24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

【新年快樂】該如何翻譯「龍」成英文？

【「龍」該如何翻譯成英文？】    對岸的中國網民近期出現對「龍」如何翻譯成英文的大量討論。有人主張傳統翻譯的Dragon在西方文化中屬於負面意涵，不適合中國龍的正面形象。更有不少官方單位逕自將「龍」音譯為Loong，「龍年」譯為Loong Year。    筆者個人的經驗體會是：東方...
...詳全文

新聞台: 河光‧流音 | 台長：天光
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
天光
TOP