中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

242愛的鼓勵 234訂閱站台

許冠傑

六零年代披頭合唱團掘起後，在香港也掀起了一股組band的熱潮，當時出現了許多樂隊，而蓮花樂隊（The Lotus）即是其中之一。該團在1965年參加香港「業餘音樂天才大賽」，並以優異的成績奪得季軍。

 

1966年底，許冠傑（Samuel Hui）加入The Lotus擔任主唱，使得該團如虎添翼，名氣也隨即響亮起來。翌年，他們為鑽石公司錄了兩張極受歡迎的小專輯唱片（其中也含有這首《Just a little》），後又主持電視節目，更奠定了The Lotus在香港樂壇的地位。

 

當時香港熱門合唱團的唱片亦銷售台灣，只覺得他們唱的歌也非常好聽，不輸歐美，但後來才知道，他們的歌幾乎都是翻唱歌曲，也許是聽慣了，再聽原唱反而覺得怪怪的。

許冠傑是一位鬼才，除了唱歌，也會作詞作曲，我曾買過一卷他的粵語歌曲錄音帶，為的是其中一首《天才白痴錢錢錢》，當年算是相當的紅，就一併介紹了。雖然我只聽得懂合音中的「錢錢錢錢」和「No Money No Talk」。哈哈哈！

 

Ah ah ah ah

I can't stay, yes I know
You know I hate to go
But goodbye, love was sweet
Ours can never meet

So I'll cry just a little 'cause I love you so
And I'll sigh just a little 'cause I have to go
Away

Verse 2:

Can't you see how I feel
When I say love's unreal
So goodbye, it's been sweet
Even though incomplete

[repeat chorus]

Instrumental break:

Verse 3:

Every night I still hear
All your sighs very clear
Now love's gone, gone away
As I once heard you say

Chorus 2:

Now I've cried just a little 'cause I loved you so
And I've died just a little 'cause I had to go
Away