中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

此曲為美國鄉村歌手Townes Van Zandt ( 湯斯‧范‧贊特 ) 自寫自唱，收錄於其1968的首張專輯《For the Sake of the Song》中，不過，Townes對該曲的製作不太滿意，感覺編曲加了過多的料。之後又重新錄製，收錄在第3張與姓名相同的專輯中，唯將原歌名《I'll Be There In The Morning》中的「there」改為「here」。

說到Townes Van Zandt，出生在一個算是富裕的家庭，在小學時即被發現智商頗高，他的父母也開始培養他成為一名律師或參議員，但卻早早的有了抑鬱症及酗酒的毛病，父母讓他接受了三個月的Insulin Shock Therapy ( 胰島素昏迷治療法 )，此消除了他大部份的長期記憶 ( 此療法存在一些爭議，美國在70年代基本已停用 )，但顯然此療法並未幫助Townes康復，1965，Townes試圖加入空軍但被拒絕，理由是他有「躁狂抑鬱症」及在生活上所做的調整極小。成年後除酗酒外又染上了毒癮。

Townes Van Zandt是位有才華卻生活不羈的歌手，一直在一些低檔的酒吧、俱樂部演唱，或由此更貼近真實生活的觀察，成為其創作歌曲的素材。雖然發行過多張專輯及單曲，但未有何暢銷熱門曲。倒是Bob Dylan頗欣賞他，收藏他所有的作品；大牌鄉村歌手如Willie Nelson、Merle Haggard、Emmylou Haeeies等也都翻唱他的歌曲。1997年元旦，Townes在家中過世，官方的死因是「自然的 -- 心律失常」。享年52歲。

Don Williams自1964出道，唱了超過40年後，在2006年宣佈退休，但在2012又出了張專輯復出，此首翻唱的《I'll Be Here In The Morning》收錄於其2014專輯《Reflections》中，Don Williams也算是位「巧手大師」，歌曲經過他的調製、詮釋後，又另有一番的風味。2016，Don再宣佈高掛帽子，說這次真的要平靜度日了。2017死於「慢性阻塞性肺病」，享年78歲。

【中文歌詞為Google翻譯】

没有比吹来的更强的风
There's no stronger wind than the one that blows
沿着一条孤独的铁路线
Down a lonesome railroad line
没有比回头看更美的景象
No prettier sight than looking back
在你离开的小镇上
On a town you left behind
没有什么是真实的
There is nothin' that's as real
作为我心中的爱
As a love that's in my mind

※
闭上眼睛
Close your eyes
我早上会在这里
I'll be here in the morning
闭上眼睛
Close your eyes
我会在这里待一会儿
I'll be here for a while

路上有很多东西
There's lots of things along the road
我当然想看
I'd surely like to see
我愿意靠在风中
I'd like to lean into the wind
告诉自己我是自由的
And tell myself I'm free
但你最轻柔的耳语更响亮
But your softest whisper's louder
比高速公路对我的呼唤
Than the highways call to me

※

所有的山川河流
All the mountains and the rivers
山谷无法比拟
And the valleys can't compare
对着你那闪烁着蓝色光芒的双眸
To your blue lit dancin' eyes
还有黄色闪亮的头发
And yellow shining hair
我永远无法踏上开阔的道路
I could never hit the open road
让你躺在那里
And leave you layin' there

※

放轻松点，亲爱的，
Lay your head back easy, love,
闭上你哭泣的眼睛
Close your cryin' eyes
我会躺在你身边
I'll be layin' here beside you
当太阳升起
When the sun comes on the rise
只要布谷鸟在叫，我就会留下来
I'll stay as long as the cuckoo wails
孤独的蓝鸟哭了。
And the lonesome bluejay cries.

※