24h購物| | PChome| 登入
2024-10-18 14:30:47| 人氣4,756| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(1230)Walk Away

推薦 7 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

1988年底,美國超級樂團Traveling Wilburys的團員之一Roy Orbison因心臟病驟逝,一度謠傳由曾與另兩位團員Jeff Lynne Tom Petty分別合作製作過專輯的Del Shannon來接替,但Shannon之前即有憂鬱症的問題,且當時因要出專輯及準備演唱會等造成壓力過大,竟在1990年初在家中自戕身亡,僅享年55歲。( 尊重生命,請打1995 )

左上起:Tom Petty、Roy Orbison、Jeff Lynne。下排左:George Harrison、Bob Dylan

Del Shannon身故後,Jeff Lynne Tom Petty共同將Shannon身前的專輯繼續製作完成,於1991發行,專輯名為《Rock On》。而此首Walk Away即為收錄在該專輯中,詞曲作者由ShannonLynnePetty三人共同掛名。

後來我才發現,Del Shannon和清水合唱團的John Fogerty倆人除了臉型有些神似,歌路也多偏鄉村搖滾,且都喜放聲嘶吼,兩人也都是台長視為偶像效仿的歌手。Del Shannon 1964的《Keep Searching》是台長初學吉他時就會彈奏的熱門歌曲之一,而清水合唱團的歌曲則學習彈奏的就較為多了。

John Fogerty

由歌詞看來,像是個負心漢要離開女子。但也很難說,有時交往之後,有些女人才顯露本性,喜歡控制對方,啥事都要管,當覺得自己快呼吸不過來時,不逃也不行了。

§ 以下另貼Bonnie Raitt演唱Del Shannon 1961的成名曲《Runaway

-

-

每次我不得不說謊時,它都會讓我心碎
Every time I have to lie it tears me apart
每次我看到你哭泣
Every time I see you cry
它需要我的一塊心
It takes a piece of my heart
我知道我說過永遠不要離開你
I know that I said never never walk away from you
我知道我說過我一生都會在那裡
I know that I said I'd always be there my whole life through

我必須走開,走開
I got to walk away, walk away
除了走開我什麼都做不了
There's nothing left that I can do but walk away
走開
Walk away
慢慢地將我的目光從你身上移開並走開
Slowly turn my eyes from you and walk away

每次我假裝相信,卻越來越痛
Every time I make believe it hurts more and more
曾經有一段時間我看不到,現在我確定了
There was a time I couldn't see, now I know for sure
我知道如果我說再見的時候會讓你受傷的話我會無能為力
I know that I can't help it if it hurts you when I say goodbye
我不知道為什麼一定要這樣,我試過了,我也試過了
Don't know why it has to be the way it is, I tried and I tried

我必須走開,走開
I got to walk away, walk away
除了走開我什麼都做不了
There's nothing left that I can do but walk away
走開
Walk away
慢慢地將我的目光從你身上移開並走開
Slowly turn my eyes from you and walk away

Walk away, Walk away
I got to walk away, walk away
There's nothing left that I can do but walk away
Walk away
Slowly turn my eyes from you and walk away


Walk away.

I got to walk away
There's nothing left that I can do but walk away
Walk away
Slowly turn my eyes from you and walk away

I got to walk away, walk away
Walk, Walk, Walk away
Walk away.

 

台長: 流浪阿狗
人氣(4,756) | 回應(5)| 推薦 (7)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(1231)Jumpin' Jack Flash
此分類上一篇:老歌亂談(1229)Angel of the Morning (重編)

(悄悄話)
2024-10-25 02:50:59
(悄悄話)
2024-10-25 02:54:45
(悄悄話)
2024-10-25 02:58:41
(悄悄話)
2024-10-26 06:28:19
(悄悄話)
2024-10-27 08:30:28
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文