中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

253愛的鼓勵 234訂閱站台

此曲為美國鄉村二重唱團體The Delmore Brothers與人所合寫，並於1949以單曲釋出，多年來經過包含知名歌手如Bob Dylan、Wonda Jackson、Merle Haggard、Tanya Tucker、Everly Brothers等的翻唱，此曲毫無疑問是The Delmore Brothers最受歡迎的招牌歌。

The Delmore Brothers二兄弟出生於貧窮的佃農家庭，由於母親為教會創作及演唱福音歌曲，也成為了兄弟倆音樂的基礎，並以福音風格的合聲融合了民間音樂及藍調 (Blues) 的快速吉他，幫助創造仍在興起的鄉村音樂流派，可說是美國鄉村音樂的先趨者之一。遺憾的是弟弟Roban於1952在他36歲生日的第2天死於肺癌，樂團的活動因此告終。哥哥Alton則於1964過世，享年56歲。

1971，The Delmore Brothers獲進入納許維爾歌曲作家名人堂，1989-阿拉巴馬音樂名人堂，2001-鄉村音樂名人堂。Bob Dylan在1985/11/10的芝加哥論壇報被引述說：The Delmore Brothers, God, I really loved them! I think they've influenced every harmony I've ever tried to sing. ( ……我認為他們影響了我曾經嘗試唱的每一個和聲 )。

歌詞頗為簡單，而關鍵在於Blues這個字，從開始看似為人名，但之後感覺是其心中的憂鬱，再來，歌曲的節奏就是Blues ( 慢四步 )，將這些寓意結合在一起，也算是有花了一些心思吧！

-

-

【中文歌詞為Google自動翻譯】

布魯斯,離我遠點
Blues, stay away from me
布魯斯，你為什麼不放過我？
Blues, why don't you let me be?
我不知道你為什麼一直纏著我
I don't know why you keep on haunting me

愛從來不適合我
Love was never meant for me
真愛從來不適合我
True love was never meant for me
似乎不知何故，我們永遠無法達成一致
It seems somehow, we never can agree

人生充滿苦難
Life is full of misery
夢就像回憶
Dreams are like a memory
找回你曾經的愛
Bringing back your love that used to be

眼淚太多我看不見
Tears so many I can't see
歲月對我來說不重要
Years don't mean a thing to me
時間流逝，我依然無法自由
Time goes by and still, I can't be free