中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

248愛的鼓勵 234訂閱站台

Sylvia's mother says Sylvia's busy, too busy to come to the phone
西薇雅的母親說，西薇雅在忙，忙得無法來接電話
Sylvia's mother says Sylvia's trying, to start a new life of her own
西薇雅的母親說，西薇雅在嘗試，開始過她自己的新生活
Sylvia's mother says Sylvia's happy, so why don't you leave her alone
西薇雅的母親說，西薇雅很快樂，請你別再來纏她
And the operator says Forty cents more, for the next three minutes
接線生說，請再投40分錢，才可再講三分鐘

CHORUS:
Please Mrs. Avery I just got to talk to her
求求您，艾佛瑞太太，我必須和她講一下話
I'll only keep her a while
我只耽誤她一下下
Please Mrs. Avery I just want to tell her Goodbye
求求您，艾佛瑞太太，我只是想要和她話別

Sylvia's mother says Sylvia's packing, she's going be leaving today
西薇雅的母親說，西薇雅在打包，她今天就要離去
Sylvia's mother says Sylvia's marrying, a fellow down Galveston-Way
西薇雅的母親說，西薇雅要結論了，嫁給一個住在加維斯頓的傢伙
Sylvia's mother says Please don't say nothing, to make her start crying and stay
西薇雅的母親說，拜託別再多說什麼，免得她又要開始哭泣不想走了
And the operator says Forty cents more, for the next three minutes
接線生說，請再投40分錢，才可再講三分鐘

CHORUS

Sylvia's mother says Sylvia's hurrying, she's catching the nine o'clock train
西薇雅的母親說，西薇雅來不及了，她要趕搭9點鐘的火車
Sylvia's mother says Take your umbrella, cause Sylvia it's starting to rain
西薇雅的母親說，帶著妳的傘，因為，西薇雅，開始下雨了
And Sylvia's mother says Thank you for calling and sir won't you come back again
西薇雅的母親說，謝謝你的電話，同時請別再打來了
And the operator says Forty cents more, for the next three minutes
接線生說，請再投40分錢，才可再講三分鐘

CHORUS

Tell her goodbye Please, tell her goodbye Goodbye
跟她說再見，請轉告她再見了！