中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

242愛的鼓勵 234訂閱站台

 

 

六零年代香港有不少的熱門樂團，但咸少有自己的作品，幾乎都是翻唱歐美的西洋歌曲，因而常常會有一種現象，歌曲在歐美普普，卻在東南亞大紅，甚至因已先入為主連原唱是誰也顯得不重要了。《The Voice Of Love》也是這樣的一首歌。

其實我覺得原唱Johnny Nash的版本也很不錯聽，但不知為何在歐美就是紅不起來？( 哈哈，難不成是東西方人對歌曲的欣賞角度感受有所差異？) 而Johnny Nash較為知名的歌曲，大概只有1972的那首冠軍曲《I Can See Clear Now》了。

下面貼的是在香港出生，有中葡血統的Joe Junior先生在1967翻唱的版本，也是我當年聽的版本。在YouTube上另有他2000年的版本，很奇怪，聽起來味道就是不一樣。

PS : 之前曾有介紹過Joe Junior的歌 ( 見亂談70 -- Once Upon a Time )。 

 

 

Chorus:

The voice of love will call to you
The voice of love will call to you
You can be sure that she's sincere
if you hear the voice of love
When someone looks at you
and vows that she'll be true
If you're uncertain,
Take her in your arms and
Listen for the voice of love

Chorus:

Sweet is her tender sigh
But sighs very often lie.
though she might thrill you
Don't give up your heart
until you'll hear the voice of love.

Chorus: