中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

248愛的鼓勵 234訂閱站台

 

這首《No More》的原曲是已流傳了150年的西班牙古老情歌《La Paloma 》( 白鴿 )。據傳作曲者Sebastián Iradier於1861年造訪古巴時，當地正流行一種Habanera ( 哈巴奈拉 ) 舞曲，因而獲得靈感，回國後於1863年譜成此曲。但Iradier在兩年後過世，他應也沒料到此曲竟成了流傳百年的驚世之作。

《La Paloma 》應是第一首的世界流行暢銷曲，前後被翻唱詮釋為搖滾、爵士、拉丁及古典等各種不同風格，估計超過千次。在音樂歷史上，此曲與披頭合唱團的《Yesterday》同樣都是被錄唱次數最多的歌曲之一。

這首歌的英文版歌名為《No More》，歌詞內容也經改寫。1961年11月，貓王Elvis Presley主演的第8部電影《藍色夏威夷》( Blue Hawaii ) 和電影原聲帶專輯同時推出，專輯在榜首停留了22週，其中就包含了有這首《No More》。

2004年5月9日，在德國漢堡，由88,600人組成的大合唱團，同時演唱這首《La Paloma 》，因而列入了金氏世界紀錄。




No more do I see the starlight caress your hair
No more feel the tender kisses we used to share
I close my eyes and clearly my heart remembers
A thousand goodbyes could never put out the embers
Darling, I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let's be sweethearts again and then let us part no more
No more do I feel the touch of your hand on mine
No more see the love light making your dark eyes shine
Oh, how I wish I never had caused you sorrow
But don't ever say for us there is no tomorrow
Darling, I love you so and my heart forever
Will belong to the memory of the love that we knew before
Please come back to my arms, we belong together
Come to me let's be sweethearts again and then let us part no more