每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

13.對於整體組織的暫時性概觀是兩者的最初基礎，以至於甚至在這裡整體的理解和部分的理解是同時開始的。

筆記。技術的理解與文法的理解之間的關係藉由這種概觀被打破了，因為每一個指示在文法上對於諸元素更為精確的規定性都在這裡開始。

從這樣的組織而來的整體的觀念變得清楚，並且個體性必定存在於觀念之中，因為它是掌握客體的一種特殊方式。另一方面，部分只能在技術上藉由其與整體的觀念之間的關係才能被理解，重構。

但是人們不必認為以這種方法產生的影像除了不是可變動的之外其他什麼都是。此一影像最初得到了它的確認必定是藉由個別的研究。在最初的嘗試得到成功是詮釋學技巧的工作。人們必定因此留意到在研究過程時所發現的每一個矛盾。

 

註：

 

13-1.對於整體的概觀是哪兩者的基礎，應為技術的理解以及風格的癖好。