老歌亂談(401)Knockin' on Heaven's Door＠中古年代

2015-02-21 12:37:52| 人氣2,855| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(401)Knockin' on Heaven's Door

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這首歌是Bob Dylan為大導演山姆畢京柏 ( Sam Peckinpah ) 於1973所拍的電影Pat Garrett & Billy the Kid ( 中譯：比利小子 ) 所作的插曲，而Bob Dylan自己也在片中軋上一角 ( 飾演Alias )。此曲之後以單曲發行，在告示牌熱門100排行榜獲得第12名。

電影海報

歌曲敘述一位中槍的副警長，臨死前告訴妻子，將他的警徽取下，這徽章對他來說再也沒有用了，眼前愈來愈黑，感覺自己已在敲天堂的大門.........。人在自知將死的那一刻，情境確實令人感到戚傷和無措。

電影歌曲相關片段

雖然這首歌的詞曲簡單，卻不乏知名的樂團和歌手翻唱。1992年，Guns & Roses樂團在倫敦的溫布利球場，為追悼Queen樂團的主唱Freddie Mercury ( 死於愛滋病 ) 的紀念音樂會上演唱此曲，當時參與的聽眾有72000人。而Guns & Roses的翻唱版，在英國排行榜獲得第2名。

以下所貼是Dire Straits樂團主唱Mark Knopfler與Bob Dylan的合唱版 ( 此版歌詞與原曲有所出入 )。

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's gettin' dark, too dark to see
Feels like I'm knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
You just better start sniffin' your own rank subugation Jack
'Cause it's just you against your tattered libido, the bank and the mortician
Forever man
And it wouldn't be luck if you could get out of life alive
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door
Knock knock knockin' on Heaven's door