每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

15.從技術的方面上來看每一個表述都由兩個元素所構成：客觀上占優勢的和主觀上占優勢的。

甚至是所有表述當中最為主觀的也都具有一個客體。如果主觀的表述只是表達一個情緒的問題，一個客體仍必須被形成，此一主觀的表述藉此客體才能被表達出來。即使它最初自由地被創造出來乃是在幻想當中，那麼它仍然作為一個在詩人心靈中的客體被呈現出來，並且吸引住此詩人的注意力。

現在所有直接和這種客體有關的事物，即是說從這種客體所產生出來的事物，都是屬於客觀的諸要素；表述者藉由上述之外的所有事物，以不同的方式來表現他自己更甚於客體，則是屬於主觀的諸要素。但這種對立並不是一種嚴格的對立。在話語當中沒有純粹客觀的事物；總是有表述者的觀點存在，因此有些主觀的事物存在其中。沒有純粹主觀的事物，因為它必定受到客體的影響，此一客體則是精確地強調出這一方面。

 

註：

 

15-1.在話語當中沒有完全主觀的也沒有完全客觀的事物，這並不表示兩個端點是不存在的，而是表示話語總是主體和客體的交互作用所產生的。