中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

252愛的鼓勵 234訂閱站台

這首《Have I Told You Lately》是北愛爾蘭歌手兼詞曲作家Van Morrison所寫，並收錄於其1989發行的專輯《Avalon Sunset》中。另發行的單曲獲當代成人排行榜第12名，之後與The Chieftains樂隊合作的版本，於1996奪得了一座葛萊美獎。

雖然Morrison從未特別明說，但一般人咸信此曲內容是闡述Morrison與上帝和宗教之間的關係，故此曲原為「祈禱歌曲」。但由於之後經常被用於婚禮中，而成為了一首經典的「婚禮歌曲」。

1993年，Rod Stewart在電視MTV Unplugged的特別節目中演唱此曲，稍後將此版本推出，而成為了熱門暢銷曲，在英美兩國的排行榜均列名第5。Rod Stewart在1990時娶了比他年輕24歲的泳裝模特兒Rachel Hunter，由於是獻唱給愛妻且真情流露，Stewart在演唱此曲至結尾時，終於克制不住落下淚來。後倆人於1999分居 ( 2006離婚 )，Hunter在分手後聲稱是因為已感覺「無趣」。而「有趣」的是，不知是否是補償心理作祟，Hunter後來和較她年輕13歲的曲棍球選手Jarret Stoll訂婚，原預定要在2009年8月完婚，而婚禮卻在7週前被臨時「叫停」。


Rod Steward & Rachel Hunter

Rachel Hunter & Jarrey Stoll

貓王Elvis Presley曾經翻唱的《Have I Told You Lately That I Love You》，是沿自於40年代的鄉村歌曲，和此曲是兩首截然不同的歌曲。



Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one else above you
You fill my heart with gladness
Take away all my sadness
Ease my troubles that's what you do
我最近是否告訴過你" 我愛你 "？
我是否對你說過：沒有人比得上你？
你用愉悅填滿了我的心
帶走我所有的傷悲
撫平我的煩惱，那就是你所做的

For the morning sun and all it's glory
Greets the day with hope and comfort too
You fill my heart with laughter
And somehow you make it better
Ease my troubles that's what you do
清晨的太陽和它的光輝
以希望和撫慰問候這一天
你用笑聲充滿了我的心
使一切變得更美好
撫平我的煩惱，那就是你所做的


There's a love that's divine
And it's yours and it's mine, like the sun
And at the end of the day
We should give thanks and pray, to the one, to the one
愛是美好的
它屬於你也屬於我，像太陽一樣
在一日將盡之時
我們應該向所愛的人感謝與祈福

You fill my heart with laughter
And somehow you make it better
Ease my troubles that's what you do
你用笑聲充滿了我的心
使一切變得更美好
撫平我的煩惱，那就是你所做的

【中文歌詞摘自「安德生之夢」網站】