24h購物| | PChome| 登入
2013-03-08 06:56:59| 人氣11,301| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

老歌亂談（五十五）Save the last dance for me

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



一首好聽的經典歌曲，總是會被其他的歌手拿去翻唱，只沒想到的是，翻唱這首《Save the last dance for me》的知名歌星竟然是如此的多，有我說她唱歌像「空靈」的Emmylou Harris，還有Dolly Parton、Paul Anka、Tom Jones………，甚至連The Beatles都來上一小段Rocker版。這不禁讓我懷疑，歌曲的旋律優美及歌詞的意境佳是一回事，而這「最後一支舞」，在美國的生活文化中，恐怕是有其特殊的含意。

 

這首歌的原唱The Drifters（漂流者樂團）從1953成立，雖然之間團員有所更迭，但直至2013仍未解散，是當今世上最長壽的樂團。他們的另一首《Under the boardwalk》也不錯聽。而團員之一的Ben E. King所唱的《Stand By Me》，不知為何，前些年在台灣忽然又再度爆紅。

 

看歌詞，似乎是只要女孩願跳最後一支舞，就表示有機會可以送(帶？)她回家？哈哈，我覺得女孩選擇跳最後一舞的，應該是全場她最喜歡的男生吧！對男生而言，競爭之後，那種「最後屬於我」的感覺真的會是很棒。

 

各演唱者的版本各有千秋，都值得欣賞，但是我喜歡這個版本，因歌曲片尾的那一幕太棒了。

 

 

You can dance
Ev'ry dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Ev'ry smile for the man who held your hand
'Neath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me, mmmm

Oh, I know (oh, I know)
That the music's fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me, mmmm

Baby, don't you know
I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh, so much

You can dance (you can dance)
Go and carry on
'Til the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
So, darlin', save the last dance for me 

我要檢舉
#西洋老歌#最後一舞
台長： 流浪阿狗

您可能對以下文章有興趣

人氣(11,301) | 回應(1)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 老歌亂談 |
此分類下一篇:老歌亂談（五十六）我不知我愛妳
此分類上一篇:老歌亂談（五十四）Young Love

我要回應
Makuhan
Drifters - Save The Last Dance For Me
留下最後一之舞
You can dance ev'ry dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight
你可以跟每個愛慕你的人跳舞 讓他們緊緊擁抱妳
You can smile ev'ry smile for the man who held your hand 'neath the pale moonlight
你可以對每個在月光下牽著你手的人微笑
But don't forget who's taking you home and in whose arms you're gonna be
但是別忘了是誰帶你回家 應該在誰的懷裡
So darlin', save the last dance for me mmmm
所以 親愛的 把最後一之舞留給我
Oh, I know that the music's fine like sparkling wine go and have your fun
喔 我明白音樂像醉人的美酒 好好盡興的玩吧
Laugh and sing but while we're apart don't give your heart to anyone
盡情歡笑 大聲歌唱 但是當我們分離時 也要把心留給我
But don't forget who's taking you home and in whose arms you're gonna be
但是別忘了是誰帶你回家 應該在誰的懷裡
So darlin', save the last dance for me mmmm
所以 親愛的 把最後一之舞留給我
Baby don't you know I love you so
寶貝 你難道不知道我愛你嗎?
Can't you feel it when we touch
你能感覺到 當你我碰觸的時候
I will never never let you go
我永遠也不會放棄你
I love you oh so much
我是如此愛你
You can dance go and carry on till the night is gone and it's time to go
你可以盡情跳舞到天明 直到回家的時刻
If he asks if you're all alone can he take you home you must tell him no
若是他問你是否能帶你回家 你一定要拒絕
'Cause don't forget who's taking you home and in whose arm's you're gonna be
因為請別忘了是誰帶你回家 應該在誰的懷裡
So darlin save the last dance for me
所以 親愛的 把最後一之舞留給我
'Cause don't forget who's taking you home and in whose arm's your gonna be
因為請別忘了是誰帶你回家 應該在誰的懷裡
So darlin save the last dance for me mmmm
所以 親愛的 把最後一之舞留給我
Save the last dance for me mmmm
留下最後一之舞留給我
Save the last dance for me
2013-03-08 14:19:44
版主回應
小天使沒來，大天使倒是常來。除了做家戶訪視還擔任歌詞義工哩，這讓老阿狗感激零涕之外，也不知該何以為……抱，喔，是報。阿今天是婦女節，那就祝酷媽佳節愉快好了。哈哈哈！
2013-03-09 14:36:13
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文