<目錄>卷之五（羽集）
<篇名>禹餘糧（脾、胃、大腸）-1
禹餘糧，味甘，氣寒，無毒。入脾、胃、大腸。療血閉瘕症，止赤白漏下，除寒熱煩滿、咳逆邪傷。經曰︰重可去怯。禹餘糧之重，正鎮固之劑，可用之止滑也。但只可暫用以固脫，不可久服以延年。《本經》言耐老輕身，余不敢信。
【白話解】
禹餘糧，味甘，氣寒，無毒。入足太陰脾、足陽明胃、手陽明大腸三經。療血枯經閉、腹中積塊等症，止赤白帶、崩漏帶下等婦科疾病，除寒熱往來、煩滿、咳嗽逆氣、外邪傷風。本草書說︰質地重的藥可以去除膽怯。禹餘糧的重，正是重鎮固脫的藥劑，可用來止大便滑瀉。但只可暫用來固脫，不可久服來延長壽命。《神農本草經》說此藥久服可以耐老輕身，我不敢信。
或問禹餘糧，傳大禹治水之時，棄糧于山中，乃成此物，故凶荒之時，可掘而服食以救飢，果有之乎？曰︰此好事者之言也。禹餘糧乃山中之土，異于凡土則有之，豈能療飢以活命。夫飢饉之民，腸胃未有不虛弱者也。用禹餘糧之重物以充飢，非充飢也。正所以速之死耳。
【白話解】
又問：禹餘糧，相傳是大禹治水的時候，棄糧食于山中，才變成此物，所以災荒的時候，可挖掘服食來止飢，真有這回事嗎？
答︰這是喜歡多事的人說的話。禹餘糧乃是山中的泥土，雖然是不同于一般的泥土，但怎麼能充飢用來活命。那些飢餓的災民，腸胃沒有不虛弱的。用禹餘糧這種重物來充飢，並不是充飢。正是加速他的死亡啊。
呂仙曰︰遠公注《本草》，憫禹餘糧之不可救荒，請命于我。我嘉遠公善心之無窮也，傳一法以救飢。遇凶荒之年，朝東方日出時，心中注定于太陽，不必朝對太陽也，用口開吸太陽之氣，自覺為我吞入，咽下腹中一口，口中漱津一口，咽送腹中，如此七次，不必再咽。但飲滾水、食青草，再不死矣。此救飢之妙法也，特志之。
【白話解】
呂仙（呂洞賓）說︰遠公（陳士鐸）注釋《本草》，憐憫禹餘糧之不可解救飢荒，請求于我。我讚賞遠公（陳士鐸）的善心無窮無盡，傳一辦法來挽救飢餓。遇上災荒之年，日出的時候朝東方，心中專注集中于太陽，不必面對太陽，開口吸太陽的氣，自己想象著太陽被我吞入，咽下腹中一口，口中漱唾液一口，吞咽送腹中，如此七次，不必再吞咽。只要喝熱水、吃青草，就不會餓死了。這是挽救飢餓的妙法，特別記錄在這裡。
文章定位：
