古文＠月餅盒子｜PChome Online 個人新聞台

2006-03-09 15:59:43| 人氣2,054| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

古文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

學期都要結束了，教授居然說要每個同學找篇原文帶到班上跟大家『分享』。一開始我本來想，分享就分享，有什麼大不了的？因為我知道學期末一定會有一大堆論文等著我趕工，所以我很快的上網找文章。找到了辛棄疾的【清平樂村居】。

茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白頭誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

因為我真的很喜歡最後那句『小兒子最無賴，在溪頭趴著剝蓮蓬』。真是太可愛了。

一個星期後，教授說分享的古文不可以太短，所以我只好跟【清平樂村居】說掰掰。沒關係，我還是沒有氣餒的繼續找下去。我找到了另外一篇辛棄疾的詞，【醜奴兒】。

少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲語還休。欲語還休，卻道「天涼好個秋！」

結果這篇還是太短，但是我也很喜歡；畢竟這傢伙的心情我真的能夠了解。

看完一大堆不是太長就是太短的古文之後，只覺得自己中文程度真的需要加強。看到一篇長度適中的文章，是林昉寫著【田間書】：

海有蟲，拳然而生者，謂之墨魚。其腹有墨，遊於水則墨蔽其身，故捕者往往迹墨而漁之。噫！彼所自蔽者，乃所以自禍也歟！

我很喜歡吃墨魚沒有錯，但是我沒有多大的興趣或是感情有關這篇短文；我也沒有興趣跟班上同學說一些我自己都不知道什麼意思的句子。

只好繼續找。

終於找到一篇我覺得很有趣的短文，是歐陽修寫的【歸田錄】：

故老能言五代時事者云：馮相道、和相凝同在中書，一日，和問馮曰：「公靴新買，其直幾何？」馮舉左足示和曰：「九百。」和性褊急，遽回顧小吏云：「吾靴何得用一千八百？」因詬責久之。馮徐舉其右足曰：「此亦九百。」於是烘堂大笑。時謂宰相如此，何以鎮服百僚。

我的頭腦頓時間出現以下對話：

「你的新鞋買多少？」
『九百。』
「我的鞋怎麼要花一千八？」
『因為右腳這隻也要九百。』

這真的是古文嗎？我好懷疑。這是個笑話吧.....

歐陽先生真是個有趣的人。

*圖片from : [ Shambhala Anthology of Chinese Poetry ] by J.P. Seaton
http://www.fetchbook.info/showImage.do?search=1570628629*

我要檢舉

台長：兔子先生