◎詩中歲月．童詩（臺）　01＠潘文良著作集

2021-05-09 01:53:23| 人氣772| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎詩中歲月．童詩（臺）　01

　　◎01　數數

　　一是一尾魚、
　　二是二粒卵、
　　三是三座山、
　　四是四首詩、
　　五是五領褲、　　　　　　　領‥件。
　　六是六個人、
　　七是七齣戲、
　　八是八蕊花、　　　　　　　蕊‥朵。
　　九是九隻狗、
　　十是十欉杉、　　　　　　　欉‥棵。
　　百是百支骹、　　　　　　　骹‥腳。
　　千是千月日、
　　萬是萬萬歲、
　　億是億億年。
　　兆是兆𣍐了。　　　　　　　𣍐了‥不會完。
　
■臺語註解
一〔ㄐㄧ'ㆵ　tsit8〕　　　　魚〔ㄏㄧˊ　hi5〕
二〔ㄋㆭ├　nng7〕　　　　卵〔ㄋㆭ├　nng7〕
三〔ㄙㆩ　sann1〕　　　　　山〔ㄙㄨㆩ　suann1〕
四〔ㄒㄧ└　si3〕　　　　　詩〔ㄒㄧ　si1〕
五〔ㆣㆦ├　goo7〕　　　　褲〔ㄎㆦ└　khoo3〕
六〔ㄌㄚ'ㆶ　lak8〕　　　　人〔ㄌㄤˊ　lang5〕
七〔ㄑㄧㆵ　tshit4〕　　　戲〔ㄏㄧ└　hi3〕
八〔ㄅㆤㆷ　peh4(漳)∥ㄅㄨㆤㆷ　pueh4(泉)〕　花〔ㄏㄨㆤ　hue1〕
九〔ㄍㄠˋ　kau2〕　　　　狗〔ㄍㄠˋ　kau2〕
十〔ㄗㄚ'ㆴ　tsap8〕　　　　杉〔ㄙㆰ sam1〕
百〔ㄅㄚㆷ　pah4〕　　　　骹〔ㄎㄚ　kha1〕
千〔ㄑㄧㄥ　tshing1〕　日〔ㆢㄧ'ㆵ　jit8(漳)∥ㄌㄧ'ㆵ　lit8(泉)〕
萬〔ㆠㄢ├　ban7〕　　　　歲〔ㄙㄨㆤ└　sue3〕
億〔ㄧㆶ　ik4〕　　　　　　年〔ㄋㄧˊ　ni5〕
兆〔ㄉㄧㄠ├ tiau7〕　　　了〔ㄌㄧㄠˋ　liau2〕
　
【𣍐了】ㆠㆤ└　ㄌㄧㄠˋ(漳)∥ㆠㄨㆤ└　ㄌㄧㄠˋ(泉)
　　　　be7~3 liau2(漳)∥bue7~3 liau2(泉)
　①不會完。不能完結、不能結束。用在某些動詞後做補語，為對動作補語的否定。{例}食𣍐了、做𣍐了。（吃不完、做不完。）　載誌做𣍐了。（事情做不完。）
　②不會虧本、不會賠錢。（呰筆生理，穩趁𣍐了。（這筆生意，保證賺錢，不會虧本。）　{按}相對於「會了」而言。
　
==========================================================
※舊文整修，重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩（臺）》01。2021.05.09.日　01:53:23
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380625848
　FB：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3661508560627373
■標籤：一尾、二粒、三座、四首、五領、六個、七齣、八蕊、九隻、十欉、百支、千月、萬萬、億億、𣍐了