文學四願──現代小說化讀＠無名修煉地

2025-01-27 18:27:41| 人氣266| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

文學四願──現代小說化讀

「眾生無邊誓願度，煩惱無盡誓願斷，法門無量誓願學，佛道無上誓願成。」是佛家的四弘誓願，鼎公（王鼎鈞）曾仿擬造出文學四願：「文心無語誓願通，文路無盡誓願行，文境無上誓願登，文運無常誓願興。」廣贈同文。

2024年1月出版的《現代小說化讀》，源自商務印書館的李昕在數年前讀《古文觀止化讀》後，函詢鼎公能否再寫一本有關現代作品的「化讀」，97歲的鼎公答應後即著手進行，遂有本書面世。和2013年2月出版《古文觀止化讀》相比，《現代小說化讀》容易消化吸收多了，少了一層古文翻成白話的功夫，多了一層十年文學積累的功力。

從古文到白話文，從逐段講解到略述梗概，從賞析點評到擷取寫作方法，「文心無語誓願通」，感謝鼎公的轉譯；自凍梨之年至白壽之年，鼎公閱讀、創作不輟，「文路無盡誓願行」之於鼎公，不止是發大願，更是身體力行。

「小說是什麼？」從高中開始困擾我的問題，鼎公在《文學種籽》介紹四大體裁，「如果散文是聊天的延長，小說就是說故事的延長。」這是比喻；在《現代小說化讀》引述彭歌的定義：「小說是你騎在牆頭上，把牆內發生的是說給牆外的人聽。」這也是比喻。四分之一世紀過去，網路上可以輕易搜尋小說的定義，我的問題已不是問題，弄清楚定義跟寫好小說也沒有必然關係。

有關係的是寫作技巧，也就是鼎公在這本書中談到的，包括：起承轉合、壓縮、選擇、刺激─反應定律、視角、拉長、堆高、點題、矛盾、衝突、放大等等，幾乎是每篇介紹一項（大而化之），一如鼎公所說，學習寫作要用「麻雀戰術」，麻雀只吃很小的東西，但不停的啄食。我們每次只學一點點，方便消化吸收（食而化之），舉一反三、觸類旁通來運用（轉而化之）。

鼎公化讀了35篇現代小說，對「化讀」二字隻字不提，幸好李昕在序文說了，否則對沒看過《古文觀止化讀》的讀者來說，可能會一頭霧水。就我所涉獵的書籍中，這是一篇有用的序文，也是一篇可讀性高的序文。有用是因為他介紹鼎公在新書的化讀之法，並引用延伸《古文觀止化讀》的化讀之意；可讀性高是因為他指出鼎公別開生面，將文學理論形象化的鑑賞方法。

容我節錄《古文觀止化讀》的〈前言〉：「化，大而化之，食而化之，轉而化之。……得其益，承其統，盡其妙。如何化讀？一言難盡。願有緣人以清淨心一展此卷。」十年之後，《現代小說化讀》一言難盡依舊，願有心人以精進心一展此卷。

願文學同好攜手前行，同登文境、共興文運！