◎詩中歲月．昨夜夢裡 16~20＠潘文良著作集

2021-03-30 00:02:10| 人氣915| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

◎詩中歲月．昨夜夢裡 16~20

　　◎16　羽斐鴻馡

　　張羽斐！宋鴻馡！
　　宋鴻馡！張羽斐！
　　　一個三八、
　　　一個阿花！
　　　一個兇巴巴、
　　　一個刺耙耙！
　　若是拄著恁——
　　　種匏仔，著生菜瓜，
　　唉呀！有夠衰！
　
【三八】ㄙㆰ├　ㄅㄚㆵ sam1~7 pat4
　⊕形容女性有點傻氣、粗野，或言行舉止，違悖常理、輕浮、不正經。
　　{例}三八叮噹。
【阿花】ㄚ├　ㄏㄨㆤ a1~7 hue1 ⊕代表「三八」女子的名稱。
【刺耙耙】ㄑㄧㄚˋ　ㄅㆤ├　ㄅㆤˊ(漳)∥ㄑㄧㄚˋ　ㄅㆤˋ　ㄅㆤㆷ(泉)
　　　　　tshiah4~2 pe5~7 pe5(漳)∥tshiah4~2 peh4~2 peh4(泉)
　⊕形容女人潑辣、兇巴巴。
【匏仔】ㄅㄨ├　ㄚˋ pu5~7 a2 ⊕匏瓜。胡瓜的一種，形狀似葫蘆。
【菜瓜】ㄘㄞˋ　ㄍㄨㆤ tshai3~2 kue1
　⊕絲瓜。瓜果類。一年生草本，果實長形，嫩時可供食用，成熟後，內多網狀纖維，可做菜瓜布。
【有夠衰】ㄨ└　ㄍㄠˋ　ㄙㄨㆤ u7~3 kau3~2 sue1　⊕很倒楣。
　

　　◎17　宋鴻馡

　　・宋鴻馡！宋鴻馡！
　　　去街仔，買豆花。
　　　豆花捙倒擔，
　　　宋鴻馡，戇戇看。
　
　　・宋鴻馡！宋鴻馡！
　　　來草埔，放風吹。
　　　風吹飛咧走，
　　　宋鴻馡，哞哞吼！
　
【街仔】ㄍㆤ├　ㄚˋ(漳)∥ㄍㄨㆤ├　ㄚˋ(泉)
　　　　ke1~7 a2(漳)∥kue1~7 a2(泉)
　⊕街道。
【豆花】ㄉㄠ└　ㄏㄨㆤ　tau7~3 hue1
　⊕豆漿加入少量的鹽滷或石膏，使能凝結成，比豆腐還嫩的食品。
　　通常加糖水及花生，當作甜食。
【捙倒擔】ㄑㄧㄚ├　ㄉㄜ　ㄉㆩ└　tshia1~7 tor2~1 tann3
　⊕推倒擔子。
【草埔】ㄘㄠ　ㄅㆦ　tshau2~1 poo1
　⊕草坪、草場。長滿青草的平地。
【放風吹】ㄅㄤˋ　ㄏㆲ├　ㄘㄨㆤ(漳)∥ㄅㄤˋ　ㄏㆲ├　ㄘㆤ(泉)
　pang3~2 hong1~7 tshue1(漳)∥pang3~2 hong1~7 tshe1(泉)
　⊕放風箏。
【戇戇】ㆣㆲ└　ㆣㆲ├　gong7~3 gong7　⊕呆呆傻傻的樣子。
【哞哞吼】ㄇㄚˋ　ㄇㄚˋ　ㄏㄠˋ　ma3~2 ma3~2 hau2
　⊕大聲哭吼、哇哇大哭、嚎啕大哭。
　

　　◎18　這真是有趣

　　這真是有趣！
　　妳常說‥
　　　「這真是有趣！」
　　妳的世界裡，充滿新奇；
　　妳的眼睛裡，都是美麗，
　　對任何事，妳都驚異；
　　對任何物，妳都歡喜……
　
　　這真是有趣！
　　妳常說‥
　　　「這真是有趣！」
　

　　◎19　小紙摺船

　　昨夜夢裡，
　　　我乘一條小紙摺船。
　　小紙摺船張著帆，
　　　飄游在大海的湛藍；
　　小紙摺船張著帆，
　　　飄游在大海的蒼茫……
　
　　海鷗有牠的希望、
　　海風有牠的方向。
　　我這微渺的小紙摺船啊！
　　在無際中迷惘……
　　　何處是歸岸？
　　　何處是故鄉？
　　…………
　　是誰說我在流浪？
　　是誰說我在流浪？
　　是誰說我在流浪？
　

　　◎20　數綿羊

　　昨夜睡不著，
　　　就到牧場數綿羊。
　　小綿羊、中綿羊、大綿羊……
　　好綿羊，
　　排排站，
　　讓我數數看——
　　　一隻羊～兩隻羊～三隻羊……
　
　　壞綿羊，
　　隻隻亂，
　　一二三～二二三～三二三……
　　亂七八糟，怎麼算？
　　怎麼數得完？
　　　數得我眼花撩亂。
　　難難難！
　　難難難！
　　　數得天昏地暗，
　　三更夜半；
　　　累得倒在地上，
　　　一覺到天亮。
　　
==========================================================
※舊文整修，重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。昨夜夢裡》16~20。2021.03.30.二　00:02:10
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380599615
　FB佈：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3543893759055521
■標籤：三八、阿花、兇巴巴、豆花、風吹、哞哞吼、有趣、新奇、歡喜、大海、希望、方向、牧場、眼花撩亂、天亮