24h購物| | PChome| 登入
2024-01-21 04:00:00| 人氣3,866| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【113選後】美德時代來臨!

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【美德時代來臨】
  
113年1月13日的大選,由美德配(賴清德、蕭美琴)勝選。


賴「清德」勝選總統後2天,施「明德」去世。一德離去,一德登台。兩者合稱「清明」。
  
而本屆選舉期間,民進黨立委鄭運鵬兒子「德德」因隨父親拜票,被網友認為超帥,驚為天人,一夕爆紅,竟在對岸中國大陸產生眾多粉絲。成為趣談。
 
此外,在古代漢文化,五行被稱為「五德」。施明德的名字出自「大學之道,在明明德」。帝王換人或朝代更迭,往往被認為與「五德」的輪轉有關。
 
目前的日本天皇稱為「德仁」天皇。(無獨有偶,蔡英文總統的4位閣揆中,包括賴清德、陳建仁這2人。)
   
古代漢文化還有「三德」、「五德」、「八德」等等道德綱目。「道德」一詞是和製漢語,原文是Morality,譯詞就是取自老子的「道德經」。
   
「美德」一詞出自拉丁文Virtue,有「男子氣概、男人的德行」之涵義。後來演變成不分男女均可使用的良善人品特質,均稱為Virtue。
  
西方人的道德觀,可溯源自古希臘哲學,當時人們認為「美、善」二者是一體的。希臘人認為男子的陽剛氣魄、女子的陰柔婉約,都是「美好」的品德。這確實影響了羅馬時代以及後世整個西方世界。
 
因此,漢語譯者將Virtue翻譯為「美德」,是十分精準而典雅的翻譯。
 
「美」除了有美麗、美好的意思外,也指美國、美式。蕭美琴的母親是美國人,蕭擔任駐美代表期間,被譽為是對華府影響力最大的大使之一;賴清德時代,確實也將會是美國對台影響力極大的時代。
 
從造字結構講,美就是「羊大」。
 
由於聖經將救主比喻為「牧羊人」,凡人就是「羊」。所以,「美德」這詞,在賴清德主政時代,也有象徵「受上天認可的人性品行與價值觀」這樣的涵義。
 
2024-01-17 FB 
01-19 增修

台長: 天光

(悄悄話)
2024-01-21 05:56:13
(悄悄話)
2024-01-21 08:54:44
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文