24h購物| | PChome| 登入
2013-04-18 15:07:01| 人氣2,010| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[中譯]C-CLOWN (씨클라운) - 너무 예뻐 (太漂亮了/So Pretty)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




轉 載 請 註 明 :

translated by jellymagic.


오늘은 아무 말도 (못했죠)

今天依然什麼話也 (說不出口)

할 수 없어 나 어떤 말도 (못했죠)

沒有辦法 我什麼話也 (說不出口)

고백하려는데

明明要告白的呢

떨려서 말도 못 해요

太緊張了話都說不出口


옷을 참 잘 입어요 (그대는)

衣服穿的很漂亮 (她的)

뭐든지 너는 남달라요 (그대는)

全部都是獨一無二 (她的)

완벽한 이상형

完美的理想型

세상에 하나뿐이죠

這世上僅有妳一人


너무 예뻐 넌 넌 넌

太漂亮了 妳 妳 妳

그댄 정말로 말도 안 돼요

妳實在漂亮到不行

너무 예뻐 눈 코 귀

太漂亮了 眼 鼻 耳

그 입술에 입을 맞춰요

想在那唇上覆上我的吻


너무 예뻐 넌 넌 넌

太漂亮了 妳 妳 妳

눈이 부셔 볼 수 없어요

耀眼到無法直視妳

너무 예쁜 눈 코 귀

太漂亮的 眼 鼻 耳

새빨간 입술이

鮮紅的嘴唇

나를 힘들게 만들어요

看的我心頭癢癢


And it goes like 널 보면 내가 날아가는 것 같아

And it goes like 看到妳 我就好像要飛上天似的

baby 근데 왜 나를 쳐다보지를 않아

baby 但是妳為什麼連瞧不瞧我一眼

보석 같은 너는 (why)

寶石般的妳 (why)

baby you're a diamond

너의 마법에 빠져 버린 난 이제 어떡해

陷入妳的魔法裡 我現在怎麼辦才好


원,한다면 바꿀게 시크한 말투도

1, 不管是甜美的冷酷的語氣都好

투,덜대도 받아줄게 넌 날 바꾸죠

2, 抱怨也都會接受 因為妳改變了我


I don't care (I don't care)
That's OK (That's OK)
baby baby baby my girl

너무 예뻐 넌 넌 넌

太漂亮了 妳 妳 妳

그댄 정말로 말도 안 돼요

妳實在漂亮到不行

너무 예뻐 눈 코 귀

太漂亮了 眼 鼻 耳

그 입술에 입을 맞춰요

想在那唇上覆上我的吻


너무 예뻐 넌 넌 넌

太漂亮了 妳 妳 妳

눈이 부셔 볼 수 없어요

耀眼到無法直視妳

너무 예쁜 눈 코 귀

太漂亮的 眼 鼻 耳

새빨간 입술이

鮮紅的嘴唇

나를 힘들게 만들어요

看的我心頭癢癢


다른 사람들 말은 신경 쓰지 말고

不要管別人怎麼說

내 앞에 서 있는 니 손을 꼭 붙잡고

只管緊握住在我眼前的妳的手

이젠 고백할게

現在我要告白

It's time girl, let me tell you how I feel


오늘따라 입술이 더 도톰해 보여

妳的唇今天看起來特別豐滿

매일 내 자신에게 널 내 여자 친구라 속여

我每天都騙自己說妳是我的女朋友

girl 너와 사귄다면 무엇이든 다 할 수 있어

girl 只要妳和我交往 不管是什麼都能實現

여기서 기다려 저기 파랑새를 잡아 올게 갔다 올게

在這裡等著妳 抓住那青鳥 來了 我馬上就來


(너무 예뻐 넌 넌 넌

(太漂亮了 妳 妳 妳

그댄 정말로 말도 안 돼요

妳實在漂亮到不行

너무 예뻐 눈 코 귀

太漂亮了 眼 鼻 耳

그 입술에 입을 맞춰요)

想在那唇上覆上我的吻)


너무 예뻐 넌 넌 넌

太漂亮了 妳 妳 妳

눈이 부셔 볼 수 없어요

耀眼到無法直視妳

너무 예쁜 눈 코 귀

太漂亮的 眼 鼻 耳

새빨간 입술이

鮮紅的嘴唇

나를 힘들게 만들어요

看的我心頭癢癢
 
 

台長: 젤리매직

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文