24h購物| | PChome| 登入
2014-06-03 15:51:44| 人氣8,753| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談(272)Pepito

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



Los Machucambos樂團是1959年成立於巴黎的拉丁區,成員三人為Rafael Gayoso ( 西班牙 )、Julia Cortés ( 哥斯達黎加,其祖父曾為該國的總統。)、Milton Zapata ( 秘魯,後在1960年底由義大利佬Romano Zanotti取代。)。

拜法國青年音樂 ( Musical Youth France ) 之賜,這個三人樂團很快的便闖出了名號,而之後樂團的成功,也要歸諸於主唱  Julia Cortés特殊的嗓音表現。他們所唱的多半是輕快活潑適合跳舞的拉丁風味歌曲,也因為引進著名的墨西哥歌曲《La Bamba》至歐洲,而獲得「French Academy of disk」的大獎。

Julia Cortés因嚴重的健康問題,於1972年離開樂團並返回哥斯達黎加養病,2008年11月逝世。

這首1961的《Pepito》,當年在台灣也十分流行,並被翻成國語歌曲《親愛的貝比多》,金燕小姐就常在電視上演唱。金燕小姐外型亮麗,嗓音略帶有磁性,是我喜歡的歌星之一。









Pepito mi corazon (pepiti, pepito)
Pepito de mis amores (pepiti, pepito)
Canta me asi (ou-wa)
Canta me asi (ou-wa)
Con amor

Pepito eres mi vida (pepiti, pepito)
Mi carino muy querido (pepiti, pepito)
Canta comprendido (ou-wa)
Nunca comprendido (ou-wa)
Porque me intereso en ti

Quiere me (quiere me)
Quiere me (quiere me)
Besa me, entre tus brazos

Pepito mi corazon (pepiti, pepito)
Dame mas de tu carino (pepiti, pepito)
Canta me asi (ou-wa)
Canta me asi (ou-wa)
Con amor

(solo)

Pepito mi corazon (pepiti, pepito)
Pepito de mis amores (pepiti, pepito)
Canta me asi (ou-wa)
Canta me asi (ou-wa)
Con amor

Pepito eres mi vida (pepiti, pepito)
Mi carino muy querido (pepiti, pepito)
Canta comprendido (ou-wa)
Nunca comprendido (ou-wa)
Porque me intereso en ti (ou-wa)

Quiere me, quiere me
Besa me, entre tus brazos

Pepito mi corazon (pepiti, pepito)
Dame mas de tu carino (pepiti, pepito)
Y canta me asi (ou-wa)
Canta me asi (ou-wa)
Con amor

英譯歌詞
Pepito, my sweetheart (Pepiti, Pepito)
Pepito, the love of my many loves (Pepiti, Pepito)
Sing to me friend (Muah)
Sing to me friend (Muah)
With love
Pepito, you are my life (Pepiti, Pepito)
My dearest affection (Pepiti, Pepito)
Never understood (Muah)
Never understood (Muah)
Because I am interested in you
Love me (Love me)
Love me (Love me)
Kiss me (Kiss me)
In your arm
Pepito, my sweetheart (Pepiti, Pepito)
Give me more of your affection (Pepiti, Pepito)
Sing to me like that (Muah)
Sing to me like that (Muah)
With love



台長: 流浪阿狗
人氣(8,753) | 回應(3)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談(273)You're My World
此分類上一篇:老歌亂談(271)Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye

老頭和伊某
橘色的海報看起來就很吸睛
2014-06-04 10:36:49
版主回應
海報顏色吸睛,然後呢?

呵呵,我現在才知道:
『海報好看,歌不一定好聽。』
『海報不好看,歌一定沒人聽。』

這首歌當年還真的不知道唱的是何種語言,更別說是歌詞大意了。
2014-06-04 15:29:19
thgf
<a href='http://www.largesttrigger.pw/530.html '>alexander wang給我點進來</a>
<a href='http://www.largesttrigger.pw/531.html '>paul frank 櫃位</a>
2014-06-04 11:46:05
老頭和伊某
然後我就開了歌聽呀。是好聽的歌,我小時候也跟著大人聽的歌。
2014-06-04 15:38:51
版主回應
所以我就是笨咩,
人家沒把話說完,我也不敢亂猜。

現在回想,說不定以前有女生喜歡過我,但又沒將話說清楚,我也就傻傻的不知道。
哈哈哈哈!自己往臉上貼金啦!
2014-06-04 17:05:42
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文