每個人都是自己的訓獸師 據說每個人都是馴獸師，而猛獸就是每人各自的性情。

328愛的鼓勵 1訂閱站台

原文翻譯：

 

45.易於理解和難以理解的作家之間的差異只是藉著下列的事實而存在：沒有完整的理解。

一個理解必須要和所有必要條件的完整被給予性同時開始的話，就必須把這種差異否定；因為若語言是完全地被給予的，那麼將一個獨立的元素理解為語言，並不會比將其他的元素理解為語言更為困難，某一個主體性也不會在實際上比其他的個體性更難以掌握。

這種差異當中無法被克服的東西存在於語言的完整被給予性之外，特別是古代語言在所有它們的各種時期和各種形式當中，1.一部分是在作家自身當中：難以理解的作家，也就是那些令人困惑的作家，他們一部分尚未純粹地把握他們的文類概念，一部分是在他們的力量當中不充分地擁有語言，一部分是尚未純粹地足夠完成他們的個體性，以至於人們無法獲得所有這些例外的規則。要完全且確實地理解這些作家是不可能的。2.一部分是在讀者當中，也就是因為不是每一位讀者對於所有領域都具有相同的關係，反而是，就像作曲自身一樣，大多數人的理解也是傾向於一方，或者上述情況以相同的方式所指向的所有面向，其掌握到文法的面向確實比技術的面向要來得多。

理解的整體性總是一個集合的工作。