中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

Demis Roussos這位出生於1946的希臘歌手，1967參加Aphrodite's Child ( 愛神之子 ) 樂團，1968該樂團即以一首《Rain and Tears》揚名國際。不過，Aphrodite's Child是走非主流的「前衛搖滾 ( Progressive Rock )」，此曲風為由迷幻搖滾發展而來，並另掺雜了有古典、爵士、藍調……，對我而言，並不是很喜歡。

Aphrodite's Child樂團於1972解散，之後Demis Roussos開始單飛。1973的第一張專輯《Forever And Ever》即創佳績，在歐洲的德國、荷蘭和挪威均獲得冠軍。此首《Flaming Star》為收錄在他1982的專輯《Attitudes》中。由於作曲者的關係，我覺得這首歌有些中美洲的民謠曲風。有位網友說這首歌是她大學時代重要的回憶指標，Demis Roussos的聲音像磨砂紙，時輕時重划過心頭。

Demis Roussos的私生活頗為低調，到底他是結過三或四次婚，外界都不是很清楚。1980他的體重曾高達147公斤，而卻在10個月內節食減重了50公斤。2015病逝於希臘的醫院，享年68歲，家屬及醫院均未對外發表其確切的死因。




Flaming star
火焰之星
Going strange and far
走得好奇妙好遙遠
Shining bright in the night
在夜空中閃閃發光
Bright like this love of mine
就像我的愛情一樣燦爛
You're the memory of someone who shared my life
當我與某人在一起時　回憶裡總有你

** flaming star still here in my heart
火焰之星　依然留在我心底
Even though she's away
雖然她已離去
She lives in my dreams all night
卻仍存在我夢中徹夜未離
And as long as you're there
所以　只要有你在
Everything is all right
一切就會很好
Everything is all right
一切都會很順利

Shine your light
閃耀你的光芒
Some day she will be my side
總有一天她會回到我身邊
And the thousand fair shine in the sky
然後　晴空萬里
Yelling heart
啊　心胸開朗
I know the lonely day will be gone
我知道我將遠離孤寂
You're the point to be together
只要和你在一起　一切變得有意義

Flaming star
火焰之星
Flaming star
火焰之星
Simple all our love
我們的愛很簡單
Only you know the way how we can meet some day
只有你知道　總有那麼一天我們能相遇
You know everything standing for time we spend
你知道　我們共度的時光　背後所代表的一切

Ps：.
歌詞裡的她、你、我們，在不同的句子，代表著不同的對象，可以是人；也可以是 Flaming Star，有時都通用；但意思就會有不同，很有趣.... 而第一人稱是你；或是妳....也會有不同的感受... 呵呵... ^^a

【中英歌詞摘自奇摩知識Lawrence的答覆】