，就難免聽他們酒後訴苦般地唱著伍佰的〈挪威的森林〉、〈斷了〉、陳昇的〈把悲傷留給自己〉、張宇的〈用心良苦〉、〈單戀一枝花〉、信樂團的〈一了百了〉…然後醉茫茫不知所云。

有這麼一天，一群同事齊聚KTV。依照慣例，座中總不乏幾位渴望舒解壓抑情緒、想要好好放懷高歌的曠男怨女。

其中一名在感情路上不停跌跌撞撞的女同事阿欣，眼看著所有身邊的女性同胞都要結婚生子去了，她還在情路上載浮載沈，儼然就要成為《敗犬的遠吠》一書裡描述的對象而惶惑不已。

將近35歲的阿欣，當然也曾有過刻骨銘心的年少初戀、論及婚嫁的愛情長跑、甚至還有過不倫的職場地下情…只是，當一切事過境遷，握不住的青春隨著感情俱逝後，徒留她練出一把滄桑感人的好歌喉。

是的，我們阿欣小姐的招牌K歌，就是那首催淚奪魂的〈聽說愛情回來過〉。只要她開口唱第一句歌詞，保證原本正在喝酒划拳的歐吉桑也會自動肅靜~

那晚，當阿欣幽幽地唱著：“我對以往的感觸還那麼多，曾給我幸福的你，我依然深深愛著…”，剎那間，我居然發現公司裡那隻一向愛插科打諢的痞子男阿翔，他…他竟然眼角閃著淚光…咦…不會吧？

平時嘻皮笑臉的阿翔，居然面帶悵然之色地跟著阿欣一起輕輕哼著，這時有位善於察言觀色的營業部同事，立刻遞給阿翔另一把麥克風，而原本還有點不好意思的阿翔，在眾人的鼓勵(←不是鼓譟喔)之下，也大方地和阿欣合唱著：“對你的聲音、你的影、你的手，我發誓說我沒有忘記過…”

據說那次的KTV歡唱會結束後，阿欣和阿翔竟然開始私下頻頻互動起來了！這一對在年紀上女大男小的組合，這回突然莫名其妙地如“天雷勾動地火”般談起辦公室戀情，並且彼此驚訝著--過去竟沒發現，相處了那麼久的同事，原來也是一位難得的江湖癡情兒女啊！

後來其他知情的同事都在背地裡笑說--〈聽說愛情回來過〉還真的把他們兩人的愛情找回來了耶~

當然啦，這次找回來的並非歌詞裡那個過去“痴心的你”、 “讓我心碎的你” “曾給我幸福的你”，而是都歷經過幾番情海波折的兩人，發現人生在30歲之後仍充滿斬新的愛情風景，然後決定再給自己一個重新出發的機會。

終於，他們在情路上成功地“迎新送舊”了，兩人找回的不僅是愛情、還有更重要的自信與幸福。

話說阿欣和阿翔談了近2年的戀愛後，終於步上紅毯了。當年那一干在KTV裡慫恿兩人初次對唱的的狐群狗黨們，自然要活該被紅色炸彈掃射一番！

又聽說他們不再合唱這首苦情哀怨的〈聽說愛情回來過〉了，因為需要療傷的時期或心情已然完全過去，目前這對夫婦最常唱的是S.H.E.的歌，而一起合唱的對象則是--兩人的心肝寶貝女兒~琦琦。