LULUSHARP 劇場生態、劇場史料、戲劇評論、出版觀察、比較文學、文化研究、雜書亂評這一類的東東

1,549愛的鼓勵 20訂閱站台

時間：2011年9月14日，週三19:30

地點：牯嶺街小劇場

團體：身體氣象館（台北）、埃梅劇團（馬賽）、聆舞劇團（上海）

演出：《沃伊采克》

 

【按：本文首登於《牯嶺街小劇場文化報》22期，2011年11/12月。】

戲一開始，黑暗乍亮之際，觀眾看到的是正面裸身的沃伊采克（王奕傑飾），小平頭，微胖，亮白光束下的身體圖像，震撼，意識還沒反應過來，燈再度暗了下來，這是這齣戲的楔子，因為接下來還有更多身體奇觀的風景與展示。

 

原本Georg Büchner的劇本是凌亂、零散與片段的，古典意義下的情節線並不凸顯，基本上就是沃伊采克為了家庭生活費用，一方面服侍上尉，另方面則以做為醫生的活體實驗品來賺取津貼，這也造成他似乎患有嚴重的幻視症，偏偏他的妻子瑪麗（周燕燕飾）紅杏出牆，和鼓手長（雷煦光飾）搞曖昧，沃伊采克在幻視、醋勁、羞憤等百感交集之下，怒殺了瑪麗（劇中所謂「完美的謀殺」）。

 

劇本經過了導演Franck Dimech的改編（當然還有周蓉詩的翻譯）之後，去除了原來劇本裡諸多德國民歌、文學、《聖經》、文化、歷史的典故與疑團，加重了語言的物質性與詩意象，憤怒之餘容有抒情，浪漫與華麗之中還帶點驚悚，特別是幾位角色所表現出來的神經質，在聽覺的感官之外，更把注視的焦點放在身體展示之上。

 

有一場戲是舞台拉起一道白幕，幕後打光，演員就在燈光與白幕之間行走舉止，照映在白幕上的人影輪廓，約莫只有環肥燕瘦、各形各狀，差可比擬；這樣的身影展示之後，演員走到台前，很快地就轉換成身體的叫賣，叫賣商人（賴玟君飾）使喚那具身體商品（原劇本所謂的「化了裝的猴子」）做任何她所要求的動作或姿勢，對於身體靈魂的神聖性之諷刺與揶揄，莫此為甚！

 

另有異曲同工之妙的一場戲，則是醫生對於沃伊采克的身體實驗，既要控制他的尿尿，又要控制他的飲食（所謂「除了豌豆，別的什麼都不許吃」），試圖研究進量與出量的比例關係；戲裡醫生手拿短鞭，神情猥褻地凝視並挑逗著沃伊采克的身體，一邊陰陽怪氣、頤指氣使地數落著沃伊采克沒照他的規定控制尿尿，一邊則時不時鞭打著沃伊采克的身體，藉由醫生的「專業─知識─權力」，甚至還有沃伊采克亟需生活津貼的心理，對於沃伊采克的身體規訓與制約。

 

除了偷情的瑪麗與鼓手長之外，其餘角色的身型外貌要不是肥胖、臃腫，就是弱視、禿頂，性格氣質上也多半陰陽怪氣，這樣的一群人在舞台設計刻意塑造的髒亂、醜怪、吵雜的劇場環境中，唯物地展現似人像獸的身體與慾望，不斷蘊積勃發的高度內爆張力，讓人摒住氣息，演員的專注表演與細緻的神情，而且是一整台戲的演員均如此，這在近年的台灣小劇場作品裡，還真是少見的精彩！

 

尤其是飾演沃伊采克的王奕傑，在導演的雕琢之下，從身體存在感到表演時的神態，簡直是脫胎換骨，和我之前對這位演員的印象，完全不可同日而語。Franck Dimech在〈導演的話〉裡寫道：「我們自問該如何把這種凝滯的氛圍呈現出來，這種集體精神恍惚的狀態，我們各自深陷在這樣的沙漠，無論是這裡或是他方。矛盾的是，要呈現這樣焦慮的世界，需要演員詮釋──以他們驚人的活力。」我認為，他們確實達到了這樣的高度。